فصل الأماكن التي حلها
Fasıl: İkamet Ettiği Yerler
في ذكر الأماكن التي حلها صلوات الله وسلامه عليه.
وهي الرحلات النبوية.
قدم الشام مرتين:
الأولى مع عمه أبي طالب في تجارة له، وكان عمره إذ ذاك ثنتي عشرة سنة،
وكان من قصة بحيرا وتبشيره به ما كان من الآيات الي رآها، مما بهر العقول،
وذلك مبسوط في الحديث الذي رواه الترمذي مما تفرد به قراد أبو نوح، واسمه
عبد الرحمن بن غزوان، وهو إسناد صحيح، ولكن في متنه غرابة قد بسط الكلام
عليه في موضع آخر، وفيه ذكر الغمامة ولم أرها ذكرا في حديث ثابت أعلمه
سواه.
القدمة الثانية في تجارة لخديجة بنت خويلد وصحبته مولاه ميسرة، فبلغ أرض
بصرى، فباع ثم التجارة ورجع، فأخبر ميسرة مولاته بما رأى عليه صلى الله
عليه وسلم من لوائح النبوة، فرغبت فيه وتزوجته، وكان عمره حين تزوجها على
ما ذكره أهل السير خمسا وعشرين سنة.
وتقدم أنه صلى الله عليه وسلم أسري به ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد
الأقصى، فاجتمع بالأنبياء وصلى بهم فيه، ثم ركب إلى السماء ثم إلى ما بعدها
من السموات سماء سماء، ورأى الأنبياء هناك على مراتبهم، ويسلم عليهم
ويسلمون عليه، ثم صعد إلى سدرة المنتهى فرأى هناك جبريل عليه السلام على
الصورة التي خلقه الله عليها، له ستمائة جناح، ودنا الجبار رب العزة فتدلى
كما يشاء على ما ورد في الحديث الشريف، فرأى من آيات ربه الكبرى كما قال
تعالى: {لقد رأى من آيات ربه الكبرى} ، وكلمه ربه سبحانه وتعالى على أشهر
قولي أهل الحديث، ورأى ربه عز وجل ببصره على قول بعضهم، وهو اختيار الإمام
أبي بكر بن خزيمة من أهل الحديث، وتبعه في ذلك جماعة من المتأخرين.
وروى مسلم عن ابن عباس رضي الله عنهما أنه رآه بفؤاده مرتين.
وأنكرت عائشة أم المؤمنين رضي
الله عنها رؤية البصر، وروى مسلم عن أبي ذر قلت: يا رسول الله، رأيت ربك؟
فقال: «نور، أنى أراه؟» وإلى هذا مال جماعة من الأئمة قديما وحديثا اعتمادا
على هذا الحديث، واتباعا لقول عائشة رضي الله عنها.
قالوا: هذا مشهور عنها، ولم يعرف لها مخالف من الصحابة إلا ما روي عن ابن
عباس أنه رآه بفؤاده، ونحن نقول به، وما روي في ذلك من إثبات الرؤيا بالبصر
فلا يصح شيء من ذلك لا مرفوعا، بل ولا موقوفا، والله أعلم.
ورأى الجنة والنار والآيات العظام، وقد فرض الله سبحانه عليه الصلاة
ليلتئذ خمسين ثم خففها إلى خمس، وتردد بين موسى عليه السلام وبين ربه جل
وعز في ذلك، ثم أهبط إلى الأرض إلى مكة إلى المسجد الحرام، فأصبح يخبر
الناس بما رأى من الآيات.
فأما الحديث الذي رواه النسائي في أول كتاب الصلاة «أخبرنا عمرو بن هشام
حدثنا مخلد هو ابن يزيد عن سعيد بن عبد العزيز، حدثنا يزيد بن أبي مالك،
حدثنا أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: أتيت
بدابة فوق حمار ودون البغل، خطوها عند منتهى طرفها، فركبت ومعي جبريل عليه
السلام، فسرت، فقال: انزل فصل، ففعلت، فقال: أتدري أين صليت صليت بطيبة،
وإليها المهاجر.
