KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

فضيلة التهليل

Tehlilin (Lâ ilâhe illallah demenin) fazileti

قال صلى الله عليه وسلم أفضل ما قلته أنا والنبيون من قبلي لا إله إلا

الله وحده لا شريك له (1) وقال صلى الله عليه وسلم من قال لا إله إلا الله

وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير كل يوم مائة مرة

كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة ومحيت عنه مائة سيئة وكانت له

حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي ولم يأت أحد بأفضل مما جاء به إلا أحد

عمل أكثر من ذلك (2) وقال صلى الله عليه وسلم ما من عبد توضأ فأحسن الوضوء

ثم رفع طرفه إلى السماء فقال أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له

وأشهد أن محمدا عبده ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة يدخل من أيها شاء (3)

وقال صلى الله عليه وسلم ليس على أهل لا إله إلا الله وحشة في قبورهم ولا

في نشورهم كأني أنظر إليهم عند الصيحة ينفضون رؤوسهم من التراب ويقولون

الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور (4) وقال صلى الله عليه

وسلم أيضا لأبي هريرة يا أبا هريرة إن كل حسنة تعملها توزن يوم القيامة إلا

شهادة أن لا إله إلا الله فإنها لا توضع في ميزان لأنها لو وضعت في ميزان

من قالها صادقا ووضعت السموات السبع والأرضون السبع وما فيهن كان لا إله

إلا الله أرجح من ذلك (5) وقال صلى الله عليه وسلم لو جاء قائل لا إله إلا

الله صادقا بقراب الأرض ذنوبا لغفر الله له ذلك (6) وقال صلى الله عليه

وسلم يا أبا هريرة لقن الموتى شهادة أن لا إله إلا الله فإنها تهدم الذنوب

هدما قلت يا رسول الله هذا للموتى فكيف للأحياء قال صلى الله عليه وسلم هي

أهدم وأهدم (7) وقال صلى الله عليه وسلم من قال لا إله إلا الله مخلصا دخل

الجنة (8) وقال صلى الله عليه وسلم لتدخلن الجنة كلكم إلا من أبى وشرد عن

الله عز وجل شراد البعير عن أهله فقيل يا رسول الله من الذي يأبى ويشرد عن

الله قال من لم يقل لا إله إلا الله (9) فأكثروا من قول لا إله إلا الله

قبل أن

يحال بينكم وبينها فإنها كلمة التوحيد وهي كلمة الإخلاص وهي كلمة التقوى

وهي كلمة طيبة وهي دعوة الحق وهي العروة الوثقى وهي ثمن الجنة وقال الله عز

وجل {هل جزاء الإحسان إلا الإحسان} فقيل الإحسان في الدنيا قول لا إله إلا

الله وفي الآخرة الجنة وكذا قوله تعالى {للذين أحسنوا الحسنى وزيادة} وروى

البراء بن عازب أنه صلى الله عليه وسلم قال من قال لا إله إلا الله وحده لا

شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير عشر مرات كانت له عدل رقبة

أو قال نسمة (1) وروى عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أنه قال قال رسول الله

صلى الله عليه وسلم من قال في يوم مائتي مرة لا إله إلا الله وحده لا شريك

له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير لم يسبقه أحد كان قبله ولا

يدركه أحد بعده إلا من عمل بأفضل من عمله (2) وقال صلى الله عليه وسلم من

قال في سوق من الأسواق لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد

يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير كتب الله له ألف ألف حسنة ومحا عنه ألف الف

سيئة وبنى له بيتا في الجنة ويروى إن العبد إذا قال لا إله إلا الله أتت

إلى صحيفته فلا تمر على خطيئة إلى محتها حتى تجد حسنة مثلها فتجلس إلى

جنبها (3) وفي الصحيح عن أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال من قال

لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير

عشر مرات كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل صلى الله عليه وسلم (4)

وفي الصحيح أيضا عن عبادة بن الصامت عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال

من تعار من الليل فقال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد

وهو على كل شيء قدير سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر

ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم ثم قال اللهم اغفر لي غفر له أو

دعا استجيب له فإن توضأ وصلى قبلت صلاته (5)

Türkçe Tercüme

التهليل (نطق "لا إله إلا الله") وفضائله

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أفضل ما قلته أنا والأنبياء من قبلي: لا إله إلا الله وحده لا شريك له."

