$ 335- وأخوه: عائذ بن ماعص ابن قيس بن خلدة بن عامر بن زريق.
335- Kardeşi: Âiz b. Mâis b. Kays b. Halde b. Âmir b. Züreyk
وأمه من أشجع، وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين عائذ بن ماعص
وسويبط بن عمرو العبدري، وشهد عائذ بدرا، وأحدا، ويوم بئر معونة، وقتل
يومئذ شهيدا.
قال ابن سعد: قال محمد بن عمر: وسمعت من يذكر أنه لم يقتل يوم بئر معونة
وإنما الذي قتل يومئذ أخوه معاذ بن ماعص، وأما عائذ بن ماعص فشهد يوم بئر
معونة، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وشهد يوم
اليمامة مع خالد بن الوليد، وقتل يومئذ شهيدا سنة اثنتي عشرة في خلافة أبي
بكر الصديق رضي الله عنه، وليس له عقب.
Türkçe Tercüme
Onun kardeşi: Âiz b. Mâis b. Kays b. Hilde b. Âmir b. Zürik.
Anası Eşcâ kabilesindendi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Âiz b. Mâis ile Suveypt b. Amr el-Abderi arasında muâhât (kardeşlik) kurdu. Âiz Bedir, Uhud ve Bi'r Maûne günü şerîfinde hazır bulundu ve o gün şehît oldu.
İbn Sa'd dedi: Muhammed b. Ömer şöyle söyledi: İnsanlardan duydum ki o, Bi'r Maûne günü öldürülmedi, aksine o gün öldürülen kardeşi Muâz b. Mâis idi. Âiz b. Mâis ise Bi'r Maûne günü, Hendek günü ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile yapılan bütün gazvelerde hazır bulundu. Yemâme günü Hâlid b. Velîd ile birlikte şerîfinde hazır bulundu ve o gün şehît oldu. Bunu Ebû Bekr es-Sıddîk radiyallahu anh'ın hilâfeti döneminde on iki senede (hicrî on dördüncü yılında) vuku buldu. Kendisinin evladı yoktur.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.