المقام الأول من المرابطة: المشارطة (2/2)
Murabatanın birinci makamı: Şart koşma (2/2)
الله إلى طريق الله وإصلاح ذات البين وسائر خيراته فليشترط على نفسه أن لا
يحرك اللسان طول النهار إلا في الذكر فنطق المؤمن ذكر ونظره وعبرة وصمته
فكرة و {ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد} وأما البطن فيكلفه ترك الشره
وتقليل الأكل من الحلال
واجتناب الشبهات ويمنعه من الشهوات ويقتصر على قدر الضرورة
ويشرط على نفسه أنها إن خالفت شيئا من ذلك عاقبها بالمنع عن شهوات البطن
ليفوتها أكثر مما نالته بشهواتها
هكذا يشرط عليها في جميع الأعضاء واستقصاء ذلك يطول ولا تخفى معاصي
الأعضاء وطاعاتها
ثم يستأنف وصيتها في وظائف الطاعات التي تتكرر عليه في اليوم والليلة ثم
النوافل التي يقدر عليها ويقدر على الاستكثار منها ويرتب لها تفصيلها
وكيفيتها وكيفية الاستعداد لها بأسبابها
وهذه شروط يفتقر إليها في كل يوم ولكن إذا تعود الإنسان شرط ذلك على نفسه
أياما وطاوعته نفسه في الوفاء بجميعها استغنى عن المشارطة فيها وإن أطاعت
في بعضها بقيت الحاجة إلى تجديد المشارطة فيما بقي ولكن لا يخلو كل يوم عن
مهم جديد وواقعة حادثة لها حكم جديد ولله عليه في ذلك حق ويكثر هذا على من
يشتغل بشيء من أعمال الدنيا من ولاية أو تجارة أو تدريس إذ قلما يخلو يوم
عن واقعة جديدة يحتاج إلى أن يقضي حق الله فيها فعليه أن يشترط على نفسه
الاستقامة فيها والانقياد للحق في مجاريها ويحذرها مغبة الإهمال ويعظها كما
يوعظ العبد الآبق المتمرد فإن النفس بالطبع متمردة عن الطاعات مستعصية عن
العبودية ولكن الوعظ والتأديب يؤثر فيها {وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين}
فهذا وما يجري مجراه هو أول مقام المرابطة مع النفس وهي محاسبة قبل العمل
والمحاسبة تارة تكون بعد العمل وتارة قبله للتحذير قال الله تعالى
{واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه} وهذا للمستقبل
وكل نظر في كثرة ومقدار لمعرفة زيادة ونقصان فإنه يسمى محاسبة
فالنظر فيما بين يدي العبد في نهاره ليعرف زيادته من نقصانه من المحاسبة
وقد قال الله تعالى {يا أيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا}
وقال تعالى {يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا} وقال تعالى
ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ماتوسوس به نفسه ذكر ذلك تحذيرا وتنبيها للاحتراز
منه في المستقبل
وروى عبادة بن الصامت أنه عليه السلام قال لرجل سأله أن يوصيه ويعظه إذا
أردت أمرا فتدبر عاقبته فإن كان رشدا فامضه وإن كان غيا فانته عنه (1)
وقال بعض الحكماء إذا أردت أن يكون العقل غالبا للهوى فلا تعمل
بقضاءالشهوة حتى تنظر العاقبة فإن مكث الندامة في القلب أكثر من مكث خفة
الشهوة وقال لقمان إن المؤمن إذا أبصر العاقبة أمن الندامة وروى شداد بن
أوس عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال الكيس من دان نفسه وعمل لما بعد الموت
والأحمق من أتبع نفسه هواها وتمنى على الله (2) دان نفسه أي حاسبها ويوم
الدين يوم الحساب وقوله {أئنا لمدينون} أي لمحاسبون
وقال عمر رضي الله عنه حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا وزنوها قبل أن
توزنوا وتهيئوا للعرض الأكبر وكتب إلى أبي موسى الأشعري حاسب نفسك في
الرخاء قبل حساب الشدة
وقال لكعب كيف تجدها في كتاب الله قال ويل لديان الأرض من ديان السماء
فعلاه بالدرة وقال إلا من حاسب نفسه فقال كعب ياأمير المؤمنين إنها إلى
جنبها في التوراة ما بينهما حرف إلا من حاسب نفسه
وهذا كله إشارة إلى المحاسبة للمستقبل إذ قال من دان نفسه يعمل لما بعد
الموت
ومعناه وزن الأمور أولا وقدرها ونظر فيها وتدبرها ثم أقدم عليها فباشرها
Türkçe Tercüme
Allah'ın yoluna ve insanlar arasını düzeltmeye ve diğer hayırlı işlerine (yönelik olan bu şart), kişi nefsine gündüz boyunca zikirden başka bir şeyde dilini hareket ettirmeyeceğini şart koşsun. Çünkü mü'minin sözü zikirdir, bakışı ibrettir, sükûtu ise düşüncedir. "Ağzından çıkan her söz için yanında hazır bir gözetleyici vardır." Karın hususunda ise ona hırsı terk etmeyi, helalden yemeği azaltmayı, şüpheli şeylerden uzak durmayı yükler; onu şehvetlerden men eder ve zaruret ölçüsüyle yetinmesini sağlar.
Nefsine, bu şartlardan birine muhalefet ettiği takdirde, karın şehvetlerinden mahrum bırakılmak suretiyle cezalandırılacağını şart koşar; öyle ki elde ettiği zevkten daha fazlasını kaybetsin.
Bütün organlar hususunda da nefsine böylece şart koşar. Bunu tam olarak sayıp dökmek uzun sürer; organların günahları ve itaatleri gizli değildir.
Sonra gece ve gündüz tekrarlanan ibadet vazifeleri hakkında ona tavsiyesini yeniler; ardından gücü yettiği ve çoğaltabileceği nafileler hakkında da bunların ayrıntısını, keyfiyetini ve onlara sebepleriyle nasıl hazırlanacağını düzenler.
Bunlar her gün ihtiyaç duyulan şartlardır. Ancak insan bunu birkaç gün nefsine şart koşmaya alışır ve nefsi bunların tümünü yerine getirmekte kendisine itaat ederse, bu konuda tekrar şart koşmaya ihtiyacı kalmaz. Eğer nefsi bunların bir kısmında itaat ederse, kalan kısımda şartı yenilemeye ihtiyaç kalır. Ancak hiçbir gün yeni bir mühim iş ve yeni bir hükmü olan yeni bir olaydan hâli değildir; Allah'ın bu hususta onun üzerinde bir hakkı vardır. Bu durum, dünya işlerinden bir şeyle -velayet, ticaret veya öğretim gibi- meşgul olan kimsede daha çok görülür; çünkü Allah'ın hakkını yerine getirmesi gereken yeni bir olaydan hâli olan gün pek azdır. Öyleyse kişi nefsine, bu olaylarda doğru olmayı ve hakkın akışına uymayı şart koşmalı, ihmalin sonucundan onu sakındırmalı ve kaçak, isyankâr köleye yapılan öğüt gibi ona öğüt vermelidir. Çünkü nefis, tabiatı itibarıyla itaatlerden kaçan ve kulluğa karşı direnen bir yapıdadır; ancak öğüt ve terbiye onda etki eder. "Öğüt ver, çünkü öğüt mü'minlere fayda verir."
İşte bu ve buna benzer şeyler, nefisle yapılan murâbatanın ilk makamıdır ki bu, işten önceki hesaplaşmadır (muhâsebe). Hesaplaşma bazen işten sonra, bazen de sakındırmak için işten öncedir. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Bilin ki Allah, nefislerinizde olanı bilir; öyleyse O'ndan sakının." Bu, gelecek için olan hesaplaşmadır.
Artış ve eksikliği bilmek amacıyla çokluk ve miktar hususunda yapılan her bakış, muhâsebe diye adlandırılır. Kulun, gününde önündeki şeye bakması, artışını eksikliğinden ayırt etmek için yapılan bir muhâsebedir.
Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Ey iman edenler, Allah yolunda sefere çıktığınızda iyi araştırın." Ve şöyle buyurmuştur: "Ey iman edenler, size bir fasık bir haber getirirse onu iyi araştırın." Ve şöyle buyurmuştur: "Doğrusu Biz insanı yarattık ve nefsinin ona neler fısıldadığını biliriz." Bunu, gelecekte ondan sakınmak için bir uyarı ve dikkat çekme olarak zikretmiştir.
Ubade b. Sâmit rivayet etmiştir ki, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, kendisinden nasihat ve öğüt isteyen bir adama şöyle demiştir: "Bir işe niyetlendiğinde sonucunu düşün; eğer doğruluk ise onu yap, eğer sapıklık ise ondan vazgeç."
Hikmet ehlinden biri şöyle demiştir: "Aklın hevaya galip gelmesini istiyorsan, sonucuna bakmadan şehvetin hükmüyle amel etme; çünkü pişmanlığın kalpte kalışı, şehvetin hafifliğinin kalışından daha fazladır." Lokman şöyle demiştir: "Mü'min, sonucu gördüğünde pişmanlıktan emin olur." Şeddad b. Evs, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den şöyle rivayet etmiştir: "Akıllı kimse, nefsini hesaba çeken ve ölümden
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.