KURAN KATİBİ
Kısasü'l-Enbiyâ

ذكر إدريس عليه السلام (3/11)

İdris aleyhisselâmın zikri (3/11)

فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين * وقل رب أنزلني منزلا مباركا

وأنت خير المنزلين إن في ذلك لآيات وإن كنا لمبتلين (2) ".

وقال تعالى في سورة الشعراء: " كذبت قوم نوح المرسلين * إذ قال لهم أخوهم

نوح ألا تتقون * إني لكم رسول أمين * فاتقوا الله وأطيعون * وما أسألكم

عليه من أجر إن أجرى إلا على رب العالمين * فاتقوا الله وأطيعون * قالوا

أنؤمن لك واتبعك الأرذلون * قال وما علمي بما كانوا يعملون * إن حسابهم إلا

على ربي لو تشعرون * وما أنا بطارد المؤمنين * إن أنا إلا نذير مبين *

قالوا لثن لم تنته يا نوح

لتكونن من المرجومين * قال رب إن قومي كذبون * فافتح بيني وبينهم فتحا

ونجني ومن معي من المؤمنين * فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون * ثم

أغرقنا بعد الباقين * إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين * وإن ربك لهو

العزيز الرحيم " (1) وقال تعالى في سورة العنكبوت: " ولقد أرسلنا نوحا إلى

قومه فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما فأخذهم الطوفان وهم ظالمون *

فأنجيناه وأصحاب السفينة وجعلناها آية للعالمين ".

وقال تعالى في سورة والصافات: " ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون *

ونجيناه وأهله من الكرب العظيم * وجعلنا ذريته هم الباقين * وتركنا عليه في

الآخرين * سلام على نوح في العالمين * إنا كذلك نجزي المحسنين * إنه من

عبادنا المؤمنين * ثم أغرقنا الآخرين (2) " وقال تعالى في سورة اقتربت: "

كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر * فدعا ربع أني مغلوب

فانتصر * ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء

على أمر قد قدر * وحملناه على ذات ألواح ودسر * تجري بأعيننا جزاء لمن كان

كفر * ولقد تركناها آية فهل من مدكر * فكيف كان عذابي ونذر * ولقد يسرنا

القرآن للذكر فهل من مدكر (3) ".

وقال تعالى: " بسم الله الرحمن الرحيم * إنا أرسنا نوحا إلى قومه

أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم * قال يا قوم إني لكم نذير مبين

* أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون * يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجفل

مسمى، إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون * قال رب إني دعوت قومي

ليلا ونهارا فلم يزدهم دعائي إلا فرارا * وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا

أصابعهم في آذانهم واستغشوا ثيابهم، وأصروا واستكبروا استكبارا * ثم إني

دعوتهم جهارا * ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا * فقلت استغفروا ربكم

إنه كان غفارا * يرسل السماء عليكم مدرارا * ويمددكم بأموال وبنين،

ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا * ما لكم لا ترجون لله وقارا * وقد

خلقكم أطوارا * ألم تروا كيف خلق الله سبع سموات طباقا * وجعل القمر فيهن

نورا، وجعل الشمس سراجا * والله أنبتكم من الأرض نباتا * ثم يعيدكم فيها

ويخرجكم إخراجا * والله جعل لكم الارض بساطا * لتسلكوا منها سبلا فجاجا *

قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا * ومكروا

مكرا كبارا * وقالوا لا تذرن آلهتكم، ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث

ويعوق ونسرا * وقد أضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين إلا ضلالا * مما خطيئاتهم

أغرقوا فأدخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله أنصارا * وقال نوح رب لا

تذر على الأرض من الكافرين ديارا * إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا

فاجرا كفارا * رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل " م 6 - قصص الانبياء 1 "

بيتى مؤمنا، وللمؤمنين والمؤمنات، ولا تزد الظالمين إلا تبارا (1) " وقد

تكلمنا على كل موضع من هذه في التفسير.

وسنذكر مضمون القصة مجموعا من هذه الأماكن المتفرقة، ومما دلت عليه

الأحاديث والآثار.

وقد جرى ذكره أيضا في مواضع متفرقة من القرآن فيها مدحه وذم من خالفه،

فقال تعالى في سورة النساء: " إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين

من بعده، وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب

ويونس وهارون وسليمان، وآتينا داود زبورا * رسلا قد قصصناهم عليك من قبل،

ورسلا لم نقصصهم عليك، وكلم الله موسى تكليما * رسلا مبشرين ومنذرين

لئلا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزا حكيما (2) "

وقال في سورة الأنعام: " وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات

من نشاء إن ربك حكيم عليم * ووهبنا له إسحاق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا

من قبل، ومن ذريته داود وسليمان وأيوب ويوسف وموسى وهرون، وكذلك نجزي

المحسنين * وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين * وإسماعيل واليسع

ويونس ولوطا، وكلا فضلنا على العالمين * ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم

واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم (3) " الآيات.

وتقدمت قصته في الاعراف (4) .

