بيان ذم الجاه ومعناه
Makamın kınanması ve anlamı hakkında
وقال الله تعالى {تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض
ولا فسادا} جمع بين إرادة الفساد والعلو وبين أن الدار الآخرة للخالي عن
الإرادتين جميعا
فقال عز وجل ومن كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها
وهم فيها لا يبخسون أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط ما صنعوا
فيها وباطل ما كانوا يعملون وهذا أيضا متناول بعمومه لحب الجاه فإنه أعظم
لذة من لذات الحياة الدنيا وأكثر زينة من زينتها
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم حب المال والجاه ينبتان النفاق في
القلب كما ينبت الماء البقل (1) حديث ما ذئبان ضاريان أرسلا في زريبة غنم
الحديث تقدم أيضا هناك
وقال صلى الله عليه وسلم لعلي كرم الله وجهه إنما هلاك الناس باتباع
الهوى وحب الثناء // حديث إنما هلاك الناس باتباع الهوى وحب الثناء لم أره
بهذا اللفظ وقد تقدم في العلم من حديث أنس ثلاث مهلكات شح مطاع وهوى متبع
الحديث ولأبي منصور الديلمي في مسند الفردوس من حديث ابن عباس بسند ضعيف حب
الثناء من الناس يعمي ويصم
نسأل الله العفو والعافية بمنه وكرمه
Türkçe Tercüme
Cehalenin ve Anlamının Kınaması
Allah Teâlâ buyurdu: "Işte ahiret diyarı, biz onu dünyada yücelik ve taş istemeyen, bozgunculuk yapmayan kimseler için hazırlamışız." Böylece fesadı isteme ve yücelik isteme arzusunu, ahiret diyarının bu iki arzudan tamamen uzak olanlar için olduğunu bir araya getirmiştir.
Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Kim dünyadaki hayatı ve onun süsünü istemişse, biz onlara orada yaptıkları işleri tamamen öderiz ve orada eksik kılınmazlar. İşte bunlar, ahirette onların için ancak ateş vardır; yaptıkları işler boşa gitmiş ve amellerinden hiçbir şey kalıcı olmamıştır." Bu ayet da kendi umum manasıyla cehalenin sevgisini kapsamaktadır; zira cehalenin sevgisi, dünyadaki lezzetlerin en büyüğü ve zinetin en çoğudur.
Rasûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Mal sevgisi ve cehalenin sevgisi, kalbe nifakı ektirir; tıpkı su otları ektiği gibi."
Rasûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem), Ali'ye (Allahu vech-hu kerrem) şöyle buyurmuştur: "İnsanların helâkı, hevaya uymaktan ve övgü sevgisinden ileri gelir."
Biz Allah'tan, onun lütfu ve kerem yoluyla, bağışlanma ve esenlik dileriz.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.