$ 239- عبد الله بن زيد
239- Abdullah bin Zeyd
ابن عبد ربه بن ثعلبة بن زيد بن الحارث بن الخزرج, وقال عبد الله بن محمد
بن عمارة الأنصاري: ليس في آبائه ثعلبة، وهو عبد الله بن زيد بن عبد ربه بن
زيد بن الحارث، وثعلبة بن عبد ربه, أخو زيد, وعم عبد الله, فأدخلوه في
نسبه, وهذا خطأ، وكان لعبد الله بن زيد من الولد محمد.
وأمه سعدة بنت كليب بن يساف بن عتبة بن عمرو, وهي ابنة أخي خبيب بن يساف،
وأم حميد بنت عبد الله.
وأمها من أهل اليمن، ولعبد الله بن زيد عقب بالمدينة، وهم قليل.
4555 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرني كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد
الله بن حنطب، عن محمد بن عبد الله بن زيد؛ أن أباه كان يكنى أبا محمد،
وكان رجلا ليس بالقصير ولا بالطويل.
قال محمد بن عمر: وكان عبد الله بن زيد يكتب بالعربية قبل الإسلام، وكانت
الكتابة في العرب قليلا. وشهد عبد الله العقبة مع السبعين من الأنصار:
روايتهم جميعا، وشهد بدرا، وأحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى
الله عليه وسلم, وكانت معه راية بني الحارث بن الخزرج في غزوة الفتح، وهو
الذي أري الأذان.
4556- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا زكرياء بن أبي زائدة، عن عامر
الشعبي قال: رأى عبد الله بن زيد الأذان في المنام, فأتى رسول الله صلى
الله عليه وسلم فأخبره.
4557- أخبرنا موسى بن إسماعيل، قال: أخبرنا أبان بن يزيد العطار، قال:
أخبرنا يحيى بن أبي كثير، أن أبا سلمة حدثه, أن محمد بن عبد الله بن زيد
حدثه؛ أن أباه شهد النبي صلى الله عليه وسلم عند المنحر, ومعه رجل من
الأنصار، وقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحايا فلم يصبه ولا صاحبه شيء،
فحلق رسول الله صلى الله عليه وسلم رأسه في ثوبه, فقسم منه على رجال، وقلم
أظفاره, فأعطاه وصاحبه، قال: فإنه عندنا مخضوب بالحناء والكتم.
4558- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله
بن حنطب، عن محمد بن عبد الله بن زيد, قال: توفي أبي عبد الله بن زيد
بالمدينة, سنة اثنتين وثلاثين، وهو ابن أربع وستين سنة، صلى عليه عثمان بن
عفان رضي الله عنه.
Türkçe Tercüme
$ 239- Abdullah ibn Zeyd
Abdullah ibn Abdi Rabbih ibn Tha'labe ibn Zeyd ibn al-Haris ibn al-Hazraj. Abdullah ibn Muhammad ibn Umara al-Ansari der ki: Babalarının arasında Tha'labe yoktur. O, Abdullah ibn Zeyd ibn Abdi Rabbih ibn Zeyd ibn al-Haris'tir. Tha'labe ibn Abdi Rabbih ise Zeyd'in kardeşi ve Abdullah'ın amcasıdır. Onu soybağına dahil ettiler, bu hatadır. Abdullah ibn Zeyd'in oğlu olarak Muhammed vardı.
Annesi Sa'de binti Kuleyb ibn Yisaf ibn Utbe ibn Amr'du. O, Hubeib ibn Yisaf'ın kız kardeşi ve Hamid binti Abdullah'ın annesiydi. Annesi Yemen halkındandı. Abdullah ibn Zeyd'in Medine'de nesli vardı, ancak çok azdı.
4555 - Bize haber verdi Muhammed ibn Umar: Bana haber verdi Kesir ibn Zeyd, el-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab'dan, Muhammed ibn Abdullah ibn Zeyd'den; babası Ebu Muhammed kunniyesiyle bilinirdi, kısa da uzun da olmayan bir adamdı.
Muhammed ibn Umar şöyle der: Abdullah ibn Zeyd, İslam'dan öncede Arapça yazı yazardı ve yazı Araplar arasında az bir şeydi. Abdullah, Ensardan yetmiş kişiyle birlikte Akabe şahitliğini yaptı - onların rivayetleri bütündür. Bedir, Uhud, Hendek ve Resulullah Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte tüm savaşları şahit oldu. Fetih gazasında Benu Haris ibn al-Hazraj'ın bayrağı onun yanındaydı. O, ezanı gören kişidir.
4556 - Bize haber verdi el-Fazl ibn Dekin: Bize haber verdi Zekeriya ibn Ebu Zayde, Amer eş-Şa'bi'den ki şöyle dedi: Abdullah ibn Zeyd ezanı rüyada gördü, sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gelerek ona haber verdi.
4557 - Bize haber verdi Musa ibn İsmail: Bize haber verdi Aban ibn Yezid el-Attar: Bize haber verdi Yahya ibn Ebu Kesir, Ebu Seleme'nin kendisine haber verdiği; Muhammed ibn Abdullah ibn Zeyd'in babasından rivayet ettiği husustur: Babası, Hz. Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'i kurban kesiş yeri yanında gördü ve onunla Ensardan bir adam vardı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem kurbanları bölüştürdü fakat ne kendine ne de arkadaşına bir şey isabet etmedi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem başını elbisesi içinde traş etti, ayrılan kılları adamlara dağıttı ve tırnakları kesti, kendisine ve arkadaşına verdi. Dedi ki: Bu, bizde hina ve katm ile boyanmış olarak bulunmaktadır.
4558 - Bize haber verdi Muhammed ibn Umar: Bize haber verdi Kesir ibn Zeyd, el-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab'dan, Muhammed ibn Abdullah ibn Zeyd'den, dedi: Babam Abdullah ibn Zeyd Medine'de vefat etti, sene otuz iki'de, altmış dört yaşındayken. Osman ibn Affan radiyallahu anh onun üzerine namaz kıldı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.