KURAN KATİBİ
el-Fusûl fî Sîreti'r-Resûl

القسم الثالث ما أبيح له من النكاح دون غيره

Üçüncü kısım: Sadece kendisine nikâh bakımından helal kılınanlar

مسألة:

مات صلوات الله وسلامه عليه عن تسع نسوة، واتفقوا على إباحة تسع، واختلف

أصحابنا في جواز الزيادة، فالصحيح أنه كان له ذلك، ودليله ما في

البخاري عن بندار، عن معاذ بن هشام، عن أبيه، عن قتادة، عن أنس قال: كان

رسول الله صلى الله عليه وسلم يطوف على نسائه في الساعة الواحدة من ليل او

نهار، وهن إحدى عشرة.

قلت لأنس: هل كان يطيق ذلك؟ قال: كنا نتحدث أنه أعطي قوة ثلاثين، وفي

رواية أربعين.

ثم رواه البخاري من حديث سعيد، عن قتادة، عن أنس: وعنده تسع.

[وقال أنس: تزوج صلى الله عليه وسلم خمس عشرة امرأة، ودخل بثلاث عشرة،

واجتمع عنده إحدى عشرة، ومات عن تسع] وقال قتادة أيضا.

وذكره ابن الصباغ في شامله قال: وقال أبو عبيد: تزوج رسول الله صلى الله

عليه وسلم ثماني عشرة امرأة، واتخذ من الإماء ثلاثا.

مسألة:

قالوا: وكان يصح عقده بلفظ الهبة، لقوله تعالى: {إن وهبت نفسها للنبي إن

أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين} وإذا عقده بلفظ الهبة

فلا مهر بالعقد ولا بالدخول، بخلاف غيره.

وهل كان ينحصر طلاقه في الثلاث؟ فيه وجهان، أصحهما: نعم، لعموم الآية.

وقيل: لا، لأنه لما لم ينحصر نكاحه في الأربع، لم ينحصر طلاقه في الطلقات

الثلاث.

وهذا تعسف، لعدم التلازم.

مسألة:

وكان يباح له التزوج بغير ولي ولا شهود علىالصحيح، لحديث زينب بنت جحش

أنها كانت تفخر على أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وتقول: زوجكن أهلوكن،

وزوجني الله من فوق سبع سموات.

رواه البخاري.

مسألة:

وهل كان يباح له التزوج في الإحرام؟ على وجهين:

أحدهما: لا، لعموم الحديث الذي في مسلم «عن عثمان، عن رسول الله صلى الله

عليه وسلم قال: لا ينكح المحرم ولا ينكح ولا يخطب» .

والمخاطب داخل في عموم متعلق خطابه عند الأكثرين.

وصححوا الجواز، لحديث ابن عباس: أنه صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة وهو

محرم.

أخرجاه.

ولكن يعارضه ما رواه مسلم عن ميمونة نفسها: أنه تزوج بها وهما حلالان.

وصاحب القصة أعلم بها من الغير، والله أعلم.

مسألة:

وإذا رغب في نكاح امرأة وجب عليها إجابته على الصحيح عند الأصحاب، فيحرم

على غيره خطبتها.

مسألة:

هل كان يجب عليه أن يقسم لنسائه وإمائه؟ على وجهين: والذي يظهر من

الأحاديث الوجوب، لأنه صلى الله عليه وسلم لما مرض جعل يطوف عليهن وهو

كذلك، حتى استأذنهن أن يمرض في بيت عائشة رضي الله عنها فأذن له.

وقال أبو سعيد الإصطخري: لا يجب، لقوله تعالى: {ترجي من تشاء منهن وتؤوي

إليك من تشاء} الآية.

فيكون من الخصائص.

وهذا كله تفريع على أن تزوجه: هل هو بمنزلة التسري في حقنا أو لا؟ على

وجهين.

مسألة:

وأعتق صفية وجعل عتقها صداقها، كما ثبت في الصحيحين عن أنس، فقيل: معنى

ذلك أنه أعتقها وشرط عليها أن تتزوج به، فوجب عليها الوفاء بالشرط، بخلاف

غيره، وقيل: جعل نفس العتق صداقا، وصح ذلك بخلاف غيره، وهو اختيار الغزالي.

قلت: يشكل على هذا ما حكاه الترمذي عن الشافعي أنه جوز ذلك لآحاد الناس،

وهو وجه مشهور.

وقيل: أعتقها بلا عوض وتزوجها بلا مهر، لا في الحال ولا في المآل، وهو

المحكي عن أبي إسحاق، وقطع به الحافظ أبو بكر البيهقي، وصححه ابن الصلاح

والنووي.

قلت: ووجه الشيخ أبو عمرو قوله: وجعل عتقها صداقها.

