بيان علاج حب الجاه
Makam sevgisinin tedavisi hakkında
اعلم أن من غلب على قلبه حب الجاه صار مقصور الهم على مراعاة الخلق
مشغوفا بالتودد إليهم والمراءات لأجلهم ولا يزال في أقواله وأفعاله ملتفتا
إلى ما يعظم منزلته عندهم وذلك بذر النفاق وأصل الفساد ويجر ذلك لا محالة
إلى التساهل في العبادات والمراءاة بها وإلى اقتحام المحظورات للتوصل إلى
اقتناص القلوب ولذلك شبه رسول الله صلى الله عليه وسلم حب الشرف والمال
وإفسادهما للدين بذئبين ضاريين وقال صلى الله عليه وسلم إنه ينبت النفاق
كما ينبت الماء البقل إذ النفاق هو مخالفة الظاهر للباطن بالقول أو الفعل
وكل من طلب المنزلة في قلوب الناس فيضطر إلى النفاق معهم وإلى التظاهر
بخصال حميدة هو خال عنها وذلك هو عين النفاق
فحب الجاه إذا من المهلكات فيجب علاجه وإزالته عن القلب فإن طبع جبل عليه
القلب كما جبل على حب المال وعلاجه مركب من علم وعمل
أما العلم فهو أن يعلم السبب الذي لأجله أحب الجاه وهو كمال القدرة على
أشخاص الناس وعلى قلوبهم وقد بينا أن ذلك إن صفا وسلم فآخره الموت فليس هو
من الباقيات الصالحات بل لو سجد لك كل من على بسيط الأرض من المشرق إلى
المغرب فإلى خمسين سنة لا يبقى الساجد ولا المسجود له ويكون حالك كحال من
مات قبلك من ذوي الجاه مع المتواضعين له
فهذا لا ينبغي أن يترك به الدين الذي هو الحياة الأبدية التي لا انقطاع
لها ومن فهم الكمال الحقيقي والكمال الوهمي كما سبق صغر الجاه في عينه إلا
أن ذلك إنما يصغر في عين من ينظر إلى الآخرة كأنه يشاهدها ويستحقر العاجلة
ويكون الموت كالحاصل عنده ويكون حاله كحال الحسن البصري حين كتب إلى عمر بن
عبد العزيز أما بعد فكأنك بآخر من كتب عليه الموت قد مات فانظر كيف مد نظره
نحو المستقبل وقدره كائنا
وكذلك حال عمر بن عبد العزيز حين كتب في جوابه أما بعد فكأنك بالدنيا لم
تكن
وكأنك بالآخرة لم تزل فهؤلاء كان التفاتهم إلى العاقبة فكان عملهم لها
بالتقوى إذ علموا أن العاقبة للمتقين فاستحقروا الجاه والمال في الدنيا
وأبصار أكثر الخلق ضعيفة مقصورة على العاجلة التي لا يمتد نورها إلى
مشاهدة العواقب ولذلك قال تعالى بل تؤثرون الحياة الدنيا والآخرة خير وأبقى
وقال عز وجل كلا بل تحبون العاجلة وتذرون الآخرة فمن هذا حده فينبغي أن
يعالج قلبه من حب الجاه بالعلم بالآفات العاجلة وهو أن يتفكر في الأخطار
التي يستهدف لها أرباب الجاه في الدنيا فإن كل ذي جاه محسود ومقصود
بالإيذاء وخائف على الدوام على جاهه ومحترز من أن تتغير منزلته في القلوب
والقلوب أشد تغيرا من القدر في غليانها وهي مترددة بين الإقبال والإعراض
فكل ما يبنى على قلوب الخلق يضاهي ما يبنى على أمواج البحر فإنه لا ثبات له
والاشتغال بمراعاة القلوب وحفظ الجاه ودفع كيد الحساد ومنع أذى الأعداء كل
ذلك غموم عاجلة ومكدرة للذة الجاه فلا يفي في الدنيا مرجوها بمخوفها فضلا
عما يفوت في الآخرة فبهذا ينبغي أن تعالج البصيرة الضعيفة
وأما من نفذت بصيرته وقوي إيمانه فلا يلتفت إلى الدنيا فهذا هو العلاج من
حيث العلم
وأما من حيث العمل فإسقاط الجاه على قلوب الخلق بمباشرة أفعال يلام عليها
حتى يسقط من أعين الخلق وتفارقه لذة القبول ويأنس بالخمول ويرد الخلق ويقنع
بالقبول من الخالق
وهذا هو مذهب الملامتية إذ اقتحموا الفواحش في صورتها ليسقطوا أنفسهم من
أعين الناس فيسلموا من آفة الجاه وهذا غير جائز لمن يقتدى به فإنه يوهن
الدين في قلوب المسلمين وأما الذي لا يقتدى به فلا يجوز له أن يقدم على
محظور لأجل ذلك بل له أن يفعل من المباحات ما يسقط قدره عند الناس كما روي
