KURAN KATİBİ
Kısasü'l-Enbiyâ

باب ذكر جماعة من أنبياء بني إسرائيل عليهم السلام

Bab: İsrailoğulları peygamberlerinden (aleyhimüsselam) bir topluluğun zikri

ممن لا يعلم وقت زمانهم على التعيين إلا أنهم بعد داود عليهما السلام

وقبل زكريا ويحيى عليهما السلام فمنهم شعيا (1) بن أمصيا.

قال محمد بن إسحاق: وكان قبل زكريا ويحيى وهو ممن (2) بشر بعيسى ومحمد

عليهما السلام.

وكان في زمانه ملك اسمه حزقيا على بني إسرائيل ببلاد بيت المقدس، وكان

سامعا مطيعا لشعيا فيما يأمره به وينهاه عنه من المصالح، وكانت الأحداث قد

عظمت في بني إسرائيل، فمرض الملك وخرجت في رجله قرحة، وقصد بيت المقدس ملك

بابل في ذلك الزمان وهو سنحاريب.

قال ابن إسحاق: في ستمائة ألف راية.

وفزع الناس فزعا عظيما شديدا.

وقال الملك للنبي شعيا: ماذا أوحى الله إليك في أمر سنحاريب وجنوده؟

فقال: لم يوح إلى فيهم شئ بعد ثم نزل عليه الوحي بالأمر للملك حزقيا بأن

يوصي ويستخلف على ملكه من يشاء، فإنه قد اقترب أجله.

فلما أخبره بذلك أقبل الملك على القبلة فصلى وسبح ودعا وبكى فقال وهو

يبكي ويتضرع إلى الله عزوجل بقلب مخلص وتوكل وصبر: اللهم رب الأرباب وإله

الآلهة يا رحمن يا رحيم، يا من

لا تأخذه سنة ولا نوم اذكرني بعلمي وفعلي وحسن قضائي على بني إسرائيل

وذلك كله كان منك فأنت أعلم به من نفسي سري وإعلاني لك.

قال: فاستجاب الله له ورحمه وأوحى الله إلى شعيا أن يبشره بأنه قد رحم

بكاءه وقد أخر في أجله خمس عشر سنة وأنجاه من عدوه سنحاريب فلما قال له ذلك

ذهب منه الوجع وانقطع عنه الشر والحزن وخر ساجدا وقال في سجوده: اللهم أنت

الذي تعطي الملك من تشاء وتنزعه ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء، عالم

الغيب والشهادة، فأنت الأول والآخر والظاهر والباطن وأنت ترحم وتستجيب دعوة

المضطرين.

فلما رفع رأسه أوحى الله إلى شعيا [أن يأمره (1) ] أن يأخذ ماء التين

فيجعله على قرحته فيشفى ويصبح قد برئ.

ففعل ذلك فشفي.

وأرسل الله على جيش سنحاريب الموت فأصبحوا وقد هلكوا كلهم سوى سنحاريب

وخمسة من أصحابه منهم بختنصر فأرسل ملك بني إسرائيل فجاء بهم فجعلهم في

الأغلال وطاف بهم في البلاد على وجه التنكيل بهم والإهانة لهم سبعين يوما،

ويطعم كل واحد منهم كل يوم رغيفين من شعير، ثم أودعهم السجن وأوحى الله

تعالى إلى شعيا أن يأمر الملك بإرسالهم إلى بلادهم لينذروا قومهم ما قد حل

بهم، فلما رجعوا جمع سنحاريب قومه وأخبرهم بما قد كان من أمرهم فقال له

السحرة والكهنة: إنا أخبرناك عن شأن ربهم وأنبيائهم فلم تطعنا، وهي أمة لا

يستطيعها أحد من ربهم فكان أمر سنحاريب مما خوفهم الله به.

ثم مات سنحاريب بعد سبع سنين.

قال ابن إسحاق: ثم لما مات حزقيا ملك بني إسرائيل مرج أمرهم واختلطت

أحداثهم، وكثر شرهم، فأوحى الله تعالى إلى شعيا فقام فيهم فوعظهم وذكرهم

وأخبرهم عن الله بما هو أهله وأنذرهم بأسه وعقابه إن خالفوه وكذبوه.

فلما فرغ من مقالته عدوا عليه وطلبوه ليقتلوه، فهرب منهم فمر بشجرة

فانفلقت له فدخل فيها وأدركه الشيطان فأخذ بهدبة ثوبه فأبرزها فلما رأوا

ذلك جاءوا بالمنشار فوضعوه على الشجرة فنشروها ونشروه معها، فإنا لله وإنا

إليه راجعون (1) .

ومنهم أرميا بن حلقيا من سبط لاوي بن يعقوب وقد قيل إنه الخضر.

رواه الضحاك عن ابن عباس.

وهو غريب وليس بصحيح.

قال ابن عساكر: جاء في بعض الآثار أنه وقف على دم يحيى بن زكريا وهو يفور

بدمشق فقال: أيها الدم فتنت الناس فاسكن.

فسكن ورسب حتى غاب.

وقال أبو بكر بن أبي الدنيا: حدثني علي بن أبي مريم، عن أحمد ابن حباب،

عن عبد الله بن عبد الرحمن قال: قال أرميا: أي رب أي عبادك أحب إليك؟ قال:

أكثرهم لي ذكرا، الذين يشتغلون بذكري عن ذكر الخلائق، الذين لا تعرض لهم

وساوس الفناء ولا يحدثون

أنفسهم بالبقاء، الذين إذا عرض لهم عيش الدنيا قلوه واذا زوي عنهم سروا

بذلك، أولئك أنحلهم محبتي وأعطيهم فوق غاياتهم.

