$ 294- بشر بن البراء
294- Bişr b. Berâ
ابن معرور بن صخر بن خنساء بن سنان بن عبيد.
وأمه خليدة بنت قيس بن ثابت بن خالد, من أشجع, ثم من بني دهمان، شهد
العقبة في روايتهم جميعا، وكان من الرماة المذكورين من أصحاب رسول الله صلى
الله عليه وسلم، وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين بشر بن البراء بن
معرور, وبين واقد بن عبد الله التميمي, حليف بني عدي، وشهد بشر بدرا،
وأحدا، والخندق، والحديبية، وخيبر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأكل
مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر من الشاة التي أهدتها له
اليهودية, وكانت مسمومة, فلما ازدرد بشر أكلته لم يرم مكانه حتى عاد لونه
كالطيلسان، وماطله وجعه سنة لا يتحول إلا ما حول، ثم مات منه، ويقال: لم
يرم من مكانه حتى مات.
4605- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد
الرحمن، قال (ح) وأخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، عن أبي
محمد بن معبد بن أبي قتادة، عن الزبير بن المنذر, قال (ح) وأخبرنا يعقوب بن
إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن عبد
الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
من سيدكم يا بني سلمة؟ قالوا: الجد بن قيس، على أنه رجل فيه بخل، قال: وأي
داء أدوأ من البخل، بل سيدكم بشر بن البراء بن معرور.
Türkçe Tercüme
294- Beşr b. el-Berâ
Muavviz b. Sakhr b. Hnsâ b. Sinân b. Ubeyd oğlu.
Annesi Hulayda bt. Kays b. Thâbit b. Khâlid, Eş'cac'dan, sonra Benî Dehmen'dendir. Onların rivayetine göre Akabe'de hazır bulunmuş, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından meşhur okçulardan biri olmuştur. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Beşr b. el-Berâ b. Muavviz ile Vakid b. Abdullah et-Temîmî —Benî Adî'nin müttefiki— arasında müâhat (kardeşlik) bağı kurmuştur. Beşr, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile Bedir, Uhud, Hendek, Hudaybiye ve Hayber savaşlarında hazır bulunmuştur. Hayber günü Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'le birlikte bir Yahudi kadının ona hediye olarak gönderdiği zehirlenmiş koyundan yemiştir. Beşr lokmayı yuttuktan sonra yerinden kımıldamadı; cildi tiylesân kumaşı gibi renk değiştirene kadar hiç hareket etmedi. Hastalığı bir yıl boyunca onu rahatsız etti, hali başında değiştirilmiş gibi gözüküyordu, sonra bundan öldü. Deniyor ki: Yerinden kımıldamadan ölmüştür.
---
Yezîd b. Hârûn bize haber verdi: Muhammed b. Amr bize haber verdi, Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, dedi ki. (Ayrıca) Uffân b. Müslim bize haber verdi: Hammâd b. Seleme bize haber verdi, Ebû Muhammed b. Muabbid b. Ebi Katâde'den, ez-Zubeyr b. el-Münzir'den, dedi ki. (Ayrıca) Ya'kûb b. İbrâhim b. Sa'd ez-Zuhrî, babasından, Sâlih b. Keysân'dan, İbn Şihâb'dan, Abdurrahman b. Abdullah b. Kab b. Malik'ten rivayet etti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Benî Seleme'ye "Sizin seyyidunuz kim ey Benî Seleme?" diye sordu. Dediler: "Cedd b. Kays, ancak o adamda bir cimrilik var." Buyurdu: "Cimrilikten daha kötü hastalık ne olabilir? Hayır, sizin seyyidunuz Beşr b. el-Berâ b. Muavviz'dir."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.