KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

المرابطة الخامسة: المجاهدة (1/6)

Beşinci murabata: Mücahede (1/6)

وهو انه إذا حاسب نفسه فرآها قد قارفت معصية فينبغى ان يعاقبها بالعقوبات

التي مضت وان رآها تتوانى بحكم الكسل في شىء من الفضائل أو ورد من الأوراد

فينبغى أن يؤدبها بتثقيل الأوراد عليها ويلزمها فنونا من الوظائف جبرا لما

فات منه وتداركالما فرط فهكذا كان يعمل عمال الله تعالى فقد عاقب عمر بن

الخطاب نفسه حين فاتته صلاة العصر في جماعة بأن تصدق بأرض كانت له قيمتها

مائتا ألف درهم وكان ابن عمر إذا فاتته صلاة في جماعة أحيا تلك الليلة وأخر

ليلة صلاة المغرب حتى طلع كوكبان فأعتق رقبتين

وفات ابن أبى ربيعة ركعتا الفجر فاعتق رقبة

وكان بعضهم يجعل على نفسه صوم سنة أو الحج ما شيا أو التصدق بجميع ماله

كل ذلك مرابطه للنفس ومؤاخذة لها بما فيه نجاتها

فإن قلت إن كانت نفسى لا تطاوعنى على المجاهدة والمواظبة على الأوراد فما

سبيل معالجتها فأقول سبيلك في ذلك ان تسمعها ما ورد في الأخبار من فضل

المجتهدين (1) ومن أنفع أسباب العلاج أن تطلب صحبة عبد من عباد الله مجتهد

في العبادة فتلاحظ أقواله وتقتدى به وكان بعضهم يقول كنت إذا اعترتنى فترة

في العبادة نظرت إلى أحوال محمد بن واسع والى اجتهاده فعملت على ذلك أسبوعا

إلا أن هذا العلاج قد تعذر اذ قد فقد في هذا الزمان من يجتهد في العبادة

اجتهاد الاولين فينبغى ان يعدل من المشاهدة الى السماع فلا شىء انفع من

سماع أحوالهم ومطالعة اخبارهم وما كانوا فيه من الجهد الجهيد وقد انقضى

تعبهم وبقى ثوابهم ونعيمهم ابد الاباد لا ينقطع فما اعظم ملكهم وما أشد

حسرة من لا يقتدى بهم فيمتع نفسه أياما قلائل بشهوات مكدرة ثم يأتيه الموت

ويحال بينه وبين كل ما يشتهيه أبد الآباد نعوذ بالله تعالى من ذلك

ونحن نورد من اوصاف المجتهدين وفضائلهم ما يحرك رغبة المريد في الاجتهاد

اقتداء بهم فقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم رحم الله اقواما يحسبهم

