KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان أقسام الذنوب بالإضافة إلى صفات العبد (1/4)

Günahların kulun sıfatlarına göre kısımlarının açıklanması (1/4)

اعلم أن للإنسان أوصافا وأخلاقا كثيرة على ما عرف شرحه في كتاب عجائب

القلب وغوائله ولكن تنحصر مثارات الذنوب في أربع صفات صفات ربوبية وصفات

شيطانية وصفات بهيمية وصفات سبعية وذلك لأن طينة الإنسان عجنت من أخلاط

مختلفة فاقتضى كل واحد من الأخلاط في المعجون منه أثرا من الآثار كما يقتضي

السكر والخل والزعفران في السكنجبين آثارا مختلفة فأما ما يقتضي النزوع إلى

الصفات الربوبية فمثل الكبر والفخر والجبرية وحب المدح والثناء والغنى وحب

دوام البقاء وطلب الاستعلاء على الكافة حتى كأنه يريد أن يقول أنا ربكم

الأعلى وهذا يتشعب منه جملة من كبائر الذنوب غفل عنها الخلق ولم يعدوها

ذنوبا وهي المهلكات العظيمة التي هي كالأمهات لأكثر المعاصي كما استقصيناه

في ربع المهلكات الثانية هي الصفة الشيطانية التي منها يتشعب الحسد والبغي

والحيلة والخداع والأمر بالفساد والمكر وفيه يدخل الغش والنفاق والدعوة إلى

البدع والضلال الثالثة الصفة البهيمية ومنها يتشعب الشره والكلب والحرص على

قضاء شهوة البطن والفرج ومنه يتشعب الزنا واللوط والسرقة وأكل مال الأيتام

وجمع الحطام لأجل الشهوات الرابعة الصفة السبعية ومنها يتشعب الغضب والحقد

والتهجم على الناس بالضرب والشتم والقتل واستهلاك الأموال ويتفرع عنها جمل

من الذنوب وهذه الصفات لها تدريج في الفطرة فالصفة البهيمية هي التي تغلب

أولا ثم تتلوها الصفة السبعية ثانيا ثم إذا اجتمعا استعملا العقل في الخداع

والمكر والحيلة وهي الصفة الشيطانية ثم بالآخرة تغلب الصفات الربوبية وهي

الفخر والعز والعلو وطلب الكبرياء وقصد الاستيلاء على جميع الخلق فهذه

أمهات الذنوب ومنابعها ثم تنفجر الذنوب من هذه المنابع على الجوارح فبعضها

في القلب خاصة كالكفر والبدعة والنفاق وإضمار السوء للناس وبعضها على العين

والسمع وبعضها على اللسان وبعضها على البطن والفرج وبعضها على اليدين

والرجلين وبعضها على جميع البدن ولا حاجة إلى بيان تفصيل ذلك فإنه واضح

قسمة ثانية اعلم أن الذنوب تقسم إلى ما بين العبد وبين الله تعالى وإلى

ما يتعلق بحقوق العباد فما يتعلق بالعبد خاصة كترك الصلاة والصوم والواجبات

الخاصة به وما يتعلق بحقوق العباد كتركه الزكاة وقتله النفس وغصبه الأموال

وشتمه الأعراض وكل متناول من حق الغير فإما نفس أو طرف أو مال أو عرض أو

دين أو جاه وتناول الدين بالإغواء والدعاء إلى البدعة والترغيب في المعاصي

وتهييج أسباب الجراءة على الله تعالى كما يفعله بعض الوعاظ بتغليب جانب

الرجاء على جانب الخوف وما يتعلق بالعباد فالأمر فيه أغلظ وما بين العبد

وبين الله تعالى إذا لم يكن شركا فالعفو فيه أرجى وأقرب وقد جاء في الخبر

الدواوين ثلاثة ديوان يغفر وديوان لا يغفر وديوان لا يترك فالديوان الذي

يغفر ذنوب العباد بينهم وبين الله تعالى وأما الديوان الذي لا يغفر فالشرك

بالله تعالى وأما الديوان الذي لا يترك فمظالم العباد (1) أي لا بد وأن

يطالب بها حتى يعفى عنها

قسمة ثالثة اعلم أن الذنوب تنقسم إلى صغائر وكبائر وقد كثر اختلاف الناس

فيها فقال قائلون لا صغيرة ولا كبيرة بل كل مخالفة لله فهي كبيرة وهذا (2)

إذ قال تعالى إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم

مدخلا كريما وقال تعالى الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم وقال