أن بعض الملوك قصد بعض الزهاد فلما علم بقربه منه استدعى طعاما وبقلا وأخذ
يأكل بشره ويعظم اللقمة فلما نظر إليه الملك سقط من عينه وانصرف فقال
الزاهد الحمد لله الذي صرفك عني
ومنهم من شرب شرابا حلالا في قدح لونه لون الخمر حتى يظن به أنه يشرب
الخمر فيسقط من أعين الناس
وهذا في جوازه نظر من حيث الفقه إلا أن أرباب الأحوال ربما يعالجون
أنفسهم بما لا يفتي به الفقيه مهما رأوا إصلاح قلوبهم فيه ثم يتداركون ما
فرط منهم فيه من صورة التقصير كما فعل بعضهم فإنه عرف بالزهد وأقبل الناس
عليه فدخل حماما ولبس ثياب غيره وخرج فوقف في الطريق حتى عرفوه فأخذوه
وضربوه واستردوا منه الثياب وقالوا إنه طرار وهجروه وأقوى الطرق في قطع
الجاه الاعتزال عن الناس والهجرة إلى موضع الخمول فإن المعتزل في بيته في
البلد الذي هو به مشهور لا يخلو عن حب المنزلة التي ترسخ له في القلوب بسبب
عزلته فإنه ربما يظن أنه ليس محبا لذلك الجاه وهو مغرور وإنما سكنت نفسه
لأنها قد ظفرت بمقصودها ولو تغير الناس عما اعتقدوه فيه فذموه أو نسبوه إلى
أمر غير لائق به جزعت نفسه وتألمت وربما توصلت إلى الاعتذار عن ذلك وإماطة
ذلك الغبار عن قلوبهم وربما يحتاج في إزالة ذلك عن قلوبهم إلى كذب وتلبيس
ولا يبالي به وبه ويتبين بعد أنه محب للجاه والمنزلة
ومن أحب الجاه والمنزلة فهو كمن أحب المال بل هو شر منه فإن فتنة الجاه
أعظم ولا يمكنه أن لا يحب المنزلة في قلوب الناس ما دام يطمع في الناس فإذا
أحرز قوته من كسبه أو من جهة أخرى وقطع طمعه عن الناس رأسا أصبح الناس كلهم
عنده كالأرذال فلا يبالي أكان له منزلة في قلوبهم أم لم يكن كما لا يبالي
بما في قلوب الذين هم منه في أقصى المشرق لأنه لا يراهم ولا يطمع فيهم ولا
يقطع الطمع عن الناس إلا بالقناعة فمن قنع استغنى عن الناس وإذا استغنى لم
يشتغل قلبه بالناس ولم يكن لقيام منزلته في القلوب عنده وزن ولا يتم ترك
الجاه إلا بالقناعة وقطع الطمع
ويستعين على جميع ذلك بالأخبار الواردة في ذم
الجاه ومدح الخمول والذل مثل قولهم المؤمن لا يخلو من ذلة أو قلة أو علة
وينظر في أحوال السلف وإيثارهم للذل على العز ورغبتهم في ثواب الآخرة رضي
الله عنهم أجمعين
Türkçe Tercüme
جاهın علاجı
Bilen ki, kalbine hamd-ı cah (şöhret ve itibar) galebe çaldığında, insanlar ile münasebetini korumak amacı hasıl olur. Onları hoşlandırmak ve rıza almak için deli olur, söz ve fiillerinde sürekli onun gözünde kendi değerini yükseltecek şeylere yönelir. İşte bu, nifakın tohumu ve yolsuzluğun kökü olup, kaçınılmaz olarak ibadetlerde gevşekliğe ve riyakarlığa, haram şeylere tecavüze ve kalpleri kazanmak için yasak işlere yönelir. Bunun için Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, şöhret ve malın sevgisini ve dinin bozulmasını iki acımasız kurda benzetti ve buyurdu ki: "İmanı fisk gibi baş gösterir." (Suçu bitir) Çünkü nifak, açık olanın gizli olanına söz veya fiilde aykırılığıdır. İnsanlar arasında konum isteyen her kişi onlarla nifak yapmaya mecbur olur, sahip olmadığı güzel vasıflar göstermesine zorunlu hale gelir. İşte bu nifakın ta kendisidir.
Demek ki, cah sevgisi tehlikeli şeylerdendir; tedavi edilmesi ve kalpten uzaklaştırılması gerekir. Çünkü kalp üzerine istidatı şekilde, tıpkı mal sevgisine geliştirilmiş gibi. Tedavisi bilgi ve amellerden oluşur.
