توطئة
Giriş
اعلم ان للدين شطرين، أحدهما: ترك المناهي، والآخر: فعل الطاعات.. وترك
المناهي هو الأشد؛ فإن الطاعات يقدر عليها كل واحد، وترك الشهوات لا يقدر
عليه إلا الصديقون،
فلذلك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (المهاجر من هجر السوء،
والمجاهد من جاهد هواه) .
واعلم أنك إنما تعصي الله بجوارحك، وهي نعمة من الله عليك وأمانة لديك،
فاستعانتك بنعمة الله على معصيته غاية الكفران، وخيانتك في أمانة استودعها
الله غاية الطغيان؛ فأعضاؤك رعاياك، فانظر كيف ترعاها؛ فكلكم راع، وكلكم
مسؤول عن رعيته.
واعلم أن جميع أعضائك ستشهد عليك في عرصات القيامة بلسان طلق ذلق، تفضحك
به على رؤوس الخلائق، قال الله تعالى: (يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم
وأرجلهم بما كانوا يعملون) ، وقال الله تعالى: (اليوم نختم على افواههم
وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون) . فاحفظ يا مسكين جميع بدنك
من المعاصى، وخصوصا أعضاءك السبعة؛ فإن جهنم لها سبعة أبواب لكل باب منهم
جزء مقسوم، ولا يتعين لتلك الابواب إلا من عصا الله تعالى بهذه الاعضاء
السبعة، وهي: العين، والأذن، واللسان، والبطن، والفرج، واليد، والرجل.
Türkçe Tercüme
Giriş
Bil ki dinin iki yarısı vardır: Biri yasaklardan sakınmak, diğeri ise ibadetleri yerine getirmektir. Yasaklardan sakınmak daha zorudur; çünkü ibadetleri her insan yapabilir, fakat nefsin arzularını terk etmeye ancak sıddîklar güç yetirebilir.
Bunun için Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Muhacir, kötülüğü terk edendir; mücahid ise nefsinin arzusuyla cihad edendir."
Bil ki sen Allah'a ancak organlarınla isyan edersin; onlar Allah'ın sana bir nimeti ve sende bıraktığı bir emanettir. Allah'ın nimetiyle O'na isyanda yardım alman nankörlüğün son noktasıdır; Allah'ın sana bıraktığı emanete ihanet etmen ise azgınlığın son noktasıdır. Organların senin tebaandır, onları nasıl güttüğüne bak; çünkü hepiniz çobansınız ve hepiniz güttüğünüz sürüden sorumlusunuz.
Bil ki bütün organların, kıyamet meydanlarında açık ve keskin bir dille sana karşı şahitlik edecek, seni bütün yaratılmışların önünde rezil edecektir. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "O gün dilleri, elleri ve ayakları, yapmakta olduklarına dair aleyhlerinde şahitlik edecektir." Yine Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Bugün ağızlarını mühürleriz; elleri bize konuşur, ayakları da kazanmakta olduklarına şahitlik eder."
Öyleyse ey miskin, bütün bedenini günahlardan koru, özellikle yedi organını; çünkü cehennemin yedi kapısı vardır ve her kapı için belirlenmiş bir pay vardır. Bu kapılara ancak Allah Teâlâ'ya şu yedi organla isyan eden kimse yönlendirilir: Göz, kulak, dil, karın, mahrem yer (ferc), el ve ayak.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.