يعني: أنه لم يمهرها، غبر أنه أعتقها، فيكون كقولهم: الجوع زاد من لا زاد

له.

وقيل: بل أمهرها جارية، كما رواه البيهقي بإسناد غريب لا يصح.

Türkçe Tercüme

Üçüncü Kısım: Başkasına Değil, Kendisine Helal Kılınan Nikâh Hususları

Mesele:

Allah'ın salât ve selamı üzerine olsun, dokuz eşi geride bırakarak vefat etmiştir. Dokuz eşin kendisine helal kılınması hususunda ittifak vardır; ashabımız ise bunun üzerine artırma yapılıp yapılamayacağı konusunda ihtilaf etmiştir. Sahih olan görüşe göre bu kendisine helal idi. Delili Buhârî'de Bündâr'dan, o Muâz b. Hişam'dan, o babasından, o Katâde'den, o da Enes'ten rivayet ettiği şu hadistir: Enes dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem gece veya gündüz bir saat içinde eşlerinin tümünü dolaşırdı, halbuki onlar on bir kişi idi.

Enes'e sordum: "Buna güç yetirebiliyor muydu?" Dedi ki: "Kendisine otuz kişinin gücü verildiğini konuşurduk." Bir rivayette de kırk kişinin gücü denilmiştir.

Sonra Buhârî bunu Saîd'in hadisinden, o Katâde'den, o da Enes'ten şöyle rivayet etmiştir: Yanında dokuz eş vardı.

[Enes şöyle demiştir: Sallallahu aleyhi ve sellem on beş kadınla evlendi, on üçüyle zifafa girdi, yanında bir arada on bir kadın toplandı, dokuz kadını geride bırakarak vefat etti.] Katâde de aynısını söylemiştir.

İbnü's-Sabbâğ "eş-Şâmil" adlı eserinde bunu zikrederek şöyle demiştir: Ebû Ubeyd dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem on sekiz kadınla evlendi, üç de câriye edindi.

Mesele:

Dediler ki: Kendisinin nikâh akdi hibe lafzıyla dahi sahih olurdu. Zira Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Eğer bir mümin kadın kendisini Peygamber'e hibe ederse ve Peygamber de onunla evlenmek isterse, bu, müminler dışında yalnız sana özgü bir husustur." Nikâhı hibe lafzıyla akdettiğinde ne akit sırasında ne de zifaf sonrasında mehir gerekmezdi; başkası için durum böyle değildir.

Talakı üç ile sınırlı mıydı? Bu hususta iki görüş vardır. Sahih olanı: Evet, sınırlıydı; çünkü âyetin lafzı umumidir. Bir görüşe göre de: Hayır, sınırlı değildi; çünkü nikâhı dört ile sınırlı olmadığı gibi, talakı da üç talak ile sınırlı değildi.

Bu, zorlama bir yorumdur; çünkü ikisi arasında gerekli bir bağlantı yoktur.

Mesele:

Sahih olan görüşe göre kendisine velisiz ve şahitsiz nikâh helal kılınmıştı. Delili Zeynep bint Cahş'ın hadisidir: O, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in diğer eşlerine karşı övünerek şöyle derdi: "Sizi aileleriniz evlendirdi, beni ise Allah yedi kat gökten evlendirdi."

Bunu Buhârî rivayet etmiştir.

Mesele:

İhramlı iken nikâh kıyması kendisine helal miydi? Bu hususta iki görüş vardır:

Birincisi: Hayır, helal değildi; çünkü Müslim'de yer alan Osman'ın rivayet ettiği hadisin lafzı umumidir: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "İhramlı kişi ne nikâh kıyar, ne nikâh kıydırır, ne de kız isteme yapar." Çoğunluğa göre hitabın muhatabı da bu hitabın kapsadığı umuma dahildir.

Ancak cevaz görüşünü sahih saymışlardır; delil İbn Abbas'ın hadisidir: O, ihramlı iken Meymûne ile evlenmiştir. Bunu Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir.

Fakat buna Müslim'in bizzat Meymûne'den rivayet ettiği şu hadis muarızdır: Onunla, ikisi de ihramdan çıkmış (hill) halde iken evlenmiştir. Olayın sahibi, olayı başkasından daha iyi bilir; Allah en iyi bilendir.

Mesele:

Bir kadınla evlenmek istediğinde, ashabımız nezdinde sahih görüşe göre o kadının kendisine icabet etmesi vacip olurdu; bu durumda başkasının o kadına kız isteme yapması haram olurdu.

Mesele:

Eşleri ve cariyeleri arasında sıra ile paylaştırma (kasm) yapması kendisine vacip miydi? İki görüş vardır. Hadislerden ortaya çıkan, vacip olduğudur; çünkü hastalandığında bu hal üzere onları dolaşmaya devam etm

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.