$ 284- عمير بن الحمام
284- Umeyr b. Hümâm
ابن الجموح بن زيد بن حرام بن كعب.
وأمه النوار بنت عامر بن نابيء بن زيد بن حرام بن كعب. وآخى رسول الله
صلى الله عليه وسلم بين عمير بن الحمام, وعبيدة بن الحارث, وقتلا يوم بدر جميعا.
4600- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن عكرمة؛
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في قبة يوم بدر، فقال: قوموا إلى جنة
عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين، فقال عمير بن الحمام: بخ بخ، فقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم تبخبخ؟ قال: أرجو أن أكون من أهلها، قال:
فإنك من أهلها، قال: فانتثل تمرات من قرنه, فجعل يلوكهن، ثم قال: والله لئن
بقيت حتى ألوكهن إنها لحياة طويلة، فنبذهن وقاتل حتى قتل.
4601- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن
قتادة قال: أول قتيل قتل من الأنصار في الإسلام: عمير بن الحمام، قتله خالد
بن الأعلم, قال محمد بن عمر، وعبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري: وليس
لعمير بن الحمام عقب.
Türkçe Tercüme
عمير بن الحمام
ابن الجموح بن زيد بن حرام بن كعب. Annesi, Zeyd b. Haram b. Kaab'ın kızı en-Nuvvâr binti Âmir b. Nâbî' b. Zeyd b. Haram b. Kaab'tı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Umeyir b. el-Hammâm ile Ubeyde b. el-Hâris arasında kardeşlik ilişkisi kurmuş, her ikisi de Bedir günü öldürülmüşler.
Bize Affân b. Muslim haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme haber verdi, Sâbit'ten, Ikrime'den; Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Bedir günü bir çadırda idi. Şöyle dedi: "Kıyamı gökleri ve yeri kaplayan bir cennete, takva ehlinin hazırlanmış olduğu cennete doğru." Umeyir b. el-Hammâm, "Bah bah!" dedi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, "Niçin bah bah dedin?" diye sordu. Umeyir, "Onu (cennet) halkından olmayı umuyorum" dedi. Resûlullah, "Sen onun halkındansın" dedi. Bunun üzerine Umeyir, boynuzundan (sefer torbasından) bir avuç hurma çıkardı ve onları çiğnemeye başladı. Sonra şöyle dedi: "Vallahi, bu hurmaları çiğneyebilecek kadar uzun yaşayacak olursam, şüphesiz bu çok uzun bir hayat olur." Sonra hurmaları fırlatıp savaştı ve (savaşta) öldürülüncüye kadar savaştı.
Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Muhammed b. Salih haber verdi, Âsım b. Ömer b. Katâde'den, dedi ki: İslam'da Ensâr'dan savaşta öldürülen ilk şehit Umeyir b. el-Hammâm'dı. Onu Hâlid b. el-A'lem öldürdü. Muhammed b. Ömer ve Abdullah b. Muhammed b. Umâre el-Ensârî şöyle dediler: Umeyir b. el-Hammâm'ın soyundan kimse yoktu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.