$ 228- سعد بن الربيع
228- Sa'd b. er-Rebî'
ابن عمرو بن أبي زهير بن مالك بن امرئ القيس بن مالك الأغر بن ثعلبة بن
كعب بن الخزرج بن الحارث بن الخزرج.
وأمه هزيلة بنت عنبة بن عمرو بن خديج بن عامر بن جشم بن الحارث بن
الخزرج، وكان لسعد من الولد أم سعد, واسمها جميلة, وهي أم خارجة بن زيد بن
ثابت بن الضحاك, وأمها عمرة بنت حزم بن زيد بن لوذان بن عمرو بن عبد بن عوف
بن غنم بن مالك بن النجار، وهي أخت عمارة, وعمرو ابني حزم، وشهد سعد بن
الربيع العقبة في روايتهم جميعا، وهو أحد النقباء الاثني عشر، وكان سعد
يكتب في الجاهلية, وكانت الكتابة في العرب قليلة.
4531- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا محمد بن عبد الله، عن الزهري (ح)
قال: وأخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه، قالا: آخى رسول الله صلى
الله عليه وسلم بين سعد بن الربيع, وعبد الرحمن بن عوف, وكذلك قال محمد بن إسحاق.
4532- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حميد الطويل حدثنيه، عن أنس
بن مالك قال: لما قدم عبد الرحمن بن عوف على رسول الله صلى الله عليه وسلم
المدينة, آخى بينه وبين سعد بن الربيع، قال: فانطلق به سعد إلى منزله, فدعا
بطعام فأكلا, وقال له: لي امرأتان، وأنت أخي في الله لا امرأة لك، فأنزل عن
إحداهما فتزوجها، قال: لا والله، قال: هلم إلى حديقتي أشاطركها، قال: فقال:
لا، بارك الله في أهلك ومالك، دلوني على السوق، قال: فانطلق فاشترى سمنا
وأقطا وباع، قال: فلقيه النبي صلى الله عليه وسلم في سكة من سكك المدينة,
وعليه وضر من صفرة، قال: فقال له: مهيم؟ قال: يا رسول الله، تزوجت امرأة من
الأنصار على وزن نواة من ذهب، أو قال: نواة من ذهب، فقال: أولم ولو بشاة.
قال: قال محمد بن عمر: وشهد سعد بن الربيع بدرا، وأحدا, وقتل يوم أحد
شهيدا, وليس له عقب، وانقرض ولد عمرو بن أبي زهير بن مالك, فلم يبق منهم
أحد. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: رأيت سعدا يوم أحد وقد شرع فيه
اثنا عشر سنانا.
4533- أخبرنا معن بن عيسى، قال: أخبرنا مالك بن أنس، عن يحيى بن سعيد أنه
قال: لما كان يوم أحد, قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من يأتيني بخبر
سعد بن الربيع؟ فقال رجل: أنا يا رسول الله، فذهب الرجل يطوف بين القتلى،
فقال له سعد بن الربيع: ما شأنك؟ قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم
لآتيه بخبرك، قال: فاذهب إليه, فأقرئه مني السلام، وأخبره أني قد طعنت
اثنتي عشرة طعنة، وأن قد أنفذت مقاتلي، وأخبر قومك أنه لا عذر لهم عند الله
إن قتل رسول الله صلى الله عليه وسلم وأحد منهم حي.
قال محمد بن عمر: ومات سعد بن الربيع من جراحاته تلك، وقتل يومئذ خارجة
بن زيد بن أبي زهير, فدفنا جميعا في قبر واحد، فلما أجرى معاوية كظامه نادى
مناديه بالمدينة: من كان له قتيل بأحد فليشهد، فخرج الناس إلى قتلاهم,
فوجدوهم رطابا يتثنون، وكان قبر سعد بن الربيع, وخارجة بن زيد معتزلا، فترك
وسوي عليه التراب.
4534- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال: أخبرنا عبيد الله بن عمرو، عن
عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله, قال: جاءت امرأة سعد بن
الربيع بابنتيها من سعد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول
الله، هاتان ابنتا سعد، قتل أبوهما يوم أحد شهيدا، وإن عمهما أخذ مالهما
فاستفاءه, فلم يدع لهما مالا، والله لا تنكحان إلا ولهما مال، فقال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: يقضي الله في ذلك، فأنزل الله عليه آية الميراث،
فدعا عمهما فقال: أعط ابنتي سعد الثلثين، وأعط أمهما الثمن، ولك ما بقي.
Türkçe Tercüme
228- Saad b. Rabi
Amr b. Ebi Zuhayır b. Malik b. İmreuü'l-Kays b. Malik el-Ağr b. Saulab b. Kab b. el-Hazrac b. el-Haris b. el-Hazrac'ın oğlu.
Annesi Huzayla bint Unba b. Amr b. Hudeync b. Amir b. Cesm b. el-Haris b. el-Hazrac'tır. Saad'ın çocuklarından Üm Saad vardı; adı Cumayla idi ve o, Haricia b. Zeyd b. Sabit b. ed-Dahak'ın annesidir. Haricia'nın annesi Umra bint Hazm b. Zeyd b. Levzan b. Amr b. Abd b. Avf b. Gunam b. Malik b. en-Necar'dır. O, Umara ve Amr b. Hazm'ın kız kardeşidir. Saad b. Rabi, bütün rivayetlere göre Akabe'de hazır bulunmuştur ve o, on iki nakib'den biridir. Saad cahiliye döneminde yazı yazardı; yazı bilgisi Araplar arasında azdır.