وقال صلى الله عليه وسلم: "من قال 'لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير' مائة مرة في اليوم، كان له عدل عشر رقاب (أي ثواب تحرير عشر عبد)، وكتبت له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حماية من الشيطان طوال يومه حتى يمسي، ولم يأتِ أحد بأفضل مما جاء به إلا من عمل أكثر من ذلك."

وقال صلى الله عليه وسلم: "ما من عبد توضأ فأحسن الوضوء ثم رفع طرفه إلى السماء فقال 'أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله' إلا فتحت له أبواب الجنة يدخل من أيها شاء."

وقال صلى الله عليه وسلم: "ليس على أهل لا إله إلا الله وحشة (وحدة وخوف) في قبورهم ولا في نشورهم (بعثهم). كأني أنظر إليهم عند الصيحة ينفضون التراب عن رؤوسهم ويقولون: 'الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن، إن ربنا لغفور شكور'."

وقال صلى الله عليه وسلم لأبي هريرة: "يا أبا هريرة، إن كل حسنة تعملها توزن يوم القيامة إلا شهادة أن لا إله إلا الله، فإنها لا توضع في الميزان؛ لأنها لو وضعت في ميزان من قالها بصدق ووضعت السماوات السبع والأرضون السبع وما فيهن معها، لكانت لا إله إلا الله أرجح من ذلك كله."

وقال صلى الله عليه وسلم: "لو جاء قائل 'لا إله إلا الله' بصدق وإخلاص وقد ملأ ذنوبه الأرض، لغفر الله له ذلك."

وقال صلى الله عليه وسلم: "يا أبا هريرة، لقّن الموتى شهادة أن لا إله إلا الله، فإنها تهدم الذنوب هدمًا." قلت: يا رسول الله، هذا للموتى، فكيف للأحياء؟ قال: "هي أهدم وأهدم" (أي أشد تأثيرًا في محو الذنوب).

وقال صلى الله عليه وسلم: "من قال 'لا إله إلا الله' مخلصًا دخل الجنة."

وقال صلى الله عليه وسلم: "لتدخلن الجنة كلكم إلا من أبى وشرد عن الله عز وجل شراد البعير عن أهله." فقيل: يا رسول الله، من الذي يأبى ويشرد عن الله؟ قال: "من لم يقل 'لا إله إلا الله'."

فأكثروا من قول لا إله إلا الله قبل أن يحال بينكم وبينها، فإنها كلمة التوحيد وكلمة الإخلاص وكلمة التقوى وكلمة طيبة ودعوة الحق والعروة الوثقى وثمن الجنة.

وقال الله عز وجل: "هل جزاء الإحسان إلا الإحسان"، فقيل: الإحسان في الدنيا قول لا إله إلا الله، وفي الآخرة الجنة. وكذلك قوله تعالى: "للذين أحسنوا الحسنى وزيادة".

وروى البراء بن عازب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من قال 'لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير' عشر مرات، كانت له عدل عتق نسمة (روح)."

وروى عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من قال في يوم مائتي مرة 'لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير' لم يسبقه أحد كان قبله ولم يدركه أحد بعده إلا من عمل بأفضل من عمله."

وقال صلى الله عليه وسلم: "من قال في السوق 'لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير' كتب الله له ألف ألف حسنة ومحا عنه ألف ألف سيئة وبنى له بيتًا في الجنة."

ويروى: إن العبد إذا قال لا إله إلا الله أتت إلى صحيفته (سجل أعماله) فلا تمر على خطيئة إلا محتها حتى تجد حسنة مثلها فتجلس إلى جنبها.

وفي الصحيح عن أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "من قال 'لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير' عشر مرات كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل صلى الله عليه وسلم."

وفي الصحيح أيضًا عن عبادة بن الصامت عن النبي صلى الله عليه وسلم: "من تعار

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.