الناس مرضى وما هم بمرضى (2) حديث طوبي لمن طال عمره وحسن عمله أخرجه

الطبراني من حديث عبد الله بن بشر وفيه بقية رواه بصيغة عن وهو مدلس

وللترمذى من حديث أبى بكرة خير الناس من طال عمره وحسن عمله وقال حسن صحيح

وقد تقدم //

ويروى أن الله تعالى يقول لملائكته ما بال عبادي مجتهدين فيقولون الهنا

خوفتهم شيئا فخافوه وشوقتهم الى شىء فاشتاقوا إليه فيقول الله تبارك وتعالى

فكيف لو رآنى عبادى لكانوا اشد اجتهادا وقال الحسن أدركت أقواما وصحبت

طوائف منهم ما كانوا يفرحون بشيء من الدنيا أقبل ولا يتأسفون على شيء

منها أدبر ولهى كانت أهون في أعينهم من هذا التراب الذى تطئونه بارجلكم أن

كان احدهم ليعيش عمره كله ما طوى له ثوب ولا أمر أهله بصنعة طعام قط ولا

جعل بينه وبين الأرض شيئا قط وأدركتهم عاملين بكتاب ربهم وسنة نبيهم إذا

جنهم الليل فقيام على أطرافهم يفترشون وجوههم تجري دموعهم على خدودهم

يناجون ربهم في فكاك رقابهم إذا عملوا الحسنة فرحوا بها ودأبوا في شكرها

وسألوا الله ان يتقبلها وإذا عملوا السيئة أحزنتهم وسألوا الله تعالى أن

يغفرها لهم والله ما زالوا كذلك وعلى ذلك ووالله ما سلموا من الذنوب ولا

نجوا الا بالمغفرة ويحكى أن قوما دخلوا على عمر بن عبد العزيز يعودونه في

مرضه واذا فيهم شاب ناحل الجسم فقال عمر له يا فتى ما الذى بلغ بك ما أرى

فقال يا أمير المؤمنين اسقام وأمراض فقال سألتك بالله الا صدقتنى فقال يا

أمير المؤمنين ذقت حلاوة الدنيا فوجدتها مرة وصغر عندى زهرتها وحلاوتها

واستوى عند ذهبها وحجرها وكأنى أنظر إلى عرش ربى والناس يساقون إلى الجنة

والنار فأظمأت لذلك نهارى وأسهرت ليلى وقليل حقير كل ما إنا فيه في جنب

ثواب الله وعقابه وقال أبو نعيم كان داود الطائى يشرب الفتيت ولا يأكل

الخبز فقيل له في ذلك فقال بين مضغ الخبز وشرب الفتيت قراءة خمسين آية

ودخل رجل عليه يوما فقال ان في سقف بيتك جذعا مكسورا فقال يا ابن أخي ان

لى في البيت منذ عشرين سنة ما نظرت الى السقف

وكانوا يكرهون فضول النظر كما يكرهون فضول الكلام

وقال محمد بن عبد العزيز جلسنا إلى أحمد بن رزين من غدوة إلى العصر فما

التفت يمنه ولا يسرة فقيل له في ذلك فقال إن الله عز وجل خلق العينين لينظر

بهما العبد الى عظمة الله تعالى فكل من نظر بغير اعتبار كتبت عليه خطيئة

وقالت امرأة مسروق ما كان يوجد مسروق إلا وساقاه منتفختان من طول الصلاة

وقالت والله ان كنت لاجلس خلفه فابكى رحمة له

وقال أبو الدرداء لولا ثلاث ما أحببت العيش يوما واحدا الظمأ لله

بالهواجر والسجود لله في جوف الليل ومجالسة أقوام ينتقون أطايب الكلام كما

ينتقى أطايب الثمر وكان الأسود بن يزيد يجتهد في العبادة ويصوم فى الحر حتى

يخضر جسده ويصفر فكان علقمة بن قيس يقول له لم تعذب نفسك فيقول كرامتها

أريد

وكان يصوم حتى يخضر جسده ويصلى حتى يسقط فدخل عليه أنس بن مالك والحسن

فقالا له إن الله عز وجل لم يأمرك بكل هذا فقال إنما أنا عبد مملوك لا أدع

من الاستكانة شيئا الا جئت به

وكان بعض المجتهدين يصلى كل يوم الف ركعة حتى أقعد من رجليه فكان يصلى

جالسا ألف ركعة فإذا صلى العصر احتبى ثم قال عجبت للخليقة كيف أرادت بك

بدلا منك عجبت للخليقة كيف أنست بسواك بل عجبت للخليقة كيف استنارت قلوبها

بذكر سواك وكان ثابت البنانى قد حببت إليه الصلاة فكان يقول اللهم ان كنت

أذنت لأحد أن يصلى لك في قبره فائذن لي أن أصلى في قبرى

وقال الجنيد ما رأيت أعبد من السرى اتت عليه ثمان وتسعون سنة ما رؤى

مضطجعا إلا في علة الموت

Türkçe Tercüme

Beşinci Riyazet: Mücahede (1/6)

Bunun anlamı şudur: Kişi nefisini muhasebe ettiğinde onu günah işlemişken görmüşse, onu daha önce geçen cezalarla cezalandırmalıdır. Eğer nefsini tembellikleri yüzünden faziletlerden birine karşı tembellik yapıyor veya verilen wiridlere karşı ağır davranan görüyorsa, onu wiridleri ağırlaştırarak ve ona çeşitli görevler zorlayarak disiplin etmelidir; bu, kaçırdığını telafi etmek ve harcadığını geri almak için olur. Allah'ın kulları da böyle yapardı. Nitekim Ömer ibn el-Hattab, ikindi namazını cemaatle kaçırınca nefsini cezalandırmak için değeri iki yüz bin dirhem olan bir arazisini sadakaya vermiştir. İbn Ömer, cemaatle bir namaz kaçırdığında, o geceyi ihya ederdi ve bir gece magrib namazını yıldız çıkıncaya kadar gecikirdi, sonra iki köleyi azad ederdi. İbn Ebi Rebiye'nin şafak namazının iki rekati kaçarsa, bir köleyi azad ederdi. Bazıları kendilerine bir yıl oruç tutmak, yürüyerek hac yapmak veya tüm malını sadakaya vermek gibi şeyler vermişlerdir. Bütün bunlar nefsini beslemek ve ona nefsinin kurtuluşunda ne varsa onunla muhasebe etmektir.