ثم قال: انزل فصل، فصليت، فقال: أتدري أين صليت؟ صليت بطور سيناء، حيث
كلم الله موسى.
ثم قال: انزل فصل، فصليت فقال:
أتدري أين صليت؟ صليت ببيت لحم حيث ولد عيسى.
ثم دخلت بيت المقدس، فجمع لي الأنبياء، فقدمني جبريل حتى أممتهم، ثم صعد
بي إلى السماء الدنيا..» وذكر بقية الحديث، فإنه حديث غريب منكر جدا
وإسناده مقارب.
وفي الأحاديث الصحيحة ما يدل على نكارته، والله أعلم.
وكذلك الحديث الذي تفرد به بكر الله زياد الباهلي المتروك، «عن عبد الله
بن المبارك، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن زرارة بن أوفى، عن أبي
هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ليلة أسري بي قال لي
جبريل: هذا قبر أبيك إبراهيم انزل فصل فيه» لا يثبت أيضا، لحال بكر بن زياد
المذكور.
وهكذا الحديث الذي رواه ابن جرير في أول تاريخه من حديث أبي نعيم عمر بن
الصبح، أحد الكذابين المعترفين بالوضع عن مقاتل بن حيان، عن
عكرمة، عن ابن عباس، أنه صلى الله عليه وسلم ليلة أسري به ذهب إلى يأجوج
ومأجوج، فدعاهم إلى الله عز وجل فأبوا أن يجيبوه، ثم انطلق به جبريل عليه
السلام إلى المدينتين يعني [جابلق] ، وهي مدينة بالمشرق وأهلها من بقايا
عاد، ومن نسل من آمن منهم، ثم إلى جابرس، وهي بالمغرب، وأهلها من نسل من
آمن من ثمود فدعا كل منهما إلى الله عز وجل، فأمنوا به.
وفي الحديث أن لكل واحدة من المدينتين عشرة آلاف باب، ما بين كل بابين
فرسخ، ينوب كل يوم على باب عشرة آلاف رجل يحرسون، ثم لا تنوبهم الحراسة بعد
ذلك إلى يوم ينفخ في الصور، فو الذي نفس محمد بيده لولا كثرة هؤلاء القوم
وضجيج أصواتهم لسمع الناس من جميع أهل الدنيا هدة وقعة الشمس حين تطلع وحين
تغرب ومن ورائهم ثلاث أمم: منسك وتافيل، وتاريس، وفيه أنه صلى الله عليه
وسلم دعا هذه الثلاث أمم، فكفروا وأنكروا، وهم مع يأجوج ومأجوج.
وذكر حديثا طويلا لا يشك من له أدنى علم أنه موضوع، وإنما نبهت عليه ها
هنا ليعرف حاله فلا يغتر به، ولأنه من ملازم ما ترجمنا الفصل به، ومن توابع
ليلة الإسراء، والله أعلم.
Türkçe Tercüme
Onun İkamet Ettiği Yerler Faslı
Salât ve selâm üzerine olsun, onun ikamet ettiği yerlerin zikri hakkındaki fasıl.
Bunlar Peygamber'in yolculuklarıdır.
Şam'a iki kere gelmiştir:
Birincisi, amcası Ebu Talib ile birlikte onun ticareti için gelmiştir. O zaman yaşı on iki idi. Bahîra kıssası ve onun Peygamber'i haber vermesi meselesinde, akılları hayrete düşüren ayetlerden (delillerden) neler olduğu vardır. Bu, Tirmizî'nin rivayet ettiği hadiste tafsilatlıdır ki, bunu yalnız Kurâd Ebû Nûh -adı Abdurrahman b. Gazvan'dır- rivayet etmiştir. Senedi sahihtir, ancak metninde bir garabet vardır ki bu, başka bir yerde etraflıca ele alınmıştır. Orada bulut zikri geçer, ben bunu bildiğim başka sabit bir hadiste zikredilmiş görmedim.
