KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان ما يصح من نشاط العبد للعبادة بسبب رؤية الخلق وما لا يصح (2/2)

Kulun, insanların görmesi sebebiyle ibadete gayretlenmesinin caiz olan ve olmayan yönlerinin açıklanması (2/2)

الزعقة والرقص ليرى دوام حاله وكذلك قد يفيق بعد الضعف ولكن يزول ضعفه

سريعا فيجزع أن يقال لم تكن غشيته صحيحة ولو كان لدام ضعفه فيستديم إظهار

الضعف والأنين فيتكئ على غيره يرى أنه يضعف عن القيام ويتمايل في المشي

ويقرب الخطا ليظهر أنه ضعيف عن سرعة المشي

فهذه كلها مكايد الشيطان ونزعات النفس

فإذا خطرت فعلاجها أن يتذكر أن الناس لو عرفوا نفاقه في الباطن واطلعوا

على ضميره لمقتوه وإن الله مطلع على ضميره وهو له أشد مقتا كما روي عن ذي

النون رحمه الله أنه قام وزعق فقام معه شيخ آخر رأى فيه أثر التكلف فقال يا

شيخ الذي يراك حين تقوم فجلس الشيخ

وكل ذلك من أعمال المنافقين

وقد جاء في الخبر تعوذوا بالله من خشوع النفاق // حديث تعوذوا بالله من

خشوع النفاق أخرجه البيهقي في الشعب من حديث أبي بكر الصديق وفيه الحارث بن

عبيد الأيادي ضعفه أحمد وابن معين

وإنما خشوع النفاق أن تخشع الجوارح والقلب غير خاشع ومن ذلك الاستغفار

والاستعاذة بالله من عذابه وغضبه فإن ذلك قد يكون لخاطر خوف وتذكر ذنب

وتندم عليه وقد يكون للمراءاة

فهذه خواطر ترد على القلب متضادة مترادفة متقاربة وهي مع تقاربها متشابهة

فراقب قلبك في كل ما يخطر لك وانظر ما هو ومن أين هو فإن كان لله فامضه

واحذر مع ذلك أن يكون قد خفي عليكشيء من الرياء الذي هو كدبيب النمل وكن

على وجل من عبادتك أهي مقبولة أم لا لخوفك على الإخلاص فيها واحذر أن يتجدد

لك خاطر الركون إلى حمدهم بعد الشروع بالإخلاص فإن ذلك مما يكثر جدا

فإذا خطر لك فتفكر في اطلاع الله عليك ومقته لك

وتذكر ما قاله أحد الثلاثة الذين حاجوا أيوب عليه السلام إذ قال يا أيوب

أما علمت أن العبد تضل عنه علانيته التي كان يخادع بها عن نفسه ويجزى

بسريرته

وقول بعضهم أعوذ بك أن يرى الناس أني أخشاك وأنت لي ماقت

وكان من دعاء علي بن الحسين رضي الله عنهما اللهم إني أعوذ بك أن تحسن في

لامعة العيون علانيتي وتقبح لك فيما أخلو سريرتي محافظا على رياء الناس من

نفسي مضيعا لما أنت مطلع عليه مني أبدي للناس أحس أمري وأفضي إليك بأسوأ

عملي تقربا إلى الناس بحسناتي وفرارا منهم إليك بسيآتي فيحل بي مقتك ويجب

علي غضبك أعذني من ذلك يا رب العالمين

وقد قال أحد الثلاثة نفر لأيوب عليه السلام يا أيوب ألم تعلم أن الذين

حفظوا علانيتهم وأضاعوا سرائرهم عند طلب الحاجات إلى الرحمن تسود وجوههم

فهذه جمل آفات الرياء

فليراقب العبد قلبه ليقف عليها ففي الخبر إن للرياء سبعين بابا // حديث

الرياء سبعون بابا هكذا ذكر المصنف هذا الحديث هنا وكأنه تصحف عليه أو على

من نقله من كلامه أنه الرياء بالمثناة وإنما هو الربا بالموحدة والمرسوم

كتابته بالواو والحديث رواه ابن ماجه من حديث أبي هريرة بلفظ الربا سبعون

حوبا أيسرها أن ينكح الرجل أمه وفي إسناد أبو معشر واسمه نجيح مختلف فيه

وروى ابن ماجه أيضا من حديث ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال

الربا ثلاث وسبعون بابا وإسناده صحيح هكذا ذكر ابن ماجه الحديثين في أبوب

التجارات وقد روى البزار حديث ابن مسعود بلفظ الربا بضع وسبعون بابا والشرك

مثل ذلك وهذه الزيادة قد يستدل بها على أنه الرياء بالمثناة لاقترائه مع

الشرك والله أعلم

وقد عرفت أن بعضه أغمض من بعض حتى إن بعضه مثل دبيب النمل وبعضه أخفى من

دبيب النمل وكيف يدرك ما هو أخفى من دبيب النمل إلا بشدة التفقد والمراقبة

وليته أدرك بعد بذل المجهود فكيف يطمع في إدراكه من غير تفقد للقلب وامتحان

للنفس وتفتيش عن خدعها نسأل الله تعالى العافية بمنه وكرمه وإحسانه

Türkçe Tercüme

Köle için ibadette geçerli olan heyecan ile geçerli olmayan heyecanın açıklanması (2/2)

