KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

الفصل الثاني في وجه التدريج إلى الإرشاد وترتيب درجات الاعتقاد (2/8)

İkinci Fasıl: İrşada tedricî ulaşma yolu ve itikad derecelerinin sıralanması (2/8)

وقال مالك رحمه الله أرأيت إن جاءه من هو أجدل منه أيدع دينه كل يوم لدين

جديد يعني أن أقوال المتجادلين تتفاوت

وقال مالك رحمه الله أيضا لا تجوز شهادة أهل البدع والأهواء فقال بعض

أصحابه في تأويله أنه أراد بأهل الأهواء أهل الكلام على أي مذهب كانوا

وقال أبو يوسف من طلب العلم بالكلام تزندق

وقال الحسن لا تجادلوا أهل الأهواء ولا تجالسوهم ولا تسمعوا منهم وقد

اتفق أهل الحديث من السلف على هذا

ولا ينحصر ما نقل عنهم من التشديدات فيه وقالوا ما سكت عنه الصحابة مع

أنهم أعرف بالحقائق وأفصح بترتيب الألفاظ من غيرهم إلا لعلمهم بما يتولد

منه من الشر

ولذلك قال النبي صلى الله عليه وسلم هلك المتنطعون هلك المتنطعون هلك

المتنطعون (1) أي المتعمقون في البحث والاستقصاء

واحتجوا أيضا بأن ذلك لو كان من الدين لكان ذلك أهم ما يأمر به رسول الله

صلى الله عليه وسلم ويعلم طريقه ويثني عليه وعلى أربابه فقد علمهم

الاستنجاء (2) وندبهم إلى علم الفرائض وأثنى عليهم (3) ونهاهم عن الكلام في

القدر وقال أمسكوا (4) عن القدر

وعلى هذا استمر الصحابة رضي الله عنهم فالزيادة على الأستاذ طغيان وظلم

وهم الأستاذون والقدوة ونحن الأتباع والتلامذة

وأما الفرقة الأخرى فاحتجوا بأن قالوا إن المحذور من الكلام إن كان هو

لفظ الجوهر والعرض وهذه الاصطلاحات الغريبة التي لم تعهدها الصحابة

رضي الله عنهم فالأمر فيه قريب إذا ما من علم إلا وقد أحدث فيه اصطلاحات

لأجل التفهيم كالحديث والتفسير والفقه ولو عرض عليهم عبارة النقض والكسر

والتركيب والتعدية وفساد الوضع إلى جميع الأسئلة التي تورد على القياس لما

كانوا يفقهونه

فإحداث عبارة للدلالة بها على مقصود صحيح كإحداث آنية على هيئة جديدة

لاستعمالها في مباح وإن كان المحذور هو المعنى فنحن لا نعني به إلا معرفة

الدليل على حدوث العالم ووحدانية الخالق وصفاته كما جاء في الشرع فمن أين

تحرم معرفة الله تعالى بالدليل وإن كان المحذور هو التشعب والتعصب والعداوة

والبغضاء وما يفضي إليه الكلام فذلك محرم ويجب الاحتراز عنه كما أن الكبر

والعجب والرياء وطلب الرياسة مما يفضي إليه علم الحديث والتفسير والفقه وهو

محرم يجب الاحتراز عنه ولكن لا يمنع من العلم لأجل أدائه إليه وكيف يكون

ذكر الحجة والمطالبة بها والبحث عنها محظورا وقد قال الله تعالى قل هاتوا

برهانكم وقال عز وجل ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة وقال تعالى

هل عندكم من سلطان بهذا أي حجة وبرهان وقال تعالى قل فلله الحجة البالغة

وقال تعالى ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه إلى قوله فبهت الذي كفر إذ

ذكر سبحانه احتجاج إبراهيم ومجادلته وإفحامه خصمه في معرض الثناء عليه وقال

عز وجل وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه وقال تعالى قالوا يا نوح قد

