$ 400- عامر بن أبي وقاص
400- Âmir bin Ebi Vakkas
ابن وهيب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب.
وأمه حمنة بنت سفيان بن أمية بن عبد شمس، وهو أخو سعد لأبيه وأمه.
5030- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني أبو بكر بن إسماعيل بن محمد بن سعد
بن أبي وقاص، عن أبيه، قال: أسلم عامر بن أبي وقاص بعد عشرة، فكان حادي
عشر، فلقي من أمه ما لم يلق أحد من قريش من الصياح به والأذى له، حتى هاجر
إلى أرض الحبشة.
5031- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني عبد الله بن جعفر، عن إسماعيل بن
محمد بن سعد، عن عامر بن سعد، عن أبيه، قال: جئت من الرمي، فإذا الناس
مجتمعون على أمي حمنة بنت سفيان بن أمية بن عبد شمس، وعلى أخي عامر حين
أسلم، فقلت: ما شأن الناس؟ قالوا: هذه أمك قد أخذت أخاك عامرا تعطي الله
عهدا ألا يظلها ظل، ولا تأكل طعاما, ولا تشرب شرابا, حتى يدع الصباوة،
فأقبل سعد حتى تخلص إليها، فقال: علي يا أمه، فاحلفي، قالت: لم؟ قال: لأن
لا تستظلي في ظل, ولا تأكلي طعاما, ولا تشربي شرابا حتى تري مقعدك من
النار. فقالت: إنما أحلف على ابني البار، فأنزل الله تعالى: {وإن جاهداك
على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا}
إلى آخر الآية. وقد شهد عامر بن أبي وقاص أحدا.
Türkçe Tercüme
عامر بن أبي وقاص
وهيب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب بن مرة بن كعب. أمه حمنة بنت سفيان بن أمية بن عبد شمس، وهو أخو سعد لأبيه وأمه.
محمد بن عمر أخبرنا، قال: أبو بكر بن إسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص bana rivayet etti, babasından söyle dedi: عامر بن أبي وقاص on kişiden sonra müslüman oldu, böylece on birinci oldu. Annesinden Kureyş'in hiç kimsenin maruz kalmadığı kadar bağırma ve eziyet gördü, nihayet Habeş diyarına hicret edene dek.
محمد بن عمر bize haber verdi, dedi: عبد الله بن جعفر bana rivayet etti, إسماعيل بن محمد بن سعد'dan, عامر بن سعد'dan, babasından, dedi: Okçuluktan döndüm, halkın annem حمنة بنت سفيان بن أمية بن عبد شمس ve kardeşim عامر etrafında toplandığını gördüm, çünkü müslüman olmuştu. Dedim: Halkın durumu ne? Dediler: Annen kardeşin عامر'ı alıp Allah'a yemin etti ki: Seni hiç gölge altına almayacak, hiç yiyecek yemeyecek, hiç içecek içmeyecek, ta ki o yeni dine dönüşten vazgeçsin. Bunun üzerine سعد yaklaştı ve annesine erişti, dedi: Bana yemin et, Valide. Dedi: Niye? Dedi: Çünkü sen hiç gölge altına girmeyeceksin, yiyecek yemeyeceksin, içecek içmeyeceksin, ta ki cehennemdeki mahallini görünceye dek. Bunun üzerine dedi: Ben sadece kendine itaatkâr olan oğlum üzerine yemin ediyorum. Bundan dolayı Allah Teâlâ şu ayeti indirdi: "Eğer sana benim hakkımda bilgin olmadığın bir şeyi bana ortak koşman için baskı yaparlarsa, onlara uyma; onlarla dünyada ma'rûfen muamele et..." (Lokman 31/15) ayetin sonuna dek. عامر بن أبي وقاص Uhud'da şehitlik seviyesinde yer buldu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.