Bilgi yönü: Calı sevmeşinin sebebini bilmektir. O, insanlar üzerinde ve kalpleri üzerinde güç ve iktidarın kemalidir. Zaten gösterdik ki, bu temiz ve salim kalırsa, sonunda ölüm vardır, dolayısıyla baki, salih amellerden değildir. Tersine, yeryüzü batısından doğusuna kadar her insanı secedeye davet etsen, elli yıldan fazla olmaz ki secdeci de, secde edilen de ölmüş, hali senden önce ölen şöhretlilerin haline dönmüş olursun.
Bunun için din (dinin) terk edilmemesi gerekir. Din, devamsız kesilmeyen ebedi hayattır. Gerçek kemalı ve vehim kemalı anladığında, şöhret senin gözünde küçülür. Ancak bu, ahiret göz önündeyken, sanki onu görerek dünyayı küçümseyen ve ölümü tasavvur etmiş olan kişinin gözünde küçülür. Hasan el-Basrî'nin Ömer b. Abdilazîz'e yazdığı mektuptan bunu anlayabiliriz: "Amma ba'du; ölümü kendisine yazılmış insanları görüyorsun." Bakıyor nasıl nazar-ı tedbirin geleceğe yönelttiğini!
Ömer b. Abdilazîz de cevap mektubunda: "Amma ba'du; dünyanın hiç olmamış olmasını göreceğin sanki, ahiretin daima var olduğunu." İşte onlar geri görüşü ahirete yöneltmiş, takva ile amel etmiş, çünkü âhir akibetten korkanlar için iyiliğin sonudur demişlerdir. Şöhret ve malı dünyadaki şeyler sayıp azımsadılar.
Oysa çoğu insanın gözü zayıf, yalnız dünyaya sınırlıdır. Nuru ahiretin son hallerine erişmez. Bu yüzden Yüce Allah buyurdu: "Belki siz dünya hayatını tercih ediyorsunuz. Halbuki ahiret daha hayırlı ve daha ebedidir." Ayrıca: "Asla! Bilakis siz dünya hayatını seviyorsunuz. Ahireti ise çekilip uzaklaştırmaktasınız."
Böyle olan kişinin kalbi, dünya (yakın) zamanında meydana gelecek zararlar bilgisi ile tedavi edilmeli. Yani, şöhretlilerin dünyada maruz kaldığı tehlikeleri düşünmelidir. Çünkü her şöhretli kimse gıbta edilir, eziyet edilmesi niyet edilir, sürekli korkuyla yaşar, kalplerde yerini korkmaktadır. Kalpler denizin gölcükleri gibi daha çabuk ve şiddetli değişir. Aralarında ileri geri gidişler vardır. Öyleyse insan kalpleri üzerine inşa ettiğin her şey, deniz dalgaları üzerine inşa ettiğine benzer; hiç emniyeti yoktur.
Kalpleri korudu, cah saklamak, çekimecilerin kötülüğünü bertaraf etmek, düşmanların eziyet yaşamak; bütün bunlar, yakın zamanda girift ve tasantan meydana gelir, cah lezzeti seçilir. Dünyada beklenenden edebi, düşmanlardan çok, ahirette kaybolan şeyler var.
Zayıf nazar, bu yolla tedavi edilmelidir.
Nazar güçlü, imanı kuvvetli olan kimse dünyaya yüz çevrir. Bu, bilgi yönünden tedavidir.
Amel yönü: Şöhretii kalplerde düşürmek, kınanacak fiilleri işlemek, öyle ki, kalplerde sil ite silinsin, kabalık tasantan zail olsun, halkı ret edip yaratıcıdan razı olsun. İşte bu, Melâmî mezhebinin yoludur. Fuhşları işlediler, kendileri kalplerde düştürmek, şöhret zararından kurtuluş için. Fakat bu, ikbâl edilen kişiye caiz değil, çünkü dinin kalbine tezyal eder. İkbâl edilmeyen kişi için, şöhret değerini azaltacak mubah işler yapmak caizidir. Rivâyet olunur ki, bir malik, bir zâhide kasetle gitti. Yakınlaştığını anladı, yemek istedi, sebze çekti, ağzına at ve yemeği büyüttü. Malik baktı, değeri düştü, çıktı. Zâhid: "Hamdülillah, seni benden döndürdü" dedi.
Onlardan biri, helâl içkisi kadehine haram işkinin rengi vermişse, yakın sanıp kalplerde düştü.
Bunun cevazında fukahâ yönünde bir nazar vardır. Fakat ahvâlın ehlelleri, kalplerinin ıslahını istediği her hâlde kendilerini tedavi ederler, fukahânın fetvâ vermediği şeyleri de yapabilirler, sonra eksiklikleri telâfi ederler. Mesela: Z
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.