بيان ما بدل من ألفاظ العلوم (5/5)
İlimlerin isimlerinde değişen hususların açıklanması (5/5)
الخيرة في أن تنظر لنفسك فتقتدي بالسلف أو تتدلى بحبل الغرور وتتشبه بالخلف
فكل ما ارتضاه السلف من العلوم قد اندرس وما أكب الناس عليه فأكثره مبتدع
ومحدث وقد صح قول رسول الله صلى الله عليه وسلم بدأ الإسلام غريبا وسيعود
غريبا كما بدأ فطوبى للغرباء فقيل ومن الغرباء قال الذين يصلحون ما أفسده
الناس من سنتي والذين يحيون ما أماتوه من سنتي (4) وفي آخر هم المتمسكون
بما أنتم عليه اليوم (5) وفي حديث آخر الغرباء ناس قليل صالحون بين ناس
كثير ومن يبغضهم في الخلق أكثر ممن يحبهم (6) وقد صارت تلك العلوم غريبة
بحيث يمقت ذاكرها ولذلك قال الثوري رحمه الله إذا رأيت العالم كثير
الأصدقاء فاعلم أنه مخلط لأنه إن نطق بالحق أبغضوه
Türkçe Tercüme
Seçim senindir: Ya kendine bakıp selefe uyarsın, ya da gurur ipine sarılıp haleflere benzersin. Selefin razı olduğu ilimlerin hepsi ortadan kalkmıştır; insanların üzerine düştüğü şeylerin çoğu ise bidat ve sonradan uydurulmuş şeylerdir. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin şu sözü doğrulanmıştır: "İslam garip başladı, başladığı gibi yine garip olacaktır. Ne mutlu gariplere!" Denildi ki: "Garipler kimlerdir?" Buyurdu ki: "İnsanların bozduğu sünnetimi ıslah edenler ve öldürdükleri sünnetimi diriltenlerdir." Bir başka rivayette: "Onlar, bugün sizin üzerinde bulunduğunuz şeye sımsıkı sarılanlardır." Başka bir hadiste ise: "Garipler, çok sayıda insan arasında az sayıda salih kimselerdir; onları yaratıklar içinde kötüleyenler, sevenlerden daha çoktur."
İşte bu ilimler öylesine yabancılaşmıştır ki, onu anan kimseye buğzedilir hale gelmiştir. Bu yüzden Sevrî -Allah ona rahmet etsin- şöyle demiştir: "Âlimi çok dostlu görürsen bil ki o karıştırmıştır (hakkı batılla karıştırmıştır), çünkü hakkı söyleseydi ona buğzederlerdi."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.