دعاء أبي الدرداء رضي الله عنه
Ebü'd-Derdâ radıyallahu anh'ın duası
قيل لأبي الدرداء رضي الله عنه قد احترقت دارك وكانت النار قد وقعت في
محلته فقال ما كان الله ليفعل ذلك فقيل له ذلك ثلاثا وهو يقول ما كان الله
ليفعل ذلك ثم أتاه آت فقال يا أبا الدرداء إن النار حين دنت من دارك طفئت
قال قد علمت ذلك فقيل له ما ندري أي قوليك أعجب قال إني سمعت رسول الله صلى
الله عليه وسلم قال من يقول هؤلاء الكلمات في ليل أو نهار لم يضره شيء وقد
قلتهن وهي اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت عليك توكلت وأنت رب العرش العظيم
لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن
أعلم أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما وأحصى كل شيء
عددا اللهم إني أعوذ بك من شر نفسي
ومن شر كل دابة أنت آخذ بناصيتها إن ربي على صراط مستقيم (1)
Türkçe Tercüme
Ebu'd-Derda'nın duası
Ebu'd-Derda' (radiyallahu anh) hakkında anlatılır ki: Kendisine "Senin evin yanıp kül oldu" denildi. Ateş mahallesi yaklaşmıştı. O, "Allah bunu yapmaz" dedi. Kendisine bu söz üç kez söylendi, o her defasında "Allah bunu yapmaz" diye tekrar etti. Sonra biri gelip "Ey Ebu'd-Derda'! Ateş evin yakınına gelince söndü" dedi. Ebu'd-Derda' "Bunu zaten biliyordum" dedi. Kendisine "İki söyleminizin hangisi daha şaşırtıcı, biz bilemiyoruz" denildi. Ebu'd-Derda' şöyle cevap verdi: "Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Kim bu kelimeleri gece veya gündüz söylerse, hiçbir şey ona zarar veremez.' Ben de bu kelimeleri söyledim. Bunlar şunlardır: Allahım, sen benim Rabbimsin. Senin dışında ilah yoktur. Sana tevekkül ettim. Sen Arş-ı A'zam'ın Rabbisin. Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh il-aliyy il-azîm. Her ne istersen olur, her ne istemezsen olmaz. Biliyorum ki Allah her şeye kadirdir ve Allah her şeyi ilmiyle kuşatmıştır ve her şeyi sayıyla ihata etmiştir. Allahım, kendimizin şerrinden sana sığınırım ve her hayvanın şerrinden sığınırım. Sen onun ön kıllı tarafından tutarsın. Benim Rabbim dosdoğru bir yol üzeredir."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.