KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 415- ياسر بن عامر بن مالك

$ 415- Yâsir b. Âmir b. Mâlik

ابن كنانة بن قيس بن الحصين بن الوذيم بن ثعلبة بن عوف بن حارثة بن عامر

الأكبر بن يام بن عنس، وهو زيد بن مالك بن أدد بن يشجب بن عريب بن زيد بن

كهلان بن سبأ بن يشجب بن يعرب بن قحطان, وإلى قحطان جماع أهل اليمن، وبنو

مالك بن أدد من مذحج، وكان ياسر بن عامر وأخواه الحارث، ومالك قدموا من

اليمن إلى مكة يطلبون أخا لهم، فرجع الحارث، ومالك إلى اليمن، وأقام ياسر

بمكة، وحالف أبا حذيفة بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم. وزوجه أبو

حذيفة أمة له، يقال لها: سمية بنت خياط، فولدت له عمارا، فأعتقه أبو حذيفة،

ولم يزل ياسر، وعمار مع أبي حذيفة إلى أن مات، وجاء الله بالإسلام، فأسلم

ياسر، وسمية، وعمار، وأخوه عبد الله بن ياسر، وكان لياسر ابن آخر أكبر من

عمار، وعبد الله, يقال له: حريث، فقتله بنو الديل في الجاهلية، وكان ياسر

لما أسلم أخذته بنو مخزوم، فجعلوا يعذبونه ليرجع عن دينه.

5043- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، وعمرو بن الهيثم أبو قطن, قالا: حدثنا

القاسم بن الفضل, قال: حدثنا عمرو بن مرة الجملي، عن سالم بن أبي الجعد، عن

عثمان بن عفان, قال: أقبلت أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم آخذ بيدي

نتماشى في البطحاء, حتى أتينا على أبي عمار، وعمار, وأمه وهم يعذبون، فقال

ياسر: الدهر هكذا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: اصبر، اللهم اغفر

لآل ياسر وقد فعلت.

5044- أخبرنا الفضل بن عنبسة الخزاز الواسطي, قال: حدثنا شعبة، عن أبي بشر،

عن يوسف المكي؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم مر بعمار, وأبي عمار, وأمه وهم

يعذبون بالبطحاء، فقال: اصبروا يا ال عمار، فإن موعدكم الجنة.

Türkçe Tercüme

Yâsir ibn Âmir ibn Mâlik

İbn Kinâne ibn Kays ibn el-Husayn ibn el-Vedhim ibn Saâlebe ibn Avf ibn Hârise ibn Âmir el-Ekber ibn Yâm ibn Enes, ve o Zeyd ibn Mâlik ibn Edd ibn Yeşcub ibn Ureyb ibn Zeyd ibn Kehlân ibn Sebâ ibn Yeşcub ibn Yâreb ibn Kahtan'dır. Kahtân'a Yemen halkının tamamı nispet edilir. Benî Mâlik ibn Edd, Mezhec kabilesinden olup, Yâsir ibn Âmir ve kardeşleri Hâris ile Mâlik Yemen'den Mekke'ye birbirlerinden biri olarak adlandırılan bir kardeş aramaya gelmişlerdir. Hâris ile Mâlik Yemen'e geri döndüler, Yâsir ise Mekke'de kaldı ve Ebû Huzeyfe ibn el-Muğire ibn Abdillâh ibn Ömer ibn Mahzûm ile müttefik oldu. Ebû Huzeyfe ona kendi cariyeleri arasından Sümeyye bint Ayyât denilen birini nikâhlandırdı. O da ona Ammâr'ı doğurdu. Ebû Huzeyfe Ammâr'ı azat etti. Yâsir ve Ammâr ölümüne kadar Ebû Huzeyfe ile birlikte kaldılar. Sonra Allah İslâm'ı getirdi, Yâsir, Sümeyye, Ammâr ve onun kardeşi Abdullâh ibn Yâsir İslâm'a girdiler. Yâsir'in Ammâr ve Abdullâh'tan daha büyük Hüreyz adında bir oğlu daha vardı. Onu Benî ed-Dîl cahiliye döneminde öldürmüştü. Yâsir İslâm'a girdikten sonra Benî Mahzûm onu tuttu ve dini üzerinden dönmesi için onu işkence etmeye başladılar.

5043- Müslim ibn İbrâhim ve Amrû ibn el-Heysem Ebû Katan bize haber verdiler. Dediler ki: el-Kâsim ibn el-Fadl bize rivayet etti. Dedi ki: Amrû ibn Merre el-Cemelî bize rivayet etti, Sâlim ibn Ebî el-Cûd'dan, Osmân ibn Affân'dan. Dedi ki: Ben ve Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem elin ele vererek Batihâ'da yürüyorduk. Sonunda Ebû Ammâr, Ammâr ve annesinin yanına vardık, onlar işkence görüyorlardı. Yâsir dedi: "Zaman böyledir." Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem ona dedi: "Sabret. Allah'ım, Âl-i Yâsir'i bağışla." Ve gerçekten Allah bunu kabul etti.

5044- el-Fadl ibn Anbese el-Azzâz el-Vasıtî bize haber verdi. Dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Ebû Beşir'den, Yûsuf el-Mekkî'den. Nâbi sallallahu aleyhi ve sellem Ammâr, Ebû Ammâr ve annesinin yanından geçti, onlar Batihâ'da işkence görüyorlardı. Dedi ki: "Sabret, ey Âl-i Ammâr! Sizin vaadınız Cennet'tir."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.