صلى الله عليه وسلم الصلوات الخمس والجمعة إلى الجمعة يكفرن ما بينهن إن

اجتنبت الكبائر (3) وفي لفظ آخر كفارات لما بينهن إلا الكبائر وقد قال صلى

الله عليه وسلم فيما رواه عبد الله بن عمرو بن العاص الكبائر الإشراك بالله

وعقوق الوالدين وقتل النفس واليمين الغموس (4) واختلف الصحابة والتابعون في

عدد الكبائر من أربع إلى سبع إلى تسع إلى إحدى عشرة فما فوق ذلك فقال ابن

مسعود هن أربع وقال ابن عمر هن سبع وقال عبد الله بن عمرو هن تسع وكان ابن

عباس إذا بلغه قول ابن عمر الكبائر سبع يقول هن إلى سبعين أقرب منها إلى

سبع وقال مرة كل ما نهى الله عنه فهو كبيرة وقال غيره كل ما أوعد الله عليه

بالنار فهو من الكبائر وقال بعض السلف كل ما أوجب عليه الحد في الدنيا فهو

كبيرة وقيل إنها مبهمة لا يعرف عددها كليلة القدر وساعة يوم الجمعة وقال

ابن مسعود لما سئل عنها اقرأ من أول سورة النساء إلى رأس ثلاثين آية منها

عند قوله إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه فكل ما نهى الله عنه في هذه السورة

إلى هنا فهو كبيرة وقال أبو طالب المكي الكبائر سبع عشر جمعتها من جملة

الأخبار (5) وجملة ما اجتمع من قول ابن عباس وابن مسعود وابن عمر

واستحلال البيت الحرام وللطبرانى من حديث واثلة إن من أكبر الكبائر أن

يقول الرجل على ما لم أقل وله أيضا من حديثه إن من أكبر الكبائر أن ينتفى

الرجل من ولده ولمسلم من حديث جابر بين الرجل وبين الشرك أو الكفر ترك

الصلاة ولمسلم من حديث عبد الله بن عمرو من الكبائر شتم الرجل والديه ولأبى

داود من حديث سعيد بن زيد من أربى الربا الاستطالة في عرض المسلم بغير حق

وفي الصحيحين من حديث ابن عباس أنه صلى الله عليه وسلم مر على قبرين فقال

إنهما ليعذبان وما يعذبان في كبير وإنه الكبير أما أحدهما فكان يمشى

بالنميمة وأما الآخر فكان لا يستتر من بول الحديث ولأحمد في هذه القصة من

حديث أبي بكرة أما أحدهما فكان يأكل لحوم الناس الحديث ولأبى داود والترمذي

من حديث أنس عرضت على ذنوب أمتى فلم أر ذنبا أعظم من سورة من القرآن أو آية

أوتيها رجل ثم نسيها سكت عليه أبو داود واستغر به البخاري والترمذي وروى

Türkçe Tercüme

Günahların Sınıflandırılması İnsan Vasıflarına Göre (1/4)

Bilin ki insanın pek çok vasıfları ve ahlaki özellikleri vardır; bunların tafsilâtı "Kalbin Acaipleri ve Ayıpları" kitabında şerh edildiği üzeredir. Ancak günahların sebepleri dört vasıfta toplanır: ilâhî vasıflar, şeytânî vasıflar, hayvânî vasıflar ve aslan vasıfları. Çünkü insanın fitratı çeşitli karışımlardan yoğrulmuştur; karışımdaki her bir unsur, tıpkı şerbetteki şeker, sirke ve safranın farklı etkiler meydana getirmesi gibi, belli etkiler getirir. İlâhî vasıflara yönelimi gerektirenler: kibir, övünme, cebirilik, övgü ve methiye sevgisi, zenginlik sevgisi, sürekli kalmayı isteme, herkese üstünlük arama isteğidir; sanki "Ben sizin en yüksek rabbiniz" demek istercesine. Bundan çok sayıda büyük günah çıkar; halk bunları görmezden gelmiş, günah olarak saymamış ise de, bunlar mahvolturucu büyük şeylerdirç ve çoğu günahların anası gibidirler. Bunu "Mahvolturucu Şeyler Çeyreği"nde tafsîl ettik.

İkincisi: Şeytânî vasıf; buradan kıskanma, bozgunculuk, hile, aldatma, fesada teşvik, tuzak çıkar; içinde aldatma, münafaklık, bidat'a davet, sapıklığa davet vardır.