وقال في سورة براءة: " ألم يأتهم نبأ الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود

وقوم إبراهيم وأصحاب مدين والمؤتفكات أتتهم رسلهم بالبينات، فما كان الله

ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (1) " وتقدمت قصته في يونس وهود.

وقال في سورة إبراهيم: " ألم يأتكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعاد

وثمود، والذين من بعدهم لا يعلمهم إلا الله جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا

أيديهم في أفواههم، وقالوا إنا كفرنا بما أرسلتم به، وإنا لفي شك مما

تدعوننا إليه مريب (2) " وقال في سورة سبحان: " ذرية من حملنا مع نوح إنه

كان عبدا شكورا (3) " وقال فيها أيضا: " وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح،

وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا (4) ".

وتقدمت قصته في الأنبياء والمؤمنون والشعراء والعنكبوت.

وقال في سورة الأحزاب: " وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح

Türkçe Tercüme

İdris Aleyhisselam'ın Zikri (3/11)

"De ki: Hamd, o zalimler topluluğundan bizi kurtaran Allah'a mahsustur." "Ve de ki: Rabbim, beni mübarek bir yere indir, sen indirenlerin en hayırlısısın. Şüphesiz bunda ayetler vardır ve biz gerçekten imtihan edenleriz."

Yüce Allah Şuara Suresi'nde şöyle buyurdu: "Nuh kavmi gönderilen elçileri yalanladı. Hani kardeşleri Nuh onlara demişti ki: Sakınmaz mısınız? Şüphesiz ben size güvenilir bir elçiyim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum, benim ücretim ancak alemlerin Rabbi'ne aittir. Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Dediler ki: Sana mı iman edeceğiz, sana en aşağı tabakadakiler uymuşken? Dedi ki: Onların yaptıkları hakkında benim ne bilgim olabilir? Onların hesabı ancak Rabbime aittir, keşke anlasaydınız. Ben iman edenleri kovacak değilim. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım. Dediler ki: Ey Nuh, eğer bundan vazgeçmezsen mutlaka taşlananlardan olacaksın. Dedi ki: Rabbim, şüphesiz kavmim beni yalanladı. Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver, beni ve beraberimdeki müminleri kurtar. Biz de onu ve beraberindekileri, dolu bir gemide kurtardık. Sonra geride kalanları suda boğduk. Şüphesiz bunda bir ayet vardır, ama onların çoğu iman etmiş değildi. Şüphesiz senin Rabbin, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir."

Yüce Allah Ankebut Suresi'nde şöyle buyurdu: "Andolsun, Nuh'u kavmine gönderdik de o, içlerinde elli yılı müstesna olmak üzere bin yıl kaldı. Sonunda onlar zulümde devam ederlerken tufan onları yakalayıverdi. Böylece onu ve gemi halkını kurtardık ve bunu alemler için bir ibret yaptık."

Yüce Allah Saffat Suresi'nde şöyle buyurdu: "Andolsun, Nuh bize seslenmişti. Biz ne güzel karşılık verenleriz! Onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtardık. Ve onun soyunu, kalıcı olanlar kıldık. Sonra gelenler arasında ona iyi bir ün bıraktık. Alemler içinde Nuh'a selam olsun! İşte biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız. Şüphesiz o, bizim mümin kullarımızdandı. Sonra ötekilerini suda boğduk."

Yüce Allah İkterebeti's-Sâa (Kamer) Suresi'nde şöyle buyurdu: "Onlardan önce Nuh kavmi de yalanlamıştı. Kulumuzu yalanladılar ve 'delidir' dediler, o tartaklandı. O da: 'Ben yenilgiye uğradım, bana yardım et' diye Rabbine seslendi. Biz de gökyüzünün kapılarını şarıl şarıl akan bir su ile açtık. Yeryüzünü de pınar pınar fışkırttık. Derken sular, takdir edilmiş bir iş için birleşti. Onu ise tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış bir gemi üzerinde taşıdık. O gemi, nankörlük edenlere bir karşılık olarak, gözetimimiz altında yüzüp gidiyordu. Andolsun, onu bir ibret olarak bıraktık, düşünüp öğüt alan yok mu? Benim azabım ve uyarılarım nasılmış! Andolsun, biz Kur'an'ı öğüt almak için kolaylaştırdık, düşünüp öğüt alan yok mu?"

Yüce Allah şöyle buyurdu: "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Şüphesiz biz Nuh'u kavmine, 'Onlara acıklı bir azap gelmeden önce kavmini uyar' diye gönderdik. Dedi ki: Ey kavmim, şüphesiz ben size apaçık bir uyarıcıyım. Allah'a kulluk edin, O'ndan sakının ve bana itaat edin ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi belirlenmiş bir süreye kadar ertelesin. Şüphesiz Allah'ın belirlediği süre gelince ertelenmez, keşke bilseydiniz. Dedi ki: Rabbim, şüphesiz ben kavmimi gece gündüz davet ettim, fakat davetim onların kaçışlarını artırmaktan başka bir şey yapmadı. Ben onları bağışlaman için her davet ettiğimde, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, ısr

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.