4531- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi: Bize Muhammed b. Abdullah haber verdi, ez-Zuhri'den (ح). Dedi: Bize de Musa b. Muhammed b. İbrahim, babasından haber verdi; her ikisi de şöyle dediler: Resulullahin sallallahu aleyhi ve sellem, Saad b. Rabi ile Abdurrahman b. Auf arasında müvehhali kardeşlik kurdu. Muhammed b. İshak da bunu böyle söylemiştir.
4532- Bize Muhammed b. Abdullah el-Ansari haber verdi, dedi: Humayd et-Tavil bana Enes b. Malik'ten rivayet etti, dedi: Abdurrahman b. Auf, Resulullahin sallallahu aleyhi ve sellem huzuruna Medine'ye geldiğinde, Peygamber onunla Saad b. Rabi arasında müvehhali kardeşlik kurdu. Saad onu evine götürdü, yemek istedi ve yediler. Ona dedi: Benim iki karım var, sen de benim Allah'ta kardeşimsin, sende ise karı yok; birinden senin adına ayrıl, onu sen al. Abdurrahman dedi: Hayır, vallahi. Saad dedi: Haydi, benim bahçeme gel, onu seninle paylaşayım. O, dedi: Hayır, Allah seni ve malını bereketlendirir. Bana pazarı göster. Saad onu pazara götürdü. Abdurrahman gidip yağ ve kurutulmuş süt satın aldı ve sattı. Sonra Resulullahin sallallahu aleyhi ve sellem onu Medine'nin dar sokaklarından birinde karşıladı; üzerinde sarı bir renk (ize) vardı. Peygamber ona dedi: Nasıl gidiyor? O, dedi: Ya Resulullahin, Ensardan bir kadınla evlendim; çeyrek dinar (altın) ağırlığında mühre (nikah hediyelendik), veya dedi: Bir çeyrek dinar altın. Peygamber dedi: Düğün yap, bir koyunla da olsa.
Muhammed b. Ömer dedi: Saad b. Rabi, Bedir'de ve Uhud'da hazır bulundu ve Uhud günü şehit olarak katledildi; onun evladı yoktur, Amr b. Ebi Zuhayır b. Malik'in nesli koptu, onlardan kimse kalmadı. Resulullahin sallallahu aleyhi ve sellem dedi: Saad'ı Uhud günü gördüm, üzerine on iki mızrağın deldiği yaraları vardı.
4533- Bize Muen b. İsa haber verdi, dedi: Bize Malik b. Enes haber verdi, Yahya b. Saıd'dan ki o dedi: Uhud günü olduğunda, Resulullahin sallallahu aleyhi ve sellem dedi: Bana Saad b. Rabi'nin haberi kim getirir? Bir adam dedi: Ben, ya Resulullahin. Adam öldülerin arasında dolaştı. Saad b. Rabi ona dedi: Sana ne istendi? Adam dedi: Resulullahin sallallahu aleyhi ve sellem beni seninle ilgili haber getirmek için gönderdi. Saad dedi: Ona git ve selamımı sun, ona haber ver ki ben on iki darbe yedim ve yaralarım ölümcüldür. Kaumenin Tanrı nezdinde mazeretleri yoktur; eğer Resulullahin sallallahu aleyhi ve sellem katledilirse ve onlardan biri hayattaysa.
Muhammed b. Ömer dedi: Saad b. Rabi, bu yaralarından dolayı vefat etti. Haricia b. Zeyd b. Ebi Zuhayır da o gün katledildi. İkisi de bir kabire doyun yerleştirildi. Muaviye cenaze kaynatma işlemini başlattığında, Medine'de bir münadi seslenmiş: Uhud'da öldürülen birine sahibiyseniz, gelin şahit olun. Halk ölülerine çıktı, onları çürüyüş belirtisi görmeden sağlam buldular. Saad b. Rabi'nin ve Haricia b. Zeyd'in mezarı ayrı yerdi; orası bırakıldı, üzerine toprak serildi.
4534- Bize Abdullah b. Cafer er-Riki haber verdi, dedi: Bize Ubeydullah b. Amr haber verdi, Abdullah b. Muhammed b. Ukkayl'den, Cabir b. Abdullah'tan, dedi: Saad b. Rabi'nin karısı, Saad'dan iki kızıyla Resulullahin sallallahu aleyhi ve sellem huzuruna geldi ve dedi: Ya Resulullahin, bunlar Saad'ın kızlarıdır; babası Uhud günü şehit olarak katledildi. Amcaları mallarını aldı, onu tüketti; onlar için bir şey bırakmadı. Vallahi onlar ancak mal sahibiyken evlenecekler. Resulullahin sallallahu aleyhi ve sellem dedi: Tanrı bunda hüküm verir. Bunun üzerine Allah ona miras ayetini indirdi. Peygamber amcayı çağırıp dedi: Saad'ın iki kızına üçte ikisini ver, annelerine sekizde birini ver, geriye kalanı sen al.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.