KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

العقد الثالث السلم

Üçüncü Akit: Selem

وليراع التاجر فيه عشرة شروط

الأول أن يكون رأس المال معلوما على مثله حتى لو تعذر تسليم المسلم فيه

أمكن الرجوع إلى قيمة رأس المال فإن أسلم كفا من الدراهم جزافا في كر حنطة

لم يصح في أحد القولين

الثاني أن يسلم رأس المال في مجلس العقد قبل التفرق فلو تفرقا قبل القبض

انفسخ السلم

الثالث أن يكون المسلم فيه مما يمكن تعريف أوصافه كالحبوب والحيوانات

والمعادن والقطن والصوف والابريسم والألبان واللحوم ومتاع العطارين

وأشباهها ولا يجوز في المعجونات والمركبات وما تختلف أجزاؤه كالقسي المنوعة

والنبل المعمول والخفاف والنعال المختلفة أجزاؤها وصنعتها وجلود الحيوانات

ويجوز السلم في الخبز

وما يتطرق إليه من اختلاف قدر الملح والماء بكثرة الطبخ وقلته يعفى عنه

ويتسامح فيه

الرابع أن يستقصي وصف هذه الأمور القابلة للوصف حتى لا يبقى وصف تتفاوت

به القيمة تفاوتا لا يتغابن بمثله الناس إلا ذكره

فإن ذلك الوصف هو القائم مقام الرؤية في البيع

الخامس أن يجعل الأجل معلوما إن كان مؤجلا فلا يؤجل إلى الحصاد ولا إلى

إدراك انثمار بل إلى الأشهر والأيام فإن الإدراك قد يتقدم وقد يتأخر

السادس إن يكون المسلم فيه مما يقدر على تسليمه وقت المحل ويؤمن فيه

وجوده غالبا

فلا ينبغي إن يسلم في العنب إلى أجل لا يدرك فيه

وكذا سائر الفواكه فإن كان الغالب وجوده وجاء المحل وعجز عن التسليم بسبب

آفة فله أن يمهله إن شاء أو يفسخ ويرجع في رأس المال

إن شاء

السابع أن يذكر مكان التسليم فيما يختلف الغرض به كي لا يثير ذلك نزاعا

الثامن أن لا يعلقه بمعين فيقول من حنطة هذا الزرع أو ثمرة هذا البستان

فإن ذلك يبطل كونه دينا

نعم لو أضاف إلى ثمرة بلد أو قرية كبيرة لم يضر ذلك

التاسع أن لا يسلم في شيء نفيس عزيز الوجود مثل درة موصوفة يعز وجود

مثلها أو جارية حسناء معها ولدها أو غير ذلك مما لا يقدر عليه غالبا

العاشر أن لا يسلم في طعام مهما كان رأس المال طعاما سواء كان من جنسه أو

لم يكن ولا يسلم في نقد إذا كان رأس المال نقدا وقد ذكرنا هذا في الربا

Türkçe Tercüme

Üçüncü Akit: Selem (Peşin para ile vadeli mal alımı)

Tacir bu akitte on şartı gözetmelidir:

Birincisi: Sermayenin (selem bedelinin) misli cinsinden bilinen bir miktarda olması gerekir. Öyle ki, sipariş edilen malın teslimi imkânsız

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.