جادلتنا فأكثرت جدالنا وقال تعالى في قصة فرعون وما رب العالمين إلى قوله

أولوا جئتك بشيء مبين وعلى الجملة فالقرآن من أوله إلى آخره محاجة مع

الكفار فعمدة أدلة المتكلمين في التوحيد قوله تعالى {لو كان فيهما آلهة إلا

الله لفسدتا} وفي النبوة {وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة

من مثله} وفي البعث {قل يحييها الذي أنشأها أول مرة} إلى غير ذلك من الآيات

والأدلة

ولم تزل الرسل صلوات الله عليهم يحاجون المنكرين ويجادلونهم قال تعالى

{وجادلهم بالتي هي أحسن} فالصحابة رضي الله عنهم أيضا كانوا يحاجون

المنكرين ويجادلون ولكن عند الحاجة

وكانت الحاجة إليه قليلة في زمانهم وأول من سن دعوة المبتدعة بالمجادلة

إلى الحق علي ابن أبي طالب رضي الله عنه إذ بعث ابن عباس رضي الله عنهما

إلى الخوارج فكلمهم فقال ما تنقمون على إمامكم قالوا قاتل ولم يسب ولم يغنم

فقال ذلك في قتال الكفار أرأيتم لو سببت عائشة رضي الله عنها في سهم أحدكم

أكنتم تستحلون منها ما تستحلون من ملككم وهي أمكم في نص الكتاب فقالوا لا

فرجع منهم إلى الطاعة بمجادلته ألفان

وروي أن الحسن ناظر قدريا فرجع عن القدر

وناظر علي بن أبي طالب كرم الله وجهه رجلا من القدرية

وناظر عبد الله بن مسعود رضي الله عنه يزيد بن عميرة في الإيمان قال عبد

الله لو قلت إني مؤمن لقلت إني في الجنة فقال له يزيد بن عميرة يا صاحب

رسول الله هذه زلة منك وهل الإيمان إلا أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله

والبعث والميزان وتقيم الصلاة والصوم والزكاة ولنا ذنوب لو نعلم أنها تغفر

لنا لعلمنا أننا من أهل الجنة فمن أجل ذلك نقول إنا مؤمنون ولا نقول إنا من

أهل الجنة

فقال ابن مسعود صدقت والله إنها مني زلة فينبغي أن يقال كان خوضهم فيه

قليلا لا كثيرا وقصيرا لا طويلا وعند الحاجة لا بطريق التصنيف والتدريس

واتخاذه صناعة فيقال أما قلة خوضهم فيه فإنه كان لقلة الحاجة إذا لم تكن

البدعة تظهر في ذلك الزمان وأما القصر فقد كان الغاية إفحام الخصم واعترافه

وانكشاف الحق وإزالة الشبهة فلو طال إشكال الخصم أو لجاجه لطال لا محالة

إلزامهم

وما كانوا يقدرون قدر الحاجة بميزان ولا مكيال بعد الشروع فيها وأما عدم

تصديهم للتدريس والتصنيف فيه فهكذا كان دأبهم في الفقه والتفسير والحديث

أيضا فإن جاز تصنيف الفقه ووضع الصور النادرة التي لا تتفق إلا على الندور

إما إدخار اليوم وقوعها وإن كان نادرا أو تشحيذا للخواطر فنحن أيضا نرتب

طرق

المجادلة لتوقع وقوع الحاجة بثوران شبهة أو هيجان مبتدع أو لتشحيذ الخاطر

أو لادخار الحجة حتى لا يعجز عنها عند الحاجة على البديهة والارتجال كمن

Türkçe Tercüme

İkinci Fasıl: İrşada Tedricen Ulaşma ve İtikad Derecelerinin Sıralanması Hakkında (2/8)

İmam Mâlik -rahimehullah- şöyle demiştir: "Ne dersin, ona kendisinden daha mahir bir mücadeleci gelse, her gün dinini yeni bir din için terk mi edecek?" Yani münazaracıların sözleri farklılık gösterir demek istemiştir.

İmam Mâlik -rahimehullah- yine şöyle demiştir: "Bid'at ve heva ehlinin şahitliği caiz değildir." Ashabından bazıları bu sözü şöyle tevil etmiştir: "Heva ehli" ile hangi mezhepten olurlarsa olsunlar kelâm ehlini kastetmiştir.

Ebû Yusuf: "Kim kelâmla ilim talep ederse zındıklaşır" demiştir.

Hasen (el-Basrî): "Heva ehliyle mücadele etmeyin, onlarla oturmayın, onlardan bir şey dinlemeyin" demiştir. Selef'ten hadis ehli bu konuda ittifak etmiştir.

Onlardan bu hususta nakledilen şiddetli sözler sayılamayacak kadar çoktur. Demişlerdir ki: Sahabe, gerçekleri en iyi bilen ve lafızları düzenlemede en fasih kimseler olduğu halde bu konuda sükût etmişlerse, bu ancak ondan doğacak şerri bilmelerinden dolayıdır.

Bunun içindir ki Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Aşırı gidenler (mutenatti'ûn) helâk oldu, aşırı gidenler helâk oldu, aşırı gidenler helâk oldu" -yani araştırma ve inceleme konusunda derinlere dalanlar.

Ayrıca şöyle delil getirmişlerdir: Eğer bu (kelâm) dinden olsaydı, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin en çok emrettiği, yolunu öğrettiği ve övdüğü şey bu olurdu. Nitekim onlara istincayı öğretmiş, feraiz ilmine teşvik etmiş ve onları övmüştür; ama kader hakkında konuşmayı yasaklamış ve "Kader konusunda dilinizi tutun" buyurmuştur.

Sahabe -radıyallahu anhum- bu yol üzere devam etmiştir. Öyleyse üstadın söylediğinden fazlasını söylemek taşkınlık ve zulümdür; onlar üstad ve önder, biz ise tâbi ve öğrenciyiz.

Diğer fırkaya gelince, şöyle delil getirmişlerdir: Eğer kelâmdan sakınılan şey "cevher" ve "araz" lafızları ve sahabenin bilmediği bu yabancı ıstılahlarsa, bu meselede işler kolaydır; zira anlaşılmayı sağlamak için ıstılah üretilmemiş hiçbir ilim yoktur; hadis, tefsir ve fıkıh gibi. Eğer onlara "nakz", "kesr", "terkib", "ta'diye" ve "fesâdu'l-vaz'" gibi kıyasa yöneltilen bütün soruların ifadeleri sunulsaydı, bunları anlayamazlardı.

Doğru bir maksada delalet etmek için yeni bir ifade üretmek, mübah bir kullanım için yeni bir şekilde kap üretmek gibidir. Eğer sakınılan şey mana ise, biz bununla ancak âlemin hâdis oluşuna, Yaratıcı'nın birliğine ve sıfatlarına dair, şeriatte geldiği gibi delil bilgisini kastediyoruz. Öyleyse Allah Teâlâ'yı delille tanımak nereden haram olsun?

Eğer sakınılan şey ayrılık, taassup, düşmanlık, kin ve kelâmın yol açtığı şeyler ise, bu haramdır ve bundan sakınmak vaciptir; tıpkı kibir, ucub, riya ve reislik talebinin hadis, tefsir ve fıkıh ilminin yol açtığı şeyler olup haram olması ve bunlardan sakınılması gerektiği gibi. Fakat bu, ona yol açması sebebiyle ilimden men etmeyi gerektirmez.

Delil zikretmek, onu talep etmek ve araştırmak nasıl yasak olabilir ki, Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "De ki: Delilinizi getirin." Yine Azze ve Celle: "Helâk olan apaçık bir delille helâk olsun, yaşayan da apaçık bir delille yaşasın." Yine Teâlâ: "Bu hususta yanınızda bir delil (sultan) mı var?" -yani hüccet ve burhan. Yine Teâlâ: "De ki: Üstün delil Allah'ındır." Yine Teâlâ: "İbrahim ile Rabbi hakkında tartışanı görmedin mi?" ayetinde, "kâfir şaşkına döndü" ifadesine kadar, İbrahim'in mücadelesini ve hasmını susturmasını övgü makamında zikretmiştir. Azze ve Celle yine: "İşte bu, İbrahim'e kavmine karşı verdiğimiz hüccetimizdir" buyurmuştur. Yine Teâlâ: "Dediler ki: Ey Nuh,

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.