Eğer dersen: Nefisim mücahede ve wiridlere devam etmeye razı değilse, onu tedavi etmenin yolu nedir? Derim ki: Bunu tedavi etmenin yolu, nefisine haberlerde cehd edenlerin faziletinden bahsedilen şeyleri dinletmek ve en faydalı tedavi sebeplerinden biri, Allah'ın kullarından biri olan, ibadette cehd eden bir cemaate sahip olmayı talep etmektir; onun sözlerine bak ve ondan uyum. Bazıları şöyle derlerdi: İbadet de bir durgunluk bana geldiğinde, Muhammed ibn Vasit'in ahvalına ve cehd etmesine baktığımda bir hafta boyunca ona uydum. Ancak bu tedavi zorlaşmıştır, çünkü bu çağda eskiler gibi ibadette cehd edenleri yitirdik. Gözlemlemekten işitmeye dönmek gerekir. Onların ahvalini işitmekten, haberlerini okumaktan ve çektikleri zorluklardan daha faydalı bir şey yoktur. Onların meşakkati sona ermiş, ödülleri ve nimetleri selamete kaldığında hiç kesilmeyecektir. Onların mülkü ne kadar büyük! Ve onları takip etmeyip kendisini birkaç günlük kirli şehvetle tatmin eden kişinin hazını ne kadar büyük. Sonra ona ölüm gelir ve sonsuza kadar arzuladığı her şeyden uzaklaştırılır. Bunu Allah'tan niyaz kılınız.

Biz, murid olanların cehde karşı rağbetini harekete geçirecek, mücahide olanların nitelikleri ve faziletlerini onları takip etmesi için sunacağız. Çünkü Allah'ın Rasulü, sallallahu aleyhi ve sellem, şöyle buyurdu: "Allah insanları hastalıktan görüp de aslında sağlıksız olmayan bir kavme merhamet etsin." Tirmizi, Ebu Biker'den nakletmiş ve bunu sahih demiştir: "Uzun yaşayan ve amelini güzel olan kimseye mübarek olsun."

Rivayete göre Allah Teâlâ meleklerine şöyle der: "Kullarım neden bu kadar cehd ediyorlar?" Melek derler: "Ey rabbimiz, sen onları bir şeyde korkuttun, onlar korkup; bir şeyde şevk uyandırdın, onlar şevk duydular." Allah Teâlâ buyurur: "Peki kullarım eğer beni görselerdi, daha çok cehd etseler miydi değil mi?"

El-Hasan şöyle dedi: "Ben, dünyadan hiç bir şeyden sevinmeyen ve ondan her şey gittikçe hüzün duymayan bir topluluk gördüm ve onlara sahip oldum. Dünya onlar için sizin ayaklarınızla çiğnediğiniz topraktan daha aşağı değerdi. Birinin bütün yaşamı boyunca hiç çıkarmadığı bir elbisesi vardı, ailelerine hiç yemek pişirtmedi ve kendisiyle yer arasında hiç bir şey koymadı. Ben onları Rabblerinin kitabını ve Nebiinin sünneti ile amelkel çalışırken buldum. Gece baştığında ayaklarının ucunda durur, yüzlerini yere serer, gözyaşları yanakları üzerinden akar, Rabbilerine azat olmak için dua ederlerdi. İyi amel işledikleri zaman sevinir ve şükür ederlerdi, Allah'tan kabul etmesini dilemişlerdir. Kötü amel işledikleri zaman hüzünlenirler ve Allah'tan bağışlanmasını dilemişlerdir. Vallahi onlar hep böyle idiler ve vallahi günah yoksa kurtuluş yoktur, ancak bağışlama ile."

Rivayete göre bir grup Ömer ibn Abdülaziz'i hastalığında ziyarete girdiler. Aralarında cılız bir delikanlı vardı. Ömer ona: "Ey delikanlı, seni bu hale getiren nedir?" dedi. Delikanlı cevap verdi: "Ey Müminlerin Emiri, hastalık ve illet." Ömer: "Sana Allah hakkı için söyle bana doğru söyle." dedi. Delikanlı: "Ey Müminlerin Emiri, dünyaya tadım attım ve onu acı buldum. Parlağını ve tazeliğini küçük gördüm. Altın ve taşı eşit kıldım. Sanki Rabb'imin arşını görecek ve insanların cennete ve cehenneme sürükleneceğini görmekteyim. Gündüzüm susamış, gecelerim uykusuz. Biz burada olanın tamamı Allah'ın mükâfatı ve azabına kıyasla çok azdır ve hakir." dedi.

Ebû Nu'aym dedi: "Davud et-Tai, çörek içmiş ve ekmek yememişti. Ona bundan bahsedilince şöyle dedi: Ekmek çiğneme ile çörek içme arasında elli ayetin recitasyonu vardır. Bir gün birine geldi ve ona: Evinizin çatısında kırık bir çatı kirişi

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.