$ 329- ذكوان بن عبد قيس
329- Zekvân b. Abdükays
ابن خلدة بن مخلد بن عامر بن زريق, ويكنى أبا سبع.
وأمه من أشجع، يقال: إنه أول الأنصار, أسلم هو وأسعد بن زرارة أبو أمامة،
وكانا خرجا إلى مكة يتنافران فسمعا بالنبي صلى الله عليه وسلم، فأتياه
فأسلما ورجعا إلى المدينة، وشهد ذكوان العقبتين جميعا في روايتهم جميعا،
وكان قد لحق برسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة, فأقام معه حتى هاجر معه
إلى المدينة، فكان مهاجريا أنصاريا، وشهد بدرا، وأحدا وقتل يوم أحد شهيدا،
قتله أبو الحكم بن الأخنس بن شريق بن علاج بن عمرو بن وهب الثقفي، فشد علي
بن أبي طالب رضي الله عنه على أبي الحكم بن الأخنس، وهو فارس, فضرب رجله
بالسيف حتى قطعها من نصف الفخذ، ثم طرحه عن فرسه, فذفف عليه، وذلك في شوال,
على رأس اثنين وثلاثين شهرا من الهجرة. وليس لذكوان عقب.
Türkçe Tercüme
Zükvan ibnu Abdil Kays
İbn Hildeti ibni Muhlidi ibni Âmiri ibni Züreyk. Künyeleri Ebu Sebi'dir. Annesi Eşcâ'den. Rivayet edildiğine göre Ensardan İslamı kabul eden ilk kişi odur. O ve Esad ibnu Zirare (Ebu Umame) birlikte Mekkeye gittiler ve birbirlerine şiir okumak için yarışmaya başlamışlardı. Peygamber Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem hakkında duyunca ona gittiler ve İslam'a girdiler, ardından Medineye döndüler. Zükvan, rivayetlere göre iki Akaba biatının her ikisine de şahitlik etti. Daha önce Mekkedeyken Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e katılmış, Medineye hicretiyle birlikte hicret etmiş ve muhacirlerin arasında Ensardan sayılmıştı. Bedir ve Uhud'a katıldı. Uhud günü öldürüldü ve şehit oldu. Onu Ebu'l-Hak (Hicabeli) ibnu'l-Ahnesi ibni Şureyki ibni Ilâci ibni Amri ibni Vehbi's-Sekafi öldürdü. Bunun üzerine Ali ibnu Ebi Talib radiyallahu anh Ebu'l-Hak'a saldırdı. O bir at binicisiydi. Ali onun bacağına kılıçla vurup onu uyluktan kestikten sonra attan yere devirdi ve son darbesi vurdu. Bu olay Şevval ayında, Hicretin otuz ikinci ayının sonunda meydana geldi. Zükvan'ın çocuğu yoktur.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.