Üçüncüsü: Hayvânî vasıf; buradan aç gözlülük, köpeklik, iştah açlığı çıkar; karın ve fırsat arzularını tatmin etme hırsı; bundan zina, sodomya, hırsızlık, yetim malı yeme, hirslar için mal toplamak çıkar.

Dördüncüsü: Aslan vasıfı; buradan öfke, kin, insanlara vurmakla saldırma, kötülemek, öldürme, malları tüketme çıkar; bundan bir sürü günah türer.

Bu vasıflar fitrata göre bir tederrüce sahiptir: Hayvânî vasıf evvela ağır basıp, sonra aslan vasıfı ikinci olarak gelir; ikisi birleşince akıllarını hile, tuzak ve aldatmada kullanırlar ki bu şeytânî vasıftır. En sonra ilâhî vasıflar —kibir, azamet, yücelik, kibriyanâ talep, bütün mahlûkat üzerinde istilâ niyeti— ağır basar. İşte bunlar günahların anneleri ve kaynaklarıdırç sonra günahlar bu kaynaklardan çeşitli uzuvlara fışkırır. Bazıları kalbe mahsûs olur: kürh, bidat', münafaklık, insanlara kötü niyet gizlemek. Bazıları göze, kulağa; bazıları dile; bazıları karın ve fırsat uzuvlarına; bazıları ellere ve ayaklara; bazıları bütün bedene taallûk eder. Bunun tafsilâtını açıklamaya gerek yok; çünkü açıktır.

İkinci Taksim: Bilin ki günahlar iki kısma ayrılır: kul ile Allah Teâlâ arasındakiler ve kullara ait haklara taallûk edenler.

Kula mahsûs olanlar: namaz kılmamak, oruç tutmamamak, kendisine ait mükeyyefeleri yerine getirmemek.

Kullara ait haklara taallûk edenler: zekâtı vermemek, cân öldürmek, malları gasp etmek, namous'a sövmek, başkasının hakkından herhangi bir şey almaktır. Bu: cân, uzuv, mal, namous, din veya şöhret olabilir. Dini almak: aldatma, bidat'a çağırma, günahları tatlılaştırma, Allah Teâlâ'ya karşı cesaret sebepleri uyandırmakla olmaktır; bazı vaızlar ümit tarafını korku tarafından öncelemek sûretiyle bunu yaparlar.

Kullara ait olan konuda hüküm daha ağır; kul ile Allah Teâlâ arasındaki şirk içermiyorsa affedilmesi daha yakın ve daha mümkündür. Haberde gelmiştir: "Üç defter vardır: Bir defter affedilir, bir defter affedilmez, bir defter bırakılmaz. Affedilen defter: kullara ait Allah Teâlâ arasındaki günahlardır. Affedilmeyen defter: Allah Teâlâ'ya şirktir. Bırakılmayan defter: kullara ait zulümlerdir" —yani mutlak surette, affedilene dek ona dava edilmeli.

Üçüncü Taksim: Bilin ki günahlar sağîre (küçük) ve kebâire (büyük) olur. İnsanlar arasında bu konuda çok ihtilâf olmuştur. Bazıları: "Sağîre ve kebâire yok, her Allah'a muhalefet kebîredir" dediler. Hâlbuki Allah Teâlâ: "Eğer size haram kılınanların kebâirleri'nden kaçınırsanız, sizin seyyi'âtlerinizi affeder ve sizi mükerrem bir giriş yeriyle sokarız" buyurmuştur. Yine buyurmuştur: "Kebâir-i isim ve fevâhişten kaçınanlar, lemmât hariç." Hz. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem: "Beş vakit namaz, cuma'dan cuma'ya kadar kebâir'den kaçınıldığı takdirde aralarındaki günahları tökitir" buyurmuştur. Başka bir rivayette: "Bunlar keffâreler'dir, kebâir hariç." Abdullah b. Amr b. Âs'tan rivayetle Hz. Peygamber: "Kebâir: Allah'a şirk, ana babaya karşı kötülük, cân öldürme, yalan yeminidir" buyurmuştur.

Sahâbe ve Tâbi'ûn kebâir'in sayısında ihtilâf ettiler: dört, yedi, dokuz, on bir ve daha fazla deyenler oldular. İbn Mesûd: "Dört'tür" dedi, İbn Ömer: "Yedi'dir", Abdullah b. Amr: "Dokuz'dur" dedi. İbn Abbâs, İbn Ömer'in "Kebâir yedi'dir" sözünü işitince: "Yediye değil, yetmişe daha yak

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.