$ 383- أبو أحمد بن جحش
383- Ebu Ahmed b. Cahş
ابن رياب بن يعمر بن صبرة بن مرة بن كبير بن غنم بن دودان بن أسد بن
خزيمة, واسمه: عبد الله.
وأمه أميمة بنت عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي.
4962- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا محمد بن صالح، عن يزيد بن رومان،
قال: أسلم أبو أحمد بن جحش مع أخويه عبد الله، وعبيد الله قبل أن يدخل رسول
الله صلى الله عليه وسلم دار الأرقم يدعو فيها.
4963- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني عمر بن عثمان الجحشي، عن أبيه، قال:
هاجر أبو أحمد بن جحش مع أخيه عبد الله وقومه إلى المدينة، فنزلوا على مبشر
بن عبد المنذر، فعمد أبو سفيان بن حرب إلى دار أبي أحمد، فباعها من ابن
علقمة العامري بأربع مئة دينار، فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة
عام الفتح، وفرغ من خطبته، قام أبو أحمد على باب المسجد على جمل له، فجعل
يصيح: أنشد بالله يا بني عبد مناف حلفي، وأنشد بالله يا بني عبد مناف داري،
فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عثمان بن عفان، فساره بشيء، فذهب عثمان
إلى أبي أحمد، فساره، فنزل أبو أحمد عن بعيره، وجلس مع القوم، فما سمع
ذاكرها حتى لقي الله، وقال آل أبي أحمد: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم
قال له: لك بها دار في الجنة.
قال أبو أحمد في بيع داره لأبي سفيان:
أقطعت عقدك بيننا ... والجاريات إلى ندامه
ألا ذكرت ليالي ال ... عشر التي فيها القسامه
عقدي وعقدك قائم ... أن لا عقوق ولا أثامه
دار ابن عمك بعتها ... تشري بها عنك الغرامه
اذهب بها اذهب بها ... طوقتها طوق الحمامه
وجريت فيه إلى العقوق ... وأسوأ الخلق الزعامه
قد كنت آوي إلى ذرى ... فيه المقامة والسلامه
ما كان عقدك مثل ما ... عقد ابن عمرو لابن مامه
وقال أيضا أبو أحمد بن جحش في ذلك:
أبني أمامة كيف أخذل فيكم ... وأنا ابنكم وحليفكم في العشر
ولقد دعاني غيركم فأتيته ... وخبأتكم لنوائب الدهر
قال: وكان الأسود بن المطلب قد دعا أبا أحمد إلى أن يحالفه، وقال: دمي
دون دمك، ومالي دون مالك، فأبى, وحالف حرب بن أمية، وكانوا يتحالفون في
العشر من ذي الحجة قياما يتماسحون كما يتماسح البيعان، وكانوا يتواعدون
لذلك قبل العشر.
Türkçe Tercüme
383- Ebû Ahmed İbn Cahş
Rivabe İbn Ya'mur İbn Sabre İbn Murre İbn Kebîr İbn Ganm İbn Dûdân İbn Esed İbn Huzâyme'nin oğlu, adı Abdullah'tır.
Annesi Ümeyme binti Abdulmuttalib İbn Hâşim İbn Abdü'l-Münaf İbn Kusay'dır.
4962- Muhammed İbn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Muhammed İbn Sâlih bize rivayet etti, Yezîd İbn Rûmân'dan, dedi ki: Ebû Ahmed İbn Cahş, kardeşleri Abdullah ve Ubeydullah ile birlikte, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Dârü'l-Erkam'a girip orada dua etmeden önce İslam'a girdi.
4963- Muhammed İbn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Ömer İbn Osman el-Cahşî bana babasından rivayet etti, dedi ki: Ebû Ahmed İbn Cahş, kardeşi Abdullah ve kavmiyle Medine'ye hicret etti. Mübeşşir İbn Abdülmünzir'in evinde misafir oldular. Ebû Süfyan İbn Harb, Ebû Ahmed'in evine gidip onu dört yüz dinara İbn Alkama el-Âmirî'ye sattı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem feth yılında Mekke'ye gelip hutbesini tamamlayınca, Ebû Ahmed deve üzerinde camiin kapısında ayağa kalktı ve haykırmaya başladı: "Allah'ı taraf tutuyor, ey Abdü'l-Münaf oğulları! Antlaşmamı hatırlatıyor, Allah'ı taraf tutuyor, ey Abdü'l-Münaf oğulları! Evimi hatırlatıyor." Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Osman İbn Affân'ı çağırdı ve ona bir şey fısıldadı. Osman Ebû Ahmed'e gidip ona fısıldadı. Ebû Ahmed devesinden indi ve kavimle otururdu. Bundan sonra hiçbir zaman bundan bahsedildiğini işitmedi, ta ki Allah'a kavuştu. Ebû Ahmed'in aile halkı şöyle söyledi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona: "Bunun karşılığında cennette sana bir ev vardır" dedi.
Ebû Ahmed, evini Ebû Süfyan'a satması hakkında şöyle dedi:
*Aranızda ahdımı kestim, cariyelerimi de pişmanlığa çizdim. Ah, on gece gecelerini anımsamadın mı, orada ant içilen gecelerini! Senin ahdın ve benim ahdım ayakta durur; ne haramı ihlal ne de günah. Amcanın evini sattım, seninle borçlarını kapatmak için satın alındı. Git, git onunla, bitti, güvercinsin taç gibi toplayıp sıradığına. Sen onda ahlaksızlığa gittim ve insanlar arasında en kötü kişi liderliktir. İçinde başı yüksek duruş ve selam bulmaya alışmışım ona. Amcaoğlunun ahdı öyle değildi, Amr'ın oğlunun Ma'ma'nın oğluna yaptığı ahd gibi değildi.*
Ebû Ahmed İbn Cahş bu konuda ayrıca şöyle dedi:
*Anne, babası Âmime! Sizde nasıl aynılık yapacağım, ben sizin oğlunuz, on günde bir ahitdesim. Gerçekten başkası beni çağırdı ve ben onun yanına gittim, sizi ise zamanın bela felaketi için gizli tuttum.*
Dedi ki: Esvad İbn Muttalib, Ebû Ahmed'i kendisiyle ahitlaşmaya çağırmış, "Kanım kanına karşı, malım malına karşı" demişti. Fakat o reddetti ve Harb İbn Ümeyye ile ahitlaştı. Onlar zü'l-hicce ayının ilk on gününde ayağa kalkar ve ticarî satış dönüşü gibi birbirlerine dokunarak ahit yaparlardı. Bu ahitleri on günden önce ayırlanmışlardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.