Türkçe Tercüme

İsrailoğulları peygamberlerinden bir topluluğun zikri babı

Zamanları kesin olarak bilinmeyen, ancak Davud'dan (aleyhisselam) sonra ve Zekeriya ile Yahya'dan (aleyhimesselam) önce yaşadıkları bilinen peygamberlerdendir. Bunlardan biri Emsiya oğlu Şa'ya'dır.

Muhammed İbn İshak dedi ki: O, Zekeriya ve Yahya'dan önce yaşamıştır ve İsa ile Muhammed'i (aleyhimesselam) müjdeleyenlerdendir.

Onun zamanında Hazkıya adında bir kral, Beytülmakdis diyarında İsrailoğulları üzerine hükümdardı. Bu kral, Şa'ya'nın kendisine emrettiği ve nehyettiği maslahatlarda ona işitip itaat ederdi. İsrailoğulları arasında büyük hadiseler baş göstermişti. Derken kral hastalandı ve ayağında bir çıban çıktı. O dönemde Babil kralı olan Sencarib, Beytülmakdis'e yöneldi.

İbn İshak dedi ki: Altı yüz bin sancakla geldi.

Halk çok büyük, şiddetli bir korkuya kapıldı. Kral, Şa'ya peygambere sordu: "Allah sana Sencarib ve ordusu hakkında ne vahyetti?" O da: "Bana onlar hakkında henüz bir şey vahyolunmadı" dedi. Sonra ona, kral Hazkıya'ya vasiyet edip mülkü üzerine dilediğini halef bırakmasını emreden vahiy indi; çünkü onun eceli yaklaşmıştı.

Kral bunu haber alınca kıbleye yönelip namaz kıldı, tesbih etti, dua etti ve ağladı. Ağlarken, halis bir kalple, tevekkül ve sabırla Allah azze ve celle'ye şöyle yalvardı: "Allahım, rablerin rabbi, ilahların ilahı, ey Rahman, ey Rahim, ey kendisini ne uyuklama ne de uyku tutmayan! Beni ilmimle, işlerimle ve İsrailoğulları üzerindeki güzel hükmümle an; bütün bunlar Senden idi, Sen beni kendimden daha iyi bilirsin; gizlim ve açığım Sanadır."

Dedi ki: Allah onun duasına icabet etti, ona merhamet etti ve Şa'ya'ya, kralın ağlamasına merhamet ettiğini, ecelini on beş yıl ertelediğini ve onu düşmanı Sencarib'den kurtardığını müjdelemesini vahyetti. Bunu ona söylediğinde kraldan ağrı gitti, kötülük ve hüzün ondan kesildi; secdeye kapandı ve secdesinde şöyle dedi: "Allahım, Sen mülkü dilediğine verir, dilediğinden alırsın; dilediğini aziz kılar, dilediğini zelil edersin. Gaybı ve görüneni bilensin. Sen evvelsin, ahirsin, zahirsin, batınsın; Sen merhamet edersin ve çaresizlerin duasına icabet edersin."

Başını kaldırdığında Allah, Şa'ya'ya, ona incir suyunu çıbanının üzerine koymasını emretmesini vahyetti; böylece şifa bulacak ve iyileşmiş olarak sabahlayacaktı. Öyle yaptı ve şifa buldu.

Allah, Sencarib'in ordusuna ölüm gönderdi; sabah olduğunda Sencarib ve arkadaşlarından beşi -aralarında Buhtunnasr da vardı- dışında hepsi helak olmuştu. İsrailoğulları kralı adam gönderip onları getirtti, zincire vurdu ve onları rezil edip aşağılamak için yetmiş gün boyunca ülkelerde dolaştırdı; her birine her gün iki arpa somunu yediriyordu. Sonra onları hapse koydu. Allah Teala, Şa'ya'ya kralın onları kendi ülkelerine göndermesini emretmesini, böylece kavimlerini başlarına gelenle uyarmalarını vahyetti. Onlar geri döndüklerinde Sencarib kavmini topladı ve başlarına geleni onlara anlattı. Sihirbazlar ve kahinler ona: "Biz sana onların Rabbi ve peygamberleri hakkında haber verdik de sen bize itaat etmedin; bu, Rableri katında hiç kimsenin karşı koyamayacağı bir ümmettir" dediler. Böylece Sencarib'in başına gelen, Allah'ın onları korkuttuğu şeylerden biri oldu.

Sonra Sencarib yedi yıl sonra öldü.

İbn İshak dedi ki: Hazkıya öldüğünde İsrailoğullarının kralı öldü, işleri karıştı, hadiseleri birbirine girdi ve kötülükleri çoğaldı. Allah Teala Şa'ya'ya vahyetti; o da aralarında kalkıp onlara vaaz etti, onları hatırlattı, Allah'tan onlara layık olanı haber verdi ve muhalefet edip yalanlamaları halinde O'nun azabı ve cezasıyla onları uyardı.

Sözünü bitirince ona düşman oldular, onu öldürmek için aradılar; o da onlardan kaçtı. Bir ağaca rastlad

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.