KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 360- الحارث بن قيس

360- Hâris bin Kays

ابن هيشة بن الحارث بن أمية بن معاوية بن مالك بن عوف بن عمرو بن عوف بن

مالك بن الأوس.

وأمه زينب بنت صيفي بن عمرو بن زيد بن جشم بن حارثة بن الحارث بن الأوس،

وكان أخوه حاطب بن قيس، الذي كانت فيه الحرب بين الأوس والخزرج، وتسمى حرب

حاطب, وأم حاطب أيضا زينب بنت صيفي بن عمرو، وهي أم عتيك بن قيس أيضا،

والحارث, وحاطب, وعتيك بنو قيس بن هيشة, وهم عمومة جبر بن عتيك بن قيس بن

هيشة. ذكر عبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري أن الحارث بن قيس شهد بدرا,

وقال محمد بن عمر: سمعت من يذكر ذلك وليس بثبت، وأما موسى بن عقبة، ومحمد

بن إسحاق، وأبو معشر، فلم يذكروا الحارث بن قيس فيمن شهد عندهم بدرا، ولا

يشكون جميعا في روايتهم، أن ابن أخيه جبر بن عتيك قد شهد بدرا، وغلطوا في

نسبه، فقالوا: جبر بن عتيك بن الحارث بن قيس بن هيشة، فنسبوه إلى عمه, وليس

كذلك، هو جبر بن عتيك بن قيس ابن أخي الحارث بن قيس.

Türkçe Tercüme

الحارث بن قيس

İbn Hişe bni Haris bin Ümeye bin Muaviye bin Malik bin Avf bin Amr bin Avf bin Malik bin el-Avs'un oğlu.

Annesi Zeynep bint Sayfî bin Amr bin Zeyd bin Cem bin Harise bin el-Haris bin el-Avs'tur. Kardeşi Hatib bin Kays idi; Avs ve Hazcûc kabileleri arasında savaş onun adıyla anılmıştır ve "Hatib Savaşı" olarak bilinir. Hatib'in annesi da Zeynep bint Sayfî bin Amr'dır. O, Atik bin Kays ve Haris'in de annesidir. Haris, Hatib ve Atik, Kays bin Hişe'nin oğullarıdır ve bunlar Cebr bin Atik bin Kays bin Hişe'nin amcaları olup o kabile parçaları saydığına girmişlerdir.

Abdullah bin Muhammed bin Imâre el-Ensârî, Haris bin Kays'ın Bedir'e şahit olduğunu söylemiştir. Muhammad bin Ömer ise dedi ki: "Bunu anlatan birinden işittim ama bu sabit değildir." Musa bin Ukbe, Muhammad bin İshâk ve Ebû Muaşşir ise Haris bin Kays'ı Bedir'e şahit olanlar arasında saymazlar ve rivayetlerinde herkes Cebr bin Atik bin Kays'ın Bedir'e şahit olduğu konusunda kesin idiler; ancak onun nisbetinde hata yaptılar ve "Cebr bin Atik bin Haris bin Kays bin Hişe" dediler, böylece onu amcasına nispet ettiler. Halbuki durumu böyle değildir; o, Haris bin Kays'ın amcası Kays bin Atik'in oğlu olan Cebr bin Atik bin Kays'tır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.