İkinci gelişi ise, Hatice bint Huveylid'in ticareti içindir; mevlâsı Meysere ile birlikte gitmiştir. Busra toprağına ulaşmış, ticaret malını satıp geri dönmüştür. Meysere, hanımına, sallallahu aleyhi ve sellem'de gördüğü nübüvvet alâmetlerini haber vermiş, bunun üzerine Hatice ona rağbet edip onunla evlenmiştir. Siyer ehlinin zikrettiğine göre, onunla evlendiğinde yaşı yirmi beş idi.
Daha önce geçtiği üzere, sallallahu aleyhi ve sellem, gece Mescid-i Haram'dan Mescid-i Aksâ'ya götürülmüş (İsrâ ettirilmiş), orada peygamberlerle bir araya gelip onlara namaz kıldırmış, sonra göğe, ardından göklerin göğüne, gök gök yükselmiş, orada peygamberleri derecelerine göre görmüş, onlara selam vermiş, onlar da ona selam vermişlerdir. Sonra Sidretü'l-Müntehâ'ya çıkmış, orada Cibril aleyhisselam'ı Allah'ın kendisini yarattığı asıl sûrette görmüştür; onun altı yüz kanadı vardı. Şerif hadiste geçtiği üzere, Aziz ve Celil olan Allah dilediği şekilde yaklaşmış ve sarkmıştır. Böylece Yüce Allah'ın buyurduğu gibi Rabbinin en büyük ayetlerinden görmüştür: "Gerçekten o, Rabbinin en büyük ayetlerinden bazılarını görmüştür." Hadis ehlinin en meşhur iki görüşünden birine göre Rabbi sübhanehu ve teâlâ onunla konuşmuştur. Bazılarına göre -ki bu, hadis ehlinden İmam Ebû Bekir b. Huzeyme'nin tercihidir ve sonraki bir grup âlim de ona tâbi olmuştur- Rabbini azze ve celle gözüyle görmüştür.
Müslim, İbn Abbas radıyallahu anhümâ'dan onun Rabbini kalbiyle iki kere gördüğünü rivayet etmiştir.
Müminlerin annesi Âişe radıyallahu anhâ, gözle görülmesini inkâr etmiştir. Müslim, Ebû Zerr'den şöyle rivayet etmiştir: "Dedim ki: Ey Allah'ın Resûlü, Rabbini gördün mü? Buyurdu ki: 'Nurdur, onu nasıl göreyim?'" Kadim ve yeni âlimlerden bir grup, bu hadise dayanarak ve Âişe radıyallahu anhâ'nın sözüne tâbi olarak bu görüşe meyletmişlerdir.
Dediler ki: Bu ondan meşhur olan bir görüştür ve sahabeden ona muhalif olan bilinmemektedir; ancak İbn Abbas'tan onun Rabbini kalbiyle gördüğüne dair rivayet edilen müstesnadır ki, biz de bunu söyleriz. Bunun dışında, gözle görülmesini isbat eden rivayetlerden hiçbiri sahih değildir; ne merfû olarak ne de mevkuf olarak. Allah en iyi bilendir.
Cenneti, Cehennemi ve büyük ayetleri görmüştür. Allah sübhanehu, o gece namazı elli vakit olarak farz kılmış, sonra beşe indirmiştir; bu hususta Musa aleyhisselam ile Rabbi celle ve azze arasında gidip gelmiştir. Sonra yeryüzüne, Mekke'ye, Mescid-i Haram'a indirilmiştir. Sabah olunca, gördüğü ayetleri insanlara haber vermeye başlamıştır.
Nesâî'nin, Kitâbu's-Salât'ın başında rivayet ettiği hadise gelince: "Bize Amr b. Hişâm haber verdi, bize Mahled -ki o İbn Yezîd'dir- Said b. Abdülaziz'den anlattı, bize Yezîd b. Ebî Mâlik anlattı, bize Enes b. Mâlik radıyallahu anh anlattı
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.