Çığlık atmak ve oynamak, hâlinin devamını göstermek için; zayıflık geçtikten sonra da uyanabilir ancak zayıflığı hemen yok olur. Böylece kaygılanır ve "bu bayılma gerçek değildi" denilir diye endişelenir. Eğer gerçek olsaydı zayıflığı devam ederdi diye düşünür. Böylelikle zayıflığını göstermeye ve inlemeye devam eder, başkasına dayanır, kendini kalkmaya muktedir olmadığını göstermek için, yürüyüşte sallana sallana yürür ve adımlarını sıklaştırır ki zayıf olduğunu, hızlı yürüyemediğini gösterilsin. Bunların hepsi şeytanın tuzakları ve nefsinin çekişleridir.

Bu tür düşünceler geldiğinde, bunların tedavisi; insanlar onun içteki nifakını bilseler ve vicdanını görseler onu nefret ederlerken, Allah'ın onun vicdanını gördüğü ve onu onlardan çok daha fazla nefret ettiğini hatırlamaktır. Nitekim Zü'n-Nun rahimehullah'tan rivayet edildiğine göre; o kalkıp çığlık attığında başka bir şeikh de onunla birlikte kalktı. Şeikh, onda takallüfün eserini gördü ve "Ey şeikh, seni görüp izleyen kimdir?" dedi. Şeikh derhal oturdu.

Bunların hepsi münafıkların amelleridir. Haberde şöyle gelmiştir: "Allah'a nifak khüşûundan (riyakârane huzurundan) sığının." Nifak khüşûu, organların huzurlu görünüp kalbin huzurlu olmadığı durumdur. İstiğfar ve Allah'ın azabı ile gazabından sığınma da bunun örneğidir. Çünkü bu, bir korkudan, günahın hatırlanmasından ve ondan pişmanlık duymaktan kaynaklanabilir; veya riyadan kaynaklanabilir.

Bu tür düşünceler kalbe gelir, birbirinin karşısında ama aynı zamanda ardı ardına ve birbirine yakındırlar. Yakınlıkları nedeniyle birbirlerine benzerler. Kalbini, sana gelen her düşünce hakkında gözet ve nedir, nereden geldiğini incele. Eğer Allah için ise, devam et. Ancak dikkat et, sana kayan, karınca yürüyüşü gibi hafif olan riyanın biraz olsun kaçıp gitmişe benzemesin. İbadete huzursuz ol; acaba kabul mi, reddedilmiş mi - çünkü ihlaslılık korkuyla. Ve dikkatli ol, ihlaslılığa başladıktan sonra onların medhini dinlemek, onlara güvenmek düşüncesi sana gelmesin; çünkü bu çok sık olur.

Eğer sana bu gelirse, Allah'ın seni görmesini, senden nefret etmesini düşün. Eyyüb aleyhisselam'ı çıkıştıran üçten birinin söylediğini hatırla: "Ey Eyyüb, bilmez misin ki kölenin kendini aldatmakla yaptığı aleniyet ondan kaçıp gider ve gizli işiyle cezalandırılır."

Bazılarının dediği gibi: "Allah'ım, seni istediğimi insanlar görsün ve sen bana iğren derken sana sığınırım."

Ali bin Hüseyin radiyallahu anhuma'nın duasından: "Allah'ım, senin yanında; göze hoş görünen aleniyet ile sana kurbiyyet maksadıyla kalpte çirkinleşen gizlilik arasında, insanlardaki riya için korunup senin görmüş olduğun şeyde ihmal etme. Halk için güzel işimi ortaya koyup sana kötü işim ile yakınlaşma, onlardan kaçarak. Öyle olur ki senin kingin benim üstüme iner ve gazabın benim hakkım olur. Rabbim, beni bundan koru."

Eyyüb'e çıkışta bulunan üçten biri dedi: "Ey Eyyüb, aleniyet koruyanlar ve Rahmân'a ihtiyaç halinde gizliliği kaybedenlerin yüzleri kararır mı bilmez misin?"

İşte bunlar riya afetinin bütün çeşitleridir. Köle, bunları bilmek için kalbini gözlesin. Haberde öyle gelmiştir: "Rianın yetmiş kapısı vardır."

Köle, kalbini gözlemeli, üzerinde durmalı. Zira bazı riyanın en zarif hali karınca yürüyüşü kadar hafif, bazısı karınca yürüyüşünden daha hafiftir. Karınca yürüyüşünden daha hafif olanı, ancak kalbini çok dikkatle izlemek ve muhasebesiyle kavrayabilir. Çok emek verildikten sonra bile ancak o kadar anlaşılabilir. Peki, kalbini izlemeksizin, nefsini muhasebe etmeksizin ve onun hilelerini araştırmaksızın bunu anlamayı nasıl beklenebilir? Allah'tan, lütfu, cömerliği ve ihsanı ile afiyet dileriz.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.