فصل غزوة السويق
Bölüm: Suvayk Gazvesi
ولما رجع أبو سفيان إلى مكة وأوقع الله في أصحابه ببدر بأسه، نذر أبو
سفيان ألا يمس رأسه بماء حتى يغزو رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج في
مائتي راكب، فنزل طرف العريض وبات ليلة واحدة في بني النضير عند سلام بن
مشكم،
فسقاه وبطن له من خبر الناس، ثم أصبح في أصحابه، وأمر فقطع أصوارا من
النخل، وقتل رجلا من الأنصار وحليفا له ثم كر راجعا.
ونذر به رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج في طلبه والمسلمون فبلغ قرقرة
الكدر، وفاته أبو سفيان والمشركون، وألقوا شيئا كثيرا من أزوادهم، من
السويق، فسميت غزوة السويق، وكانت في ذي الحجة من السنة الثانية للهجرة، ثم
رجع صلى الله عليه وسلم إلى المدينة، وقد كان استخلف عليها أبا لبابة.
Türkçe Tercüme
Süveyk Gazvesi Bölümü
Ebu Süfyan Mekke'ye döndüğünde Allah, Bedir'de arkadaşlarına gücünü göstermişti. Ebu Süfyan, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e karşı savaşmadıkça başına su değdirmemeye yemin etti. Bunun üzerine iki yüz süvariyle yola çıktı, Ureyd kenarına indi ve bir gece Beni Nadir yurdunda Sellâm b. Mişkem'in yanında konakladı. Sellâm ona içecek verdi ve insanların haberlerinden ona gizlice bilgi aktardı. Ebu Süfyan sabahleyin adamlarının yanına döndü, emir verdi ve hurmalıklardan bir kısmını kestirdi; Ensar'dan bir adamı ve onun bir müttefikini öldürdükten sonra geri döndü.
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bu durumdan haberdar olunca Müslümanlarla birlikte onun peşine düştü, Karkaratü'l-Kudr'a kadar ulaştı, ancak Ebu Süfyan ve müşrikler ondan uzaklaşmışlardı. Onlar kaçarken azıklarından çoğunu, özellikle süveyk (kavrulmuş un/arpa unu) denen erzaklarını atmışlardı; bu yüzden bu gazveye "Süveyk Gazvesi" denildi. Bu gazve, hicretin ikinci yılının Zilhicce ayında vuku buldu. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye döndü; Medine'de yerine Ebu Lübâbe'yi vekil bırakmıştı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.