KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

أصناف الحلال ومداخله

Helalin çeşitleri ve giriş yolları

اعلم أن تفصيل الحلال والحرام إنما يتولى بيانه كتب الفقه ويستغني المريد

عن تطويله بأن يكون له طعمة معينة يعرف بالفتوى حلها لا يأكل من غيرها فأما

من يتوسع في الأكل من وجوه متفرقة فيفتقر إلى علم الحلال والحرام كله كما

فصلناه في كتب الفقه

ونحن الآن نشير إلى مجامعه في سياق تقسيم وهو أن المال إنما يحرم إما

لمعنى في عينه أو لخلل في جهة اكتسابه

Türkçe Tercüme

Helalin Çeşitleri ve Elde Edilme Yolları

Bil ki helal ve haramın ayrıntılarını açıklama işini fıkıh kitapları üstlenir. Hakikati arayan bir mürid, helalliğini fetvayla bildiği belirli bir rızıkla yetinip bunun dışındakileri yemediği takdirde bu uzun ayrıntılara ihtiyaç duymaz. Çeşitli yollardan rızık edinme hususunda rahat davranan kimseye gelince; fıkıh kitaplarında ayrıntılarıyla açıkladığımız üzere, helal ve haram ilminin tamamına ihtiyaç duyar.

Biz şimdi bir sınıflandırma çerçevesinde bu konunun özüne işaret edeceğiz: Mal ya bizzat kendi özündeki bir sebepten ya da elde edilme yolundaki bir kusurdan ötürü haram olur.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.