فضيلة قيام الليل (1/2)
Gece namazının (kıyamu'l-leyl) fazileti (1/2)
أما من الآيات فقوله تعالى {إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل}
الآية وقوله تعالى {إن ناشئة الليل هي أشد وطأ وأقوم قيلا} وقوله سبحانه
وتعالى {تتجافى جنوبهم عن المضاجع} وقوله تعالى أمن هو قانت آناء الليل
الآية وقوله عز وجل {والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما} وقوله تعالى
{واستعينوا بالصبر والصلاة} قيل هي قيام الليل يستعان بالصبر عليه على
مجاهدة النفس ومن الأخبار قوله صلى الله عليه وسلم يعقد الشيطان على قافية
رأس أحدكم إذا هو نام ثلاث عقد يضرب مكان كل عقدة عليك ليل طويل فارقد فإن
استيقظ وذكر الله تعالى انحلت عقدة فإن توضأ انحلت عقدة فإن صلى انحلت عقدة
فأصبح نشيطا طيب النفس وإلا أصبح خبيث النفس كسلان (2) وفي الخبر أنه ذكر
عنده رجل ينام كل الليل حتى يصبح فقال ذاك رجل بال الشيطان في ادنه (3) وفي
الخبر إن للشيطان سعوطا ولعوقا وذرورا فإذا أسعط العبد ساء خلقه وإذا ألعقه
ذرب لسانه بالشر وإذا ذره نام الليل حتى يصبح (4) وقال صلى الله عليه وسلم
ركعتان يركعهما العبد في جوف الليل خير له من الدنيا وما فيها ولولا أن أشق
على أمتي لفرضتهما عليهم (5) وفي الصحيح عن جابر أن النبي صلى الله عليه
وسلم قال إن من الليل ساعة لا يوافقها عبد مسلم يسأل الله تعالى خيرا إلا
أعطاه إياه وفي رواية يسأل الله تعالى خيرا من الدنيا والآخرة وذلك في كل
ليلة وقال المغيرة بن شعبة قام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تفطرت
قدماه فقيل له أما قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر فقال أفلا أكون
عبدا شكورا (6) ويظهر من معناه أن ذلك كناية عن زيادة الرتبة فإن الشكر سبب
المزيد قال تعالى {لئن شكرتم لأزيدنكم} وقال صلى الله عليه وسلم يا أبا
هريرة أتريد أن تكون رحمة الله عليك حيا وميتا ومقبورا ومبعوثا قم من الليل
فصل وأنت تريد رضا ربك يا أبا هريرة صل في زوايا بيتك يكن نور بيتك في
السماء كنور الكواكب والنجم عند أهل الدنيا (7) وقال صلى الله عليه وسلم
عليكم بقيام الليل فإنه دأب الصالحين قبلكم فإن قيام الليل قربة إلى الله
عز وجل وتكفير للذنوب
ومطردة للداء عن الجسد ومنهاة عن الإثم (1) وقال صلى الله عليه وسلم ما
من امرئ تكون له صلاة بالليل فغلبه عليها النوم إلا كتب له أجر صلاته وكان
نومه صدقة عليه (2) وقال صلى الله عليه وسلم لأبي ذر لو أردت سفرا أعددت له
عدة قال نعم قال فكيف سفر طريق القيامة ألا أنبئك يا أبا ذر بما ينفعك ذلك
اليوم قال بلى بأبي أنت وأمي قال صم يوما شديد الحر ليوم النشور وصل ركعتين
في ظلمة الليل لوحشة القبور وحج حجة لعظائم الأمور وتصدق بصدقة على مسكين
أو كلمة حق تقولها أو كلمة شر تسكت عنها (3) وروي أنه كان على عهد النبي
صلى الله عليه وسلم رجل إذا أخذ الناس مضاجعهم وهدأت العيون قام يصلي ويقرأ
القرآن ويقول يا رب النار أجرني منها فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم
فقال إذا كان ذلك فآذنوني فأتاه فاستمع فلما أصبح قال يا فلان هلا سألت
الله الجنة قال يا رسول الله إني لست هناك ولا يبلغ عملي ذاك فلم يلبث إلا
يسيرا حتى نزل جبرائيل عليه السلام وقال أخبر فلانا أن الله قد أجاره من
النار وأدخله الجنة (4) ويروى أن جبرائيل عليه السلام قال للنبي صلى الله
عليه وسلم نعم الرجل ابن عمر لو كان يصلي بالليل فأخبره النبي صلى الله
عليه وسلم بذلك فكان يداوم بعده على قيام الليل (5) قال نافع كان يصلي
بالليل ثم يقول يا نافع أسحرنا فأقول لا فيقوم لصلاته ثم يقول يا نافع
أسحرنا فأقول نعم فيقعد فيستغفر الله تعالى حتى يطلع الفجر وقال علي بن أبي
طالب شبع يحيى بن زكريا عليهما السلام من خبز شعير فنام عن ورده حتى أصبح
فأوحى الله تعالى إليه يا يحيى أوجدت دارا خيرا لك من داري أم وجدت جوارا
خيرا لك من جواري فوعزتي وجلالي يا يحيى لو اطلعت إلى الفردوس اطلاعه لذاب
شحمك ولزهقت نفسك اشتياقا ولو اطلعت إلى جهنم اطلاعة لذاب شحمك ولبكيت
الصديد بعد الدموع ولبست الجلد بعد المسوح وقيل لرسول الله صلى الله عليه
وسلم إن فلانا يصلي بالليل فإذا أصبح سرق فقال سينهاه ما يعمل (6) وقال صلى
الله عليه وسلم رحم الله رجلا قام من الليل فصلى ثم أيقظ امرأته فصلت فإن
أبت نضح في وجهها الماء (7) وقال صلى الله عليه وسلم رحم الله امرأة قامت
من الليل فصلت ثم أيقظت زوجها فصلى فإن أبى نضحت في وجهه الماء وقال صلى
الله عليه وسلم من استيقظ من الليل وأيقظ امرأته فصليا ركعتين كتبا من
الذاكرين الله كثيرا والذاكرات (8) وقال صلى الله عليه وسلم أفضل الصلاة
بعد المكتوبة قيام الليل (9) وقال
عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال صلى الله عليه وسلم من نام عن حزبه أو عن
شيء منه بالليل فقرأه بين صلاة الفجر والظهر كتب له كأنما قرأه من الليل
(1) الآثار روي أن عمر رضي الله عنه كان يمر بالآية من ورده بالليل فيسقط
حتى يعاد منها أياما كثيرة كما يعاد المريض وكان ابن مسعود رضي الله عنه
إذا هدأت العيون قام فيسمع له دوي كدوي النحل حتى يصبح ويقال إن سفيان
الثوري رحمه الله شبع ليلة فقال إن الحمار إذا زيد في علفه زيد في عمله
فقام تلك الليلة حتى أصبح وكان طاوس رحمه الله إذا اضطجع على فراشه يتقلى
عليه كما تتقلى الحبة على المقلاة ثم يثب ويصلي إلى الصباح ثم يقول طير ذكر
جهنم نوم العابدين وقال الحسن رحمه الله ما نعلم عملا أشد من مكابدة الليل
ونفقة هذا المال فقيل له ما بال المتهجدين من أحسن الناس وجوها قال لأنهم
Türkçe Tercüme
لیل کی عبادت کی فضیلت (1/2)
آیات کے لحاظ سے اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ہے: "بے شک تمہارا پروردگار جانتا ہے کہ تم رات کے دو تہائی سے کم قریب کھڑے ہوتے ہو۔" اور فرمایا: "رات کو اٹھنا روح کو زیادہ متاثر کرتا ہے اور قرآن کی تلاوت میں زیادہ درستگی لاتا ہے۔" اور فرمایا: "ان کی پہلو اپنے بستروں سے الگ رہتی ہے۔" اور فرمایا: "جو شخص رات کے اوقات میں اللہ سے ڈرتے ہوئے عبادت کرے۔" اور فرمایا: "اور جو اللہ کے لیے رات بھر سجدہ اور قیام میں رہتے ہیں۔" اور فرمایا: "صبر اور نماز سے مدد چاہو۔" کہا جاتا ہے کہ یہ قیام الليل کی طرف اشارہ ہے جس سے نفس کی تربیت میں صبر حاصل ہوتا ہے۔
احادیث میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ حدیث ہے: "جب تم میں سے کوئی سو جاتا ہے تو شیطان اس کے سر کی پوچھ پر تین گانٹھیں باندھتا ہے۔ ہر گانٹھ پر یہ کہتے ہوئے مارتا ہے: 'تمہارے لیے ایک لمبی رات ہے، سو جاؤ۔' اگر وہ بیدار ہو اور اللہ کو یاد کرے تو ایک گانٹھ کھل جاتی ہے؛ اگر وضو کرے تو ایک گانٹھ کھل جاتی ہے؛ اگر نماز پڑھے تو ایک گانٹھ کھل جاتی ہے۔ تو وہ صبح کو خوش روح اور پاکباز ہو کر اٹھتا ہے، ورنہ برے خیالوں اور سست ہو کر۔"
ایک روایت میں ہے کہ آپ کے پاس ایک آدمی کا ذکر ہوا جو سارات بھر سوتا ہے حتی کہ صبح ہو جاتی ہے۔ فرمایا: "وہ ایک آدمی ہے جس کے کان میں شیطان پیشاب کرتا ہے۔"
ایک حدیث میں ہے: "شیطان کے پاس بہت سے ہتھکنڈے ہیں۔ جب وہ بندے کو بہکاتا ہے تو اس کا اخلاق خراب ہو جاتا ہے؛ جب وہ اسے جھوٹ سیکھاتا ہے تو اس کی زبان برائی میں تیز ہو جاتی ہے؛ جب وہ اسے غفلت دیتا ہے تو وہ سارات بھر سوتا ہے۔"
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رات کے وقت دو رکعت جو بندہ پڑھے وہ دنیا اور اس کی تمام چیزوں سے بہتر ہیں۔ اگر میں اپنی امت پر سختی نہ دیکھتا تو انہیں ان دونوں رکعتوں کا حکم دے دیتا۔"
صحیح حدیث میں جابر سے منقول ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رات میں ایک ساعت ایسی ہے کہ کوئی مسلم بندہ اگر اس میں اللہ سے کوئی خیر مانگے تو وہ اسے ضرور دی جاتی ہے۔" ایک روایت میں ہے: "دنیا اور آخرت سے خیر مانگے۔" اور یہ ہر رات میں ہے۔
مغیرہ بن شعبہ نے کہا: "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اتنی رات میں قیام کرتے تھے کہ آپ کے پاؤں متورم ہو جاتے تھے۔ آپ سے کہا گیا: اللہ نے تو آپ کے اگلے اور پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے ہیں۔ آپ نے جواب دیا: کیا میں اللہ کا شکری بندہ نہ بنوں؟"
اس کا مطلب یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ درجات میں اضافہ کی طرف اشارہ ہے، کیونکہ شکر ترقی کا سبب ہے۔ اللہ نے فرمایا: "اگر تم شکر کرو تو میں تمہیں مزید دوں گا۔"
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو ہریرہ سے فرمایا: "اے ابو ہریرہ! کیا تم یہ چاہتے ہو کہ اللہ کی رحمت تم پر زندگی میں، موت میں، قبر میں اور قیامت کے دن ہو؟ رات میں قیام کرو اور نماز پڑھو اپنے پروردگار کی رضا کی نیت سے۔ اے ابو ہریرہ! اپنے گھر کے کونوں میں نماز پڑھ، تمہارے گھر کا نور آسمان میں ستاروں کی روشنی جیسا ہو جائے گا۔"
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم پر قیام اللي
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.