KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

حقوق المسلم (5/9)

Müslümanın hakları (5/9)

بيوتكم فسلموا على أهلها فإن الشيطان إذا سلم أحدكم لم يدخل بيته (8) حديث

أنس خدمت النبي صلى الله عليه وسلم ثماني حجج فقال لي يا أنس أسبغ الوضوء

يزد من عمرك وسلم على من لقيته من أمتي تكثر حسناتك وإذا دخلت بيتك فسلم

على أهل بيتك يكثر خير بيتك أخرجه الخرائطي في مكارم الأخلاق واللفظ له

والبيهقي في الشعب وإسناده ضعيف وللترمذي وصححه إذا دخلت على أهلك فسلم

يكون بركة عليك وعلى أهل بيتك

وقال أنس قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا التقى المؤمنان فتصافحا

قسمت بينهما سبعون مغفرة تسع وستون لأحسنهما بشرا وقال تعالى {وإذا حييتم

بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها} وقال صلى الله عليه وسلم والذي نفسي بيده

لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا أفلا أدلكم على عمل إذا

عملتموه تحاببتم قالوا

بلى يا رسول الله

قال أفشوا السلام بينكم (1)

وقال أيضا إذا سلم المسلم على المسلم فرد عليه صلت عليه الملائكة سبعين

مرة (2)

وقال صلى الله عليه وسلم إن الملائكة تعجب من المسلم يمر على المسلم ولا

يسلم عليه (3) حديث يسلم الراكب على الماشي وإذا سلم من القوم أحد أجزأ

عنهم رواه مالك في الموطأ عن زيد بن أسلم مرسلا ولأبي داود من حديث علي

يجزي عن الجماعة إذا مروا أن يسلم أحدهم ويجزي عن الجلوس أن يرد أحدهم وفي

الصحيحين من حديث أبي هريرة يسلم الراكب على الماشي الحديث وسيأتي في بقية

الباب (4) حديث جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال سلام عليك فقال

صلى الله عليه وسلم عشر حسنات الحديث أخرجه أبو داود والترمذي من حديث

عمران ابن حصين قال الترمذي حسن غريب وقال البيهقي في الشعب إسناده حسن (5)

حديث أنس كان يمر على الصبيان فيسلم عليهم ورفعه متفق عليه

ويروى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه فعل ذلك

وروى عبد الحميد ابن بهرام أنه صلى الله عليه وسلم مر في المسجد يوما

وعصبة من الناس قعود فأومأ بيده بالسلام وأشار عبد الحميد بيده إلى الحكاية

(6)

فقال صلى الله عليه وسلم لا تبدءوا اليهود ولا النصارى بالسلام وإذا

لقيتم أحدهم في الطريق فاضطروه إلى أضيقه (7)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا

تصافحوا أهل الذمة ولا تبدءوهم بالسلام فإذا لقيتموهم في الطريق فاضطروهم

إلى أضيق الطرق

قالت عائشة رضي الله عنها إن رهطا من اليهود دخلوا على رسول الله صلى

الله عليه وسلم فقالوا السام عليك فقال النبي صلى الله عليه وسلم {عليكم}

قالت عائشة رضي الله عنها فقلت بل عليكم السام واللعنة فقال عليه السلام يا

عائشة إن الله يحب الرفق في كل شيء قالت عائشة ألم تسمع ما قالوا قال فقد

قلت عليكم (8)

وقال صلى الله عليه وسلم يسلم الراكب على الماشي والماشي على القاعد

والقليل على الكثير والصغير على الكبير (9) حديث لا تشبهوا باليهود

والنصارى فإن تسليم اليهود الإشارة بالأصابع وتسليم النصارى الإشارة بالأكف

أخرجه الترمذي من رواية عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده وقال إسناده ضعيف //

قال أبو عيسى إسناده ضعيف

وقال صلى الله عليه وسلم إذا انتهى أحدكم إلى مجلس فليسلم فإن بدا له أن

يجلس فليجلس ثم إذا قام فليسلم فليست

الأولى بأحق من الأخيرة (1)

وقال أنس رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا التقى

المؤمنان فتصافحا قسمت بينهما سبعون مغفرة تسعة وستون لأحسنهما بشرا (2)

وقال عمر رضي الله عنه سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول إذا التقى

المسلمان وسلم كل واحد منهما على صاحبه وتصافحا نزلت بينهما مائة رحمة

للبادئ تسعون وللمصافح عشرة (3)

وقال الحسن المصافحة تزيد في الود

وقال أبو هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تمام

تحياتكم المصافحة (4)

وقال صلى الله عليه وسلم قبلة المسلم أخاه المصافحة (5)

ولا بأس بقبلة يد المعظم في الدين تبركا به وتوقيرا له

وروي عن ابن عمر رضي الله عنهما قال قبلنا يد النبي صلى الله عليه وسلم

(6)

وعن كعب بن مالك قال لما نزلت توبتي أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقبلت

يده (7)

وروي أن أعرابيا قال يا رسول الله ائذن لي فأقبل رأسك ويدك قال فأذن له

ففعل (8)

ولقي أبو عبيدة عمر بن الخطاب رضي الله عنهما فصافحه وقبل يده وتنحيا

يبكيان وعن البراء بن عازب رضي الله عنه أنه سلم على رسول الله صلى الله

عليه وسلم وهو يتوضأ فلم يرد عليه حتى فرغ من وضوئه فرد عليه ومد يده إليه

فصافحه فقال يا رسول الله ما كنت أرى هذا إلا من أخلاق الأعاجم فقال رسول

الله صلى الله عليه وسلم إن المسلمين إذا التقيا فتصافحا تحاتت ذنوبهما (9)

وعن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا مر الرجل بالقوم فسلم عليهم فردوا

عليه كان له عليهم فضل درجة لأنه ذكرهم السلام وإن لم يردوا عليه رد عليه

ملأ خير منهم وأطيب أو قال وأفضل (10)

والانحناء عند السلام منهي عنه قال أنس رضي الله عنه قلنا يا رسول الله

أينحني بعضنا لبعض قال {لا} قال فيقبل بعضنا بعضا قال {لا} قال فيصافح

بعضنا بعضا قال {نعم} (11)

والالتزام والتقبيل قد ورد به الخبر عند القدوم من السفر (12)

وقال أبو ذر رضي الله عنه ما لقيته صلى الله عليه وسلم إلا صافحني وطلبني

يوما فلم أكن في البيت فلما أخبرت جئت وهو على سرير فالتزمني فكانت أجود

وأجود (13)

والأخذ بالركاب في توقير العلماء ورد به الأثر فعل ابن عباس ذلك بركاب

زيد بن ثابت (1)

وأخذ عمر يغرز زيد حتى رفعه وقال هكذا فافعلوا بزيد وأصحاب زيد

والقيام مكروه على سبيل الإعظام لا على سبيل الإكرام قال أنس ما كان شخص

Türkçe Tercüme

...evlerinize girdiğinizde hane halkına selam verin; zira sizden biri selam verdiğinde şeytan onun evine girmez." Enes'in rivayet ettiği hadiste şöyle denmektedir: "Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'e sekiz hac yılı hizmet ettim. Bana şöyle buyurdu: 'Ey Enes! Ab

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.