KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان كيفية التفكر في خلق الله تعالى (9/9)

Allah Teâlâ'nın yaratışı üzerinde tefekkür etmenin keyfiyetinin beyanı (9/9)

معرفة الخالق وعظمته وجلاله وقدرته وكلما استكثرت من معرفة عجيب صنع الله

تعالى كانت معرفتك بجلاله وعظمته أتم

وهذا كما أنك تعظم عالما بسبب معرفتك بعلمه فلا تزال تطلع على غريبه من

تصنيفه أو شعره فتزداد به معرفة وتزداد بحسنه له توقيرا وتعظيما واحتراما

حتى إن كل كلمة من كلماته وكل بيت عجيب من أبيات شعره يزيده محلا من قلبك

يستدعى التعظيم له فى نفسك

فهكذا تأمل في خلق الله تعالى وتصنيفه وتأليفه وكل ما في الوجود من خلق

الله وتصنيفه والنظر والفكر فيه لا يتناهى أبدا وإنما لكل عبد

منها بقدر ما رزق فلنقتصر على ما ذكرناه ولنضف إلى هذا ما فصلناه في كتاب

الشكر فإنا نظرنا فى ذلك الكتاب فى فعل الله تعالى من حيث هو إحسان إلينا

وإنعام علينا

وفى هذا الكتاب نظرنا فيه من حيث أنه فعل الله فقط وكل ما نظرنا فيه فإن

الطبيعي ينظر فيه ويكون نظره سبب ضلاله وشقاوته والموفق ينظر فيه فيكون سبب

هدايته وسعادته

وما من ذرة في السماء والأرض إلا والله سبحانه وتعالى يضل بها من يشاء

ويهدي بها من يشاء فمن نظر في هذه الأمور من حيث إنها فعل الله تعالى وصنعه

استفاد منه المعرفة بجلال الله تعالى وعظمته واهتدى به ومن نظر فيها قاصرا

للنظر عليها من حيث تأثير بعضها فى بعض لا من حيث ارتباطها بمسبب الأسباب

فقد شقى وارتدى فنعوذ بالله من الضلال ونسأله أن يجنبنا مزلة أقدام الجهال

بمنه وكرمه وفضله وجوده ورحمته

تم الكتاب التاسع من ربع المنجيات والحمد لله وحده وصلواته على محمد وآله

وسلامه يتلوه كتاب ذكر الموت وما بعده وبه كمل جميع الديوان بحمد الله

تعالى وكرمه

Türkçe Tercüme

Allah Teâlâ'nın Yaratışını Tefekkür Etmenin Keyfiyeti Beyanı (9/9)

Yaratıcının bilinmesi, O'nun azametinin, celâlinin ve kudretinin bilinmesidir. Allah Teâlâ'nın acâip sanatına dair bilgini ne kadar çoğaltırsan, O'nun celâline ve azametine dair bilgin de o derece tamamlanır.

Bu tıpkı şuna benzer: Bir âlimi, onun ilmini bildiğin için tazim edersin; onun eserlerinden veya şiirinden nadir ve ilginç bir şeye vâkıf oldukça, ona dair bilgin artar, güzelliği sebebiyle ona duyduğun saygı, tazim ve hürmet de artar. Öyle ki onun sözlerinden her bir kelime ve şiirinden her acâip beyit, senin kalbinde ona duyduğun tazimi gerektiren bir yer edinir.

İşte böylece Allah Teâlâ'nın yaratışını, tasnifini ve tertibini tefekkür et. Vücûdda bulunan ve Allah'ın yaratması ve tasnifi olan her şey vardır ki, onda nazar ve tefekkür asla sona ermez. Her kula bu hususlardan ancak rızık kılındığı miktar düşer. Biz zikrettiğimizle yetinelim ve buna, Şükür Kitabı'nda tafsil ettiğimizi ekleyelim. Zira o kitapta Allah Teâlâ'nın fiiline, bize olan ihsanı ve bize olan nimeti bakımından baktık.

Bu kitapta ise ona sadece Allah'ın fiili olması bakımından baktık. Baktığımız her şeye tabiatçı (materialist) da bakar; fakat onun bakışı sapkınlığına ve bedbahtlığına sebep olur. Muvaffak kılınan kimse de ona bakar; fakat onun bakışı hidayetine ve saadetine sebep olur.

Göklerde ve yerde hiçbir zerre yoktur ki, Allah Sübhânehû ve Teâlâ onunla dilediğini saptırmasın ve dilediğini hidayete erdirmesin. Kim bu hususlara Allah Teâlâ'nın fiili ve sanatı olması bakımından bakarsa, ondan Allah Teâlâ'nın celâline ve azametine dair bir bilgi elde eder ve onunla hidayete erer. Kim de nazarını, sebeplerin birbiri üzerindeki tesiri bakımından sınırlı tutup, onların sebeplerin sebebi olan Allah'a bağlılığı bakımından bakmazsa, bedbaht olur ve helâk olur. Sapkınlıktan Allah'a sığınırız ve O'ndan, minneti, keremi, lütfu, cömertliği ve rahmetiyle bizi cahillerin ayak kayması yerlerinden uzak tutmasını dileriz.

Mühlikat Rub'unun dokuzuncu kitabı tamam oldu. Hamd, yalnız Allah'a mahsustur ve salât ile selâmı Muhammed'in ve ailesinin üzerine olsun. Bunu, Ölüm ve Sonrasının Zikri Kitabı takip edecektir. Onunla, Allah Teâlâ'nın hamdi ve keremiyle, bütün divan tamamlanmış olur.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.