$ 231- خلاد بن سويد
231- Hallâd bin Süveyd
ابن ثعلبة بن عمرو بن حارثة بن امرئ القيس بن مالك الأغر بن ثعلبة بن كعب.
وأمه عمرة بنت سعد بن قيس بن عمرو بن امرئ القيس, من بني الحارث بن
الخزرج، شهد خلاد العقبة في روايتهم جميعا، وكان له من الولد: السائب بن
خلاد، صحب النبي صلى الله عليه وسلم, واستعمله عمر بن الخطاب على اليمن،
والحكم بن خلاد، وأمهما ليلى بنت عبادة بن دليم, أخت سعد بن عبادة، وقد
انقرض عقبهما، وانقرض أيضا ولد حارثة بن امرئ القيس بن مالك الأغر, فلم يبق
منهم أحد، وشهد خلاد بدرا، وأحدا، والخندق، ويوم بني قريظة، وقتل يومئذ
شهيدا، دلت عليه بنانة امرأة من بني قريظة رحى, فشدخت رأسه، فقال النبي صلى
الله عليه وسلم: له أجر شهيدين، وقتلها رسول الله صلى الله عليه وسلم به،
وكانت بنانة امرأة الحكم القرظي، وحاصر رسول الله صلى الله عليه وسلم بني
قريظة لليال بقين من ذي القعدة, وليال مضين من ذي الحجة, سنة خمس من الهجرة
خمس عشرة ليلة حتى نزلوا على حكم رسول الله صلى الله عليه وسلم.
4549- أخبرنا أحمد بن إبراهيم، قال: أخبرنا أبو فضالة الفرج بن فضالة، عن
عبد الخبير بن إسماعيل بن محمد بن ثابت بن قيس بن شماس، عن أبيه، عن جده
قال: قتل يوم قريظة رجل من الأنصار يدعى خلادا، قال: فأتيت أمه, فقيل لها:
يا أم خلاد، قتل خلاد، قال (1): فجاءت متنقبة، فقيل لها: قتل خلاد وأنت
متنقبة؟ قالت: إن كنت رزئت خلادا فلا أرزأ حيائي. فأخبر النبي صلى الله
عليه وسلم بذلك, فقال: أما إن له أجر شهيدين، قال: قيل: ولم ذاك يا رسول
الله؟ فقال: لأن أهل الكتاب قتلوه.
Türkçe Tercüme
231- Halad ibn Suveyd
İbn Sa'lebe ibn Amro ibn Harişe ibn İmreü'l-Kays ibn Malik el-Ağr ibn Sa'lebe ibn Ka'b.
Annesi Umre binti Sa'd ibn Kays ibn Amro ibn İmreü'l-Kays, Benî Harişe ibn el-Hazrec'den. Halad, akabe'ye şahitlik etti; onların rivayetinin tümünde bunu tasdik ettiler. Çocuklarından: es-Saib ibn Halad vardı, Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem'e tabi olmuş, Ömer ibn el-Hattab onu Yemen'e vali tayin etmiştir; Hâkım ibn Halad da vardı. Anneleri Leyla binti Ubade ibn Delim, Sa'd ibn Ubade'nin kız kardeşiydi. Nesilleri kesilebilmiştir. Harişe ibn İmreü'l-Kays ibn Malik el-Ağr'ın çocuğu da da'va kesilebilmiştir, onlardan kimse kalmamıştır. Halad, Bedr'e, Uhud'a, Hendek'e ve Benî Kurayzalılar günü katılmış, o günü şehid olarak öldürülmüştür. Benî Kurayzalı Benane adında bir kadın ona bir değirmek taşı vurmuş, başını ezmiştir. Bunun üzerine Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ona iki şehidin mükâfatı vardır." Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem onu bunun için katletti. Benane, Hâkım el-Kurazî'nin eşiydi. Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem, Benî Kurayzalıları Zilka'de'nin son gecelerinde ve Zilhicce'nin ilk gecelerinde muhasara etti; bu, hicretin beşinci yılında on beş gece sürmüş, ta ki kendileri Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hükmüne boyun eğene kadar.
Ahmet ibn İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Ebu Fadâle el-Ferec ibn Fadâle bize haber verdi, Abdülhabirr ibn İsmail ibn Muhammed ibn Sabit ibn Kays ibn Şimmas'tan, babası vasıtasıyla, dedesi vasıtasıyla. Dedi ki: Kurayzalılar günü Halad adında Ansarlar'dan bir adam öldürüldü. Dedim ki: Annesine gittim, kendisine söylendi: "Ey Halad'ın anası, Halad öldürüldü." Dedi: Yüzü örtülü olarak geldi. Kendisine söylendi: "Halad öldürüldü ve sen yüzü örtülü mü?" Cevapladı: "Halad'da kayıp yaşadıysam, ırz ve hayasında kayıp yaşanmasın." Bunun haberi Rasülullah sallallahu aleyhi ve sellem'e verildi. Buyurdu ki: "Bilmeli ki, ona iki şehidin mükâfatı vardır." Denildi: "Yâ Rasülallah, bunun sebebi nedir?" Cevap verdi: "Çünkü Ehli Kitab onu katletti."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.