KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

القول في علامات محبة العبد لله تعالى (6/6)

Kulun Yüce Allah'a olan sevgisinin alametleri hakkında söz (6/6)

نعم قد يحب الله لإحسانه إليه وقد يحبه لجلاله وجماله وإن لم يحسن إليه

والمحبون لا يخرجون عن هذين القسمين ولذلك قال الجنيد الناس في محبة الله

تعالى عام وخاص فالعوام نالوا ذلك بمعرفتهم في دوام إحسانه وكثرة نعمه فلم

يتمالكوا أن أرضوه إلا أنهم تقل محبتهم وتكثر على قدر النعم والإحسان فأما

الخاصة فنالوا المحبة بعظم القدر والقدرة والعلم والحكمة والتفرد بالملك

ولما عرفوا صفاته الكاملة وأسماءه الحسنى لم يمتنعوا أن أحبوه إذ استحق

عندهم المحبة بذلك لأنه أهل لها ولو أزال عنهم جميع النعم نعم من الناس من

يحب هواه

وعدو الله إبليس وهو مع ذلك يلبس على نفسه بحكم الغرور والجهل فيظن أنه

محب لله عز وجل وهو الذي فقدت فيه هذه العلامات أو يلبس بها نفاقا ورياء

وسمعة وغرضه عاجل حظ الدنيا وهو يظهر من نفسه خلاف ذلك كعلماء السوء وقراء

السوء أولئك بغضاء الله في أرضه

وكان سهل إذا تكلم مع إنسان قال يا دوست أي يا حبيب فقيل له قد لا يكون

حبيبا فكيف تقول هذا فقال في أذن القائل سرا لا يخلو إما أن يكون مؤمنا أو

منافقا فإن كان مؤمنا فهو حبيب الله عز وجل وإن كان منافقا فهو حبيب إبليس

وقد

قال أبو تراب النخشبى في علامات المحبة أبياتا

لا تخدعن فللحبيب دلائل ... ولديه من تحف الحبيب وسائل

منها تنعمه بمر بلائه ... وسروره في كل ما هو فاعل

فالمنع منه عطية مقبولة ... والفقر إكرام وبر عاجل

ومن الدلائل أي ترى من عزمه ... طوع الحبيب وإن ألح العاذل

ومن الدلائل أن يرى متبسما ... والقلب فيه من الحبيب بلابل

ومن الدلائل أن يرى متفهما ... لكلام من يحظى لديه السائل

ومن الدلائل أن يرى متقشفا ... متحفظا من كل ما هو قائل

وقال يحيى بن معاذ

ومن الدلائل أن تراه مشمرا ... في خرقتين على شطوط الساحل

ومن الدلائل حزنه ونحيبه ... جوف الظلام فما له من عاذل

ومن الدلائل أن تراه مسافرا ... نحو الجهاد وكل فعل فاضل

ومن الدلائل زهده فيما يرى ... من دار ذل والنعيم الزائل

ومن الدلائل أن تراه باكيا ... أن قد رآه على قبيح فعائل

ومن االدلائل أن تراه مسلما ... كل الأمور إلى المليك العادل

ومن الدلائل أن تراه راضيا ... بمليكه في كل حكم نازل

ومن الدلائل ضحكه بين الورى ... والقلب محزون كقلب الثاكل

Türkçe Tercüme

Kulun Allah Teâlâ'yı sevmesinin belirtileri hakkında söz (6/6)

Evet, kul Allah'ı kendisine iyiliğinden dolayı sevebilir, kul yine O'nu celâli ve cemâli için sevebilir, kendisine iyilik etmemiş olsa bile. Sevenler bu iki kısmın dışına çıkmazlar. Bu yüzden Cüneyd şöyle demiştir: İnsanlar Allah Teâlâ'yı sevmede genel ve özel olmak üzere ikiye ayrılır. Avam, O'nun sürekli iyiliğini ve nimetlerinin çokluğunu bilmekle bu sevgiye ulaşmışlardır, kendilerini tutamayıp O'nu razı etmişlerdir; ancak onların sevgisi nimet ve iyilik miktarına göre azalıp çoğalır. Havass ise sevgiyi O'nun kadrinin büyüklüğü, kudreti, ilmi, hikmeti ve mülkte tek olması sebebiyle elde etmişlerdir. O'nun kemal sıfatlarını ve güzel isimlerini bildikleri zaman O'nu sevmekten kendilerini alamamışlardır, çünkü O bu vasıflarıyla nezdlerinde sevgiye layıktır, zira O buna ehildir, üzerlerinden bütün nimetleri kaldırsa bile. Evet, insanlardan kimi de kendi hevasını sever.

Allah'ın düşmanı İblis ise, gurur ve cehalet hükmüyle kendi nefsine böyle bir elbise giydirmiş, kendisinin Allah azze ve celle'yi seven biri olduğunu zannetmiştir; halbuki bu alâmetler kendisinde kaybolmuştur. Yahut kimi de bu sevgiyi nifak, riya ve gösteriş için giyinir; asıl amacı dünyanın çabuk ele geçen menfaatidir, oysa kendinden bunun aksini gösterir; kötü âlimler ve kötü kurra gibi. İşte bunlar Allah'ın yeryüzündeki düşmanlarıdır.

Sehl, bir insanla konuştuğunda ona "Yâ dûst" derdi, yani "Ey sevgili." Kendisine "Belki o kişi sevgili değildir, nasıl böyle söylersin?" denildiğinde, söyleyenin kulağına gizlice şöyle derdi: Kişi ya mü'mindir ya münafıktır; mü'min ise Allah azze ve celle'nin sevgilisidir, münafık ise İblis'in sevgilisidir.

Ebû Türâb en-Nahşebî sevginin alâmetleri hakkında şu beyitleri söylemiştir:

"Sakın kendini kandırma, çünkü sevgilinin delilleri vardır; sevgilinin yanında sevgiliye ait armağanlardan vasıtalar bulunur.

Bu delillerden biri, belasının acılığından naz almasıdır ve yaptığı her şeyden sevinç duymasıdır.

Ondan gelen mahrumiyet dahi kabul edilmiş bir hediyedir; fakirlik ise bir ikram ve çabuk gelen bir iyiliktir.

Delillerden biri de, azminin sevgiliye itaatkâr olduğunu görmendir, kınayan ısrar etse bile.

Delillerden biri de onu tebessüm eder görmendir, kalbi ise sevgiliden gelen bir çırpınış içindeyken.

Delillerden biri de, yanında değeri olan kimsenin sözünü anlayışla dinler görmendir.

Delillerden biri de onu sofu, söylediği her şeyden kendini koruyan biri olarak görmendir."

Yahyâ b. Muâz da şöyle demiştir:

"Delillerden biri de onu sahillerin kıyısında iki paçavraya bürünmüş, eteklerini toplamış görmendir.

Delillerden biri de onun hüznü ve karanlığın koynunda ağlayışıdır; onu kınayan da yoktur.

Delillerden biri de onu cihada ve her faziletli işe doğru yolculuk eder görmendir.

Delillerden biri de gördüğü zillet diyarından ve geçici nimetten yüz çevirmesidir, zühdüdür.

Delillerden biri de kötü bir fiil üzerinde görülmesinden dolayı ağlar görmendir.

Delillerden biri de her işini adil Melik'e teslim eder görmendir.

Delillerden biri de her inen hükümde Melik'inden razı görünmesidir.

Delillerden biri de insanlar arasında güler görünmesidir, kalbi ise evlat yitirmiş bir kalp gibi